inwinnen oor Engels

inwinnen

Soortgelyke frases

informatie inwinnen
beadvised · findout · to find out

voorbeelde

Anderzijds zijn de inspecties niet evenredig aangezien de Commissie alle noodzakelijke inlichtingen had kunnen inwinnen via de nationale autoriteiten die in het verleden een aantal besluiten en rechterlijke beslissingen hebben gegeven met betrekking tot dezelfde praktijken.
The applicants also claim that the inspections were not proportionate as the Commission could have obtained all the necessary information through the national authorities — authorities that had, in the past, delivered a number of decisions and judgments concerning the same practices.

Alvorens die drie vragen te beantwoorden moet in herinnering worden gebracht dat luidens artikel 218, lid 11, VWEU een lidstaat, het Europees Parlement, de Raad of de Commissie het advies van het Hof van Justitie kan inwinnen over de verenigbaarheid van een voorgenomen overeenkomst met de Verdragen.
Before addressing those three issues, it must be borne in mind that, under Article 218(11) TFEU, the Parliament, the Council, the Commission or a Member State may obtain the Opinion of the Court of Justice as to whether an envisaged agreement is compatible with the provisions of the Treaties.

Goed, ik zal informatie inwinnen.
Look, I'll ask around.

‘Maar het is vanwege een van uw andere vaardigheden dat ik vandaag uw advies kom inwinnen.’
“But it is another aspect of your expertise I have come to seek your advice about today.”

Er bestaat echter wel bezorgdheid over de handhaving van deze bepaling (sommige betrokken partijen menen dat kredietverstrekkers die overeenkomsten op verkooppunten aanbieden, niet altijd voldoende informatie inwinnen omdat het nakomen van wettelijke verplichtingen de verkoop van een product of dienst in de weg kan staan).
However, there are concerns regarding the enforcement of this provision (some stakeholders believe that sufficient information is not always obtained by creditors offering point-of-sale contracts due to a conflict of interest between selling a good/service and upholding legal obligations).

- Kan de Raad mededelen welke inlichtingen hij kan inwinnen omtrent de activiteiten van het Liechtensteinse bedrijf "Sarnos Establishment" dat door de Karadzic-clan schijnt te worden gebruikt als dekmantel voor kapitaaloverdrachten,
- what information can the Council obtain concerning the activities of the Liechtenstein-based company Sarnos Establishment, which seems to be used by the "Karadzic clan" as a cover for capital transfers?

De Commissie is voortgegaan met het inwinnen en controleren van de gegevens die zij nodig had voor de vaststelling van haar definitieve bevindingen.
The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for the definitive findings.

Andere partijen waarbij de Commissie informatie zal inwinnen die voor haar van belang is om te bepalen of en voor welk bedrag tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies voor het onderzochte product zijn toegekend, worden eveneens uitgenodigd zo veel mogelijk met de Commissie samen te werken.
Other parties from which the Commission will seek relevant information to determine the existence and amount of countervailable subsidies conferred upon the product under investigation are also invited to cooperate with the Commission to the fullest extent possible.

a) de aanvragers van een toelating voor een gewasbeschermingsmiddel moeten, alvorens zij tot experimenten met gewervelde dieren overgaan, bij de bevoegde instantie van de Lid-Staat waarbij zij overwegen een aanvraag in te dienen, de volgende inlichtingen inwinnen:
(a) applicants for authorization of plant protection products shall, before carrying out experiments involving vertebrate animals, enquire of the competent authority of the Member State to which they intend making application:

Het arbitragepanel kan op verzoek van een partij of op eigen initiatief bij alle bronnen, met inbegrip van de bij het geschil betrokken partijen, alle inlichtingen inwinnen die het voor de arbitrageprocedure nuttig acht.
At the request of a Party, or on its own initiative, the arbitration panel may request any information it deems appropriate for the arbitration panel proceedings from any source, including the Parties involved in the dispute.

Ik zal informatie inwinnen, de markt bekijken...
I'll look into it, check the market...

