herbekijken oor Engels

herbekijken

voorbeelde

Herbekijken van de doelstelling van de Unie
Review of the Union target

Op basis van het antwoord of de door de aanvrager genomen maatregelen naar aanleiding van het knelpunt heeft genomen, herbekijken de vergunningverlenende instantie of de voor het gebruiksgebied bevoegde NVI's hun beoordeling van de geconstateerde knelpunten, herzien zij waar passend de categorisering en kennen zij aan elk knelpunt een van de volgende statussen toe:
Following the response or the action taken by applicant according to the issue, the authorising entity or the concerned NSAs for the area of use shall re-evaluate the issues it identified, re-classify where relevant and assign one of the following status for each of the issues identified:

Indien platforminspecties veiligheidsproblemen aan het licht zouden brengen, zal de Commissie genoodzaakt zijn de maatregelen die van toepassing zijn op deze luchtvaartmaatschappijen tijdens de volgende vergadering van het Comité inzake veiligheid van de luchtvaart te herbekijken
Should ramp inspections identify safety concerns, the Commission will be compelled to reconsider the measures applicable to these carriers at the next meeting of the Air Safety Committee

Ook het EESC zelf moet zijn communicatiebeleid grondig herbekijken, daar dit geenszins afgestemd is op de rol die het Comité bij de totstandbrenging van een actief Europees burgerschap wil spelen, als instelling met een bevoorrechte positie op dit gebied
The EESC also need to radically rethink its communication policy which does not live up to the role that it claims to play in bringing about an active European citizenship, as its most eminent representative

Door de huidige situatie van de interne markt te herbekijken kunnen we enerzijds de bestaande regels bevestigen, en anderzijds de verouderde regels aanpassen.
A review of the present situation of the internal market offers us an opportunity to back up the existing rules and revise those that are outdated.

We zullen dit binnen 5 jaar herbekijken zoals voorgeschreven.
We'll take this up again in five years, as mandated.

We waren gewoon, de speciale band tussen de navy en de kustwacht aan het herbekijken, mijnheer.
We were just, uh... reexamining that very special bond between the Navy and the Coast Guard, sir.

Dus terwijl ik voor jullie sta vandaag, weet ik heel zeker dat we onszelf kunnen herbekijken, onze situatie kunnen herbekijken, onze omstandigheden kunnen herbekijken, en niet het slachtoffer hoeven te spelen.
So as I speak before you today, I stand here in the full knowledge that we can all reexamine ourselves, we can all reexamine our situations, we can all reexamine our circumstances and not play the victim narrative.

Binnen twee weken vanaf de kennisgeving, aan de aanvrager, van de beslissing van de Autoriteit over het verzoek om vertrouwelijke behandeling op grond van lid 1, kan de aanvrager een confirmatief verzoek indienen om de Autoriteit te vragen haar beslissing te herbekijken.
Within two weeks of the notification of the Authority's decision on the confidentiality request to the applicant pursuant to paragraph 1, the applicant may submit a confirmatory application asking the Authority to reconsider its decision.

Ik wil ze herbekijken nu er enkele hindernissen verholpen zijn.
I want to review them, now there are some redundancy.

Als binnen die tijdsspanne een resolutie door het Europees Parlement is goedgekeurd, dient de Commissie de ontwerpamendementen of –maatregelen te herbekijken.
If, within that period, a resolution is adopted by the European Parliament, the Commission should re-examine the draft amendments or measures.

doelstellingen, acties en maatregelen van deze strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling te herbekijken en bij te werken, evenals de momenteel toegepaste methodes en meetinstrumenten voor duurzame ontwikkeling;
reviewing and fine-tuning the objectives, actions and measures of the EU's SDS, while also refining the methodologies and tools currently used to measure sustainable development;

