onder dwang oor Engels

onder dwang

Soortgelyke frases

sjanghaaien, iemand door list of onder dwang als matroos in dienst nemen
shanghai

voorbeelde

Ze kon twee personen tegelijk onder dwang houden, maar het kostte haar wel veel energie.
She could compel two people at the same time, but it took a lot of strength.

Als je onder dwang veranderde in een Strigoi werd er bloed uit je gezogen.
If you were forced to become Strigoi, you had the blood drained from you.

Diverse mensen waren alleen onder dwang aanwezig geweest.
Several people had been brought there by force.

‘Ik weet zeker dat het niet uw beleid is om onder dwang verklaringen af te nemen.’
"""I'm sure it's not your policy to take statements under duress."""

Zijn loyaliteit en zijn diensten waren gegarandeerd, ofwel vanwege de gedeelde interesse, ofwel onder dwang.
His loyalty and service were guaranteed, either by mutual interest or by coercion.

Ze zullen accepteren dat een soldaat onder dwang een keuze van leven en dood moest maken.
They will accept that, under duress, a soldier was forced to make a life-and-death decision.

‘Je hebt me dat afspraakje onder dwang ontfutseld, raadsman.’
"""You obtained that date under duress,counselor."""

Alleen onder dwang
Only when forced

Hij werd onder dwang naar de grens gebracht en het land uitgezet.
He was forcibly marched to the border and expelled.

Het weer werkte mee, ongetwijfeld onder dwang van zijn koppige vader.
The weather had cooperated, no doubt willed by his stubborn father.

Neem de verantwoordelijkheid welke de theocratische organisatie u geeft, op u, niet onder dwang, maar graag.
Shoulder the responsibility given you by the theocratic organization, not under compulsion, but willingly.

Daaruit valt volstrekt niet te concluderen dat deze antwoorden onder dwang zijn gegeven.
There are absolutely no grounds for inferring that they were constrained to provide those replies.

Ik onderhandel niet onder dwang.
I am not prepared to negotiate under threat, Danar.

Ik kan je het bevel laten krijgen om je onder dwang te laten verschijnen om te getuigen.
I can have you ordered to appear, force you to testify.

Nee, het is haar onder dwang toegediend.
No, no, this was definitely forced onto her.

Onder dwang van de colt van Jeremy, waarschijnlijk...
Threatened by Jeremy’s Colt, probably. . . .

Vrouwen hebben dat onder dwang van mannen geleerd; nu leren mannen het onder dwang van vrouwen.'
Women learned it at the hands of men; now men learn it at the hands of women.”

Geloof je nu echt dat hij onder dwang zou stoppen?
Do you seriously think, that our threats can bother him?

‘Zeg dan “repatriëren”, “onder dwang verplaatsen” of “wegjagen”.
‘So say “repatriate”, “forcefully relocate”, or “hound out”.

Ze was ter plekke bijgebracht en onder dwang in een ambulance naar het ziekenhuis gereden.
Revived at the scene, she had been forcibly removed from her house and taken by ambulance to the hospital.

Er was geen teken dat hij onder dwang werd gehouden.
There was no sign that he was under any duress.

Het is iets dat ons onderscheidt van de nazi's in Neurenberg, met hun medische experimenten onder dwang.
It's something that separates us from the Nazis at Nuremberg, enforced medical experimentation.

Daarom voelde ik geen wroeging toen ik de belofte verbrak: die was onder dwang verkregen.
This was why I didn’t feel any remorse about breaking my promise to mamá: It had been extracted under duress.

En ik had geen keus: als ik weigerde, werd het me onder dwang toegediend.
And I had no choice – if I refused they were given to me by force.

Klonk ze boos, of onder dwang?
Did she sound upset or under duress?