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1331/2008 moet de Commissie het advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid inwinnen met het oog op het bijwerken van de EU-lijst van levensmiddelenadditieven in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008, tenzij die bijwerking geen gevolgen kan hebben voor de gezondheid van de mens.
Pursuant to Article 3(2) of Regulation (EC) No 1331/2008, the Commission is to seek the opinion of the European Food Safety Authority in order to update the Union list of food additives set out in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, except where the update in question is not liable to have an effect on human health.

Overwegende dat uit de ervaring is gebleken dat dit voorschrift moet worden aangevuld, voor zover het gaat om kennisgeving van beschikkingen aan alle ondernemingen die lid zijn van een vereniging, wanneer deze beschikkingen betrekking hebben op het inwinnen van inlichtingen of het verrichten van verificaties bij deze vereniging in verband met de toepassing van artikel 65 van het Verdrag;
Whereas experience has shown that this provision needs to be supplemented where it is necessary to notify to all the member undertakings of an association decisions on information to be collected from or checks to be made on that association for purposes of application of Article 65 of the Treaty;

De Commissie moet met name openbaar beschikbaar wetenschappelijk advies inwinnen, onder meer betreffende gemengde visserijen, waarbij rekening wordt gehouden met het in deze verordening bedoelde plan en waarbij FMSY-bandbreedtes en instandhoudingsreferentiepunten (BPA en BLIM) zijn aangegeven.
The Commission should in particular obtain publicly available scientific advice, including mixed fisheries advice, which takes into account the plan provided for by this Regulation and indicates ranges of FMSY and conservation reference points (BPA and BLIM).

De Vangs wilden haar advies inwinnen over ‘een verzekering’.
The Vangs wanted to consult her about “insurance.”

Wanneer de aanbestedende dienst een inschrijving ontvangt met een prijs die in verhouding tot de andere inschrijvingen abnormaal laag is, kan zij inlichtingen inwinnen bij de inschrijver om zich ervan te vergewissen dat deze aan de voorwaarden voor deelname voldoet en in staat is de opdracht volgens de gestelde voorwaarden tot een goed einde te brengen.
Where a procuring entity receives a tender with a price that is abnormally lower than the prices in other tenders submitted, it may verify with the supplier that it satisfies the conditions for participation and is capable of fulfilling the terms of the contract.

Wijsheid is bij hen die advies inwinnen.
But wisdom belongs to those who seek advice.

Het gemeenschappelijk controle-orgaan kan advies inwinnen bij personen met een adequate kennis van vingerafdrukgegevens.
The joint supervisory authority shall have access to advice from persons with sufficient knowledge of fingerprint data.

(d sexies) adequate ondersteuning van het inwinnen en verwerken van milieugegevens,
(de) provide adequate support for collection and processing of ecological data,

het inwinnen en analyseren van informatie;
the collection and analysis of information;

Aanbevolen wordt om de sociale dialoog te gebruiken als een van de vele fora voor het inwinnen van informatie en advies.
The EESC recommends that the social dialogue be used as one of many forums for information and consultation.

Alvorens dergelijke maatregelen te nemen, onderzoekt de Commissie het bewijsmateriaal en kan zij advies van de Autoriteit inwinnen.
Before taking such measures the Commission shall examine the evidence and may request an opinion from the Authority.

Aangezien deze kwestie veel en zeer verschillende gevoeligheden oproept, was de openbare raadpleging gericht op het inwinnen van standpunten over de belangrijkste technische aspecten van specifieke opties en niet over beslechting van investeringsgeschillen in het algemeen.
Given that this issue attracts many and very diverse sensitivities, the consultation sought to gather views on key technical aspects of specific options and not on the broader concept of investment dispute settlement.

Difu biedt een forum waar lokale overheden ideeën en ervaringen kunnen uitwisselen en gemeenten advies kunnen inwinnen over de manier waarop zij hun doelstellingen op het gebied van stadsplanning op bestuurlijk niveau in de praktijk ten uitvoer kunnen leggen.
Difu provides a forum where local authorities can exchange ideas and experience and municipalities can gain advice on how to implement their planning objectives in administrative practice.

De Raad, de Commissie of een lidstaat kunnen het advies inwinnen van het Hof van Justitie over de verenigbaarheid van een beoogd akkoord met de bepalingen van dit Verdrag.
The Council, the Commission or a Member State may obtain the opinion of the Court of Justice as to whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty.