grootscheepse oor Engels

grootscheepse

adjektief

Soortgelyke frases

grootscheeps
all-out · full-scale · large-scale · massive

voorbeelde

Als er duidelijke aanwijzingen zijn van grootscheepse fraude en Mugabe blijft op illegale wijze aan het bewind dan moet de hulp volgens de bepalingen in de Lomé-conventie worden stopgezet.
If there are clear signs of large-scale fraud and Mugabe remains in power illegally, then, according to the provisions of the Lomé Convention, aid must be halted.

Een coherente en strikte boekhoud- en financieringsregeling invoeren is echter een grootscheepse onderneming.
Implementing an accounting and financial framework which is both consistent and rigorous is, however, a major operation.

Deze grootscheepse slachting wordt nu door de Verenigde Kerk van Christus gewettigd.
This wholesale slaughter is what the United Church of Christ now sanctions.

In 2010 is een grootscheepse raadpleging van de belanghebbenden verricht, die is gevolgd door gerichte raadplegingen van belanghebbenden en gepaard is gegaan met studies door externe adviseurs.
In 2010 a broad stakeholder consultation took place, which was followed by targeted stakeholder consultations and accompanied by studies by external consultants.

Als dat allemaal jóuw eigendom was, zou je hem op grootscheepse diefstal kunnen pakken.’
Now if you personally owned all that, you would really have him on grand theft.”

4.1.2 Momenteel is een recordaantal van bijna 24 miljoen mensen werkloos. In dit verband stelt het EESC vast dat het probleem op de arbeidsmarkten niet om een gebrek aan arbeidskrachten in het algemeen, maar in sommige lidstaten om een gebrek aan gekwalificeerde arbeidskrachten en om een grootscheeps gebrek aan beschikbare banen draait.
4.1.2 The EESC also notes here that, with the current record levels of almost 24 million unemployed, the labour market problem is not one of insufficient labour supply generally but rather the lack of skilled workers in some Member States and the huge shortage in available employment.

Er hebben twee schermutselingen plaatsgevonden en we verwachten elk moment een grootscheepse aanval.'
There have been two skirmishes, and we anticipate full-scale attacks any time.”

41. merkt in verband met het personeel bij de EU-instellingen op dat de oorspronkelijke door de Raad voorgestelde besnoeiingen in het personeelsbestand niet ten uitvoer zullen worden gelegd in de begroting voor 2007; onderschrijft de gezamenlijke verklaring met de Raad over aanwervingen in verband met de uitbreidingen van 2004 en 2007; is ingenomen met de toezegging van de Commissie om voor 30 april 2007 een grootscheepse screening te zullen verrichten op basis waarvan zij een tussentijdse evaluatie van haar personeelsbehoeften zal vaststellen, en een gedetailleerd verslag te zullen voorleggen over de bezetting van ondersteunende en coördinerende functies op al haar werklocaties;
41. On staffing in the EU institutions, notes that the cuts in staffing levels initially proposed by the Council will not be implemented in the 2007 budget; endorses the joint declaration with the Council on recruitment in relation with the 2004 and 2007 enlargements; welcomes the commitment from the Commission to carry out a substantive screening exercise providing a mid-term evaluation of its staff needs and a detailed report on the Commission's staffing of support and coordination functions covering all places of work by 30 April 2007;

Op dit plein en te midden van de grootscheepse macht van deze stad, leek Hoemei niet groter dan een dorpspriester.
Against the Plaza and the seething power of this city, Hoemei seemed like such a village priest.

Onmiddellijk werd er echter door de plaatselijke Getuigen en medegelovigen in andere delen van de aarde een grootscheepse, liefdevolle reliefactie op touw gezet.
Immediately, however, a full-scale loving relief effort was begun by the local Witnesses and fellow believers in other parts of the earth.

Het nieuwe reorganisatieplan van de "Gruppo Fondiaria Assicurazioni", dat voorziet in de opheffing van ongeveer 2000 banen in de komende vijf jaar, het ontslag van 900 werknemers, een grootscheepse vermindering van het leidinggevend en ander personeel, en de vermindering met 40 % van de contractuele vergoedingen van de verzekeringsagenten, op straffe van intrekking van de vergunning, heeft voor algemene verwarring gezorgd op de Italiaanse en Europese assurantiemarkt.
The new reorganization and rationalization plan being implemented by the Gruppo Fondiaria Assicurazioni, which will cut the staff by 2 000 over the next five years, make 900 redundant, cut a swathe through management and workers and reduce contract staff by 40 % (with the threat of further cuts) has created widespread chaos in the Italian and European insurance market.

Het kwam erop neer dat hij me uitnodigde voor een grootscheepse aanval op Luciens positie als zanger.
What it adds up to is that he was inviting me to join in an all-out attack on Lucien’s professional position.