Herbekijken van het regelgevende sociale kader voor meer en betere banen voor zeevarenden in de EU (eerste fase van de raadpleging van de sociale partners op Europees niveau, als bedoeld in artikel 138, lid 2, van het Verdrag)
Reassessing the regulatory social framework for more and better seafaring jobs in the EU (first phase consultation of the social partners at Community level provided for in Article 138(2) of the Treaty)

vraagt de Commissie de huidige EU-regelingen voor rechtstreekse steunverlening aan bedrijven te herbekijken en de mogelijkheid na te gaan een zo groot mogelijk deel van die steunverlening te besteden aan het creëren van nieuwe arbeidsplaatsen in bedrijven, het ontwikkelen van de vaardigheden van de werknemers, het verhogen van de kwalificaties en het verwezenlijken van programma's voor een leven lang leren;
Calls on the Commission to review the existing framework of EU direct enterprise support schemes and to study the possibility of allocating the lion’s share of the support to job creation in enterprises, developing workers’ skills and implementing further training programmes;

We moeten onze ontwikkelingsstrategieën en educatieve campagnes herbekijken zodat ze nog steeds boer blijven maar niet langer arme boeren zijn.
And we need to rethink our development strategies, so that we're not promoting educational campaigns to get them to stop being farmers, but rather to stop being poor farmers.

De Commissie is zich ervan bewust dat sommige belanghebbenden hebben aangedrongen op het herbekijken van de behandeling van door regionale overheden en lokale autoriteiten gegarandeerde obligaties, en met name van die voor de financiering van infrastructuur.
The Commission is aware that some interested parties have called for the reassessment of the treatment of bonds guaranteed by RGLAs, in particular for infrastructure financing.

overwegende dat buitengewone uitlevering en geheime detentie strijdig zijn met het internationale recht op het gebied van mensenrechten, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden en het Handvest van de grondrechten en dat de VS-autoriteiten deze praktijken momenteel herbekijken,
whereas extraordinary rendition and secret detention are contrary to international human rights law, the European Convention on Human Rights and the Charter of Fundamental Rights, and whereas the US authorities are currently reviewing these practices,

Om te zorgen voor een homogene werkingssfeer voor deze richtlijn en om te waarborgen dat bestuurders in de EU een eerlijke en gelijke behandeling krijgen met betrekking tot de tenuitvoerlegging ervan, worden deze lidstaten verzocht hun standpunt te herbekijken en te onderzoeken of ze kunnen deelnemen aan de toepassing van deze richtlijn door middel van een toekomstige "opt-in", in overeenstemming met artikel 4 van Protocol 21.
In order to ensure that this Directive has uniform coverage and that there is fair and equal treatment of EU drivers with regard to its implementation, those Member States are invited to reconsider their position and examine whether they could participate in the application of this Directive through a future opt-in in accordance with Article 4 of Protocol 21.

Kijk, ik herbekijk mijn einde.
Look, I'll re-take my final.

Op 29 mei zal de Commissie op grond van door Eurostat gevalideerde feitelijke gegevens voor 2012 en van de voorjaarsprognoses 2013 van de Commissiediensten tevens de stand van zaken in het kader van de lopende buitensporigtekortprocedures herbekijken en, indien nodig, passende aanbevelingen aan de Raad aannemen.
On 29 May, on the basis of actual data for 2012 validated by Eurostat and the Commission services' Spring 2013 Forecast, the Commission will also reassess the situation under the on-going excessive deficit procedures and, where necessary, adopt the appropriate recommendations to the Council.

Dus jij moet deze rotzooi uitleggen in een taal dat de mensen op deze planeet spreken... of we moeten dit akkoord herbekijken.
So you need to start explaining this shit in a language that people on this planet speak or we-we-we have to revisit this arrangement.

We zullen uw hele zaak herbekijken.
We'll review your whole case.

Laten we wat van die intuïtie herbekijken, ook al zou dit eigenlijk een tweede natuur moeten zijn op dit punt.
And let's just review a little bit of the intuition, although this should hopefully be second nature to you at this point.

Teneinde de in de leden 1 tot en met 5 van dit artikel bedoelde definities aan de inflatie aan te passen, zal de Commissie ze op gezette tijden herbekijken en indien nodig wijzigen door middel van gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 42. Daartoe houdt ze rekening met de metingen van de inflatie als gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie.
In order to adjust for the effects of inflation, the Commission shall examine periodically and, where necessary, amend, by means of delegated acts in accordance with Article 42, the definitions referred to in paragraphs 1 to 5 of this Article, taking into account measures of inflation as published in the Official Journal of the European Union.