British Charity and Hindu Extremism' dat mantelorganisaties van de Hindoe-extremistische RSS onder valse voorwendselen miljoenen ponden bij het Britse publiek hebben ingezameld die zijn doorgesluisd naar organisaties betrokken bij grootscheeps geweld en aanwakkeren van haat tegen minderheden.
British Charity and Hindu Extremism' that umbrella organisations of the Hindu extremist RSS had raised millions of pounds from the British public under false pretences and was channelling it to organisations involved in large-scale violence and incitement to hatred against minorities.

Het zou een grote vergissing zijn om nu grootscheepse financiële beperkingen op te leggen die de winstgevendheid en het succes van de inspanningen van de bevolking en van ons allemaal zouden tenietdoen.
It would be a great mistake if major financial restrictions were now to prevent it from making a profit and achieving success through the efforts of the people working there and us as a whole.

verzoekt de Marokkaanse en Algerijnse autoriteiten met klem om het Verdrag van Genève betreffende de status van vluchtelingen te respecteren in het kader van hun asiel- en immigratiebeleid en met name het beginsel van non-refoulement, het recht om een asielverzoek in te dienen en de toezegging niet tot grootscheepse uitwijzingen over te gaan; verzoekt bovendien Marokko om aan het Hoge Commissariaat van de VN voor vluchtelingen en de NGO's vrije toegang tot de vluchtelingenkampen te garanderen;
Urges the Moroccan and Algerian authorities to respect fully the Geneva Convention on the Status of Refugees in the context of their asylum and immigration policies, in particular the principle of non-refoulement, the right to submit an asylum application and the commitment not to organise mass deportations; also calls on Morocco to allow the HCR and NGOs free access to refugee camps;

Sedert meerdere weken wordt de door de EU benoemde internationale coördinator voor de wederopbouw van de Balkan, de heer Bodo Hombach, er publiekelijk van verdacht betrokken te zijn bij grootscheepse smeergeldzaken (betreffende zijn privé-huis en een luxedomicilie in Canada).
For weeks, the EU's international coordinator for reconstruction of the Balkans, Bodo Hombach, has been publicly suspected of involvement in bribery cases with considerable ramifications (relating to his private house in Mülheim and his luxury home in Canada).

Is de Commissie bereid - gezien het bovenstaande en gezien het feit dat reeds op 3 oktober a.s. in Monza een studiebijeenkomst zal worden gehouden waaraan wordt deelgenomen door vertegenwoordigers van de gemeente, de regio en het ziekenhuis voor de voorbereiding van een reëel uitvoeringsproject - een subsidie of andere vormen van steun en aanmoediging te verstrekken, teneinde op zeer concrete en overtuigende wijze duidelijk te maken dat de communautaire solidariteit ook op concrete wijze tot uitdrukking moet komen, ten gunste van bevolkingsgroepen en gebieden waar concrete grootscheepse maatregelen van sociaal belang noodzakelijk zijn?
In view of the above and the fact that on 3 October a Conference will be held in Monza, with the participation of representatives of the relevant bodies (local and regional) and the hospital, to prepare the actual 'executive project', is the Commission prepared to provide financial aid or some other form of encouragement to show, in practical terms and convincingly, that the Community is willing to give real support to local communities which engage in major projects having a considerable social impact?

Kincaid zei dat hij Birma zal beschuldigen van de staatsgreep, en daarna'n grootscheepse aanval zal starten met uw troepen bij de grens.
Kincaid said he'll blame the coup on Burma, then launch a full-scale attack using your troops already protecting the border.

Hij tekent daar zijn contract per 1 april 1942, als de organisatie voor de grootscheepse boedelroof wordt opgebouwd.
His contract went into effect April 1, 1942, as the organization was being set up for the mass plunder that was to come.

9. benadrukt dat de overgang naar de euro niet moet worden benaderd en voorgesteld als enkel een technische wijziging van de valuta, maar als een grootscheepse omschakeling met aanzienlijke economische, monetaire en maatschappelijke gevolgen;
9. Stresses that euro changeover should not be tackled and projected as simply a technical currency change but as a major conversion with significant economic, monetary and social effects;

is van mening dat bij de bestrijding van de economische crisis, waarvoor grootscheepse herstructureringsmaatregelen nodig zijn, ook volop rekening moet worden gehouden met de biodiversiteit
considers that the response to the current economic crisis, which involves comprehensive restructuring measures, requires biological diversity parameters to be fully integrated

Aangezien er zo weinig mensen op de eilanden waren die hun standpunt voor Jehovah hadden ingenomen, was het een hele aanmoediging de waarheidsboodschap op zo’n grootscheepse schaal te horen uitgaan.
Since there were so few people in the islands who had taken their stand for Jehovah, it was of such encouragement to hear the message of truth going out on such a tremendous scale.

Hij wilde het paleis op grootscheepse wijze uitbreiden.
He had great plans to enlarge the Palace.

Drie mensen overleden als gevolg van een of andere grootscheepse samenzwering om... wat?
Three people dead from some grand conspiracy to...what?

Ik heb zojuist gehoord dat dit een voorbode is, van een grootscheepse aanval door de Cylons.
I've just been notified that this is a prelude to an all-out attack by the cylons.