spraakklank oor Engels

spraakklank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speech sound

naamwoord

Open je je mond voldoende, zodat de spraakklanken er zonder belemmering uit kunnen komen?
Do you open your mouth sufficiently so that speech sounds can come out without obstruction?

voorbeelde

Zelfs indien er bij dieren enkele soortgelijke gebieden worden ontdekt, blijft het feit bestaan dat geleerden apen niet kunnen leren meer dan een paar simpele spraakklanken te produceren.
Even if some similar areas are found in animals, the fact is that scientists cannot get apes to produce more than a few crude speech sounds.

Spraakklanken komen juist via het rechteroor beter door, terwijl de verwerkingscentra daarvoor meestal links zitten.
Speech sounds are received better by the right ear even though the centres that process speech are usually on the left.

Anderen geven er de voorkeur aan vast te stellen welke spraakklanken hun de meeste problemen bezorgen en die dan keer op keer te oefenen.
Others favor identifying the speech sounds that give them the most difficulty and practicing these again and again.

Open je je mond voldoende, zodat de spraakklanken er zonder belemmering uit kunnen komen?
Do you open your mouth sufficiently so that speech sounds can come out without obstruction?

Labio-palatalisatie is het verschijnsel dat een spraakklank tegelijkertijd wordt gelabialiseerd en gepalataliseerd.
A labio-palatalized sound is one that is simultaneously labialized and palatalized.

Contrastieve beschrijving kan op elk niveau van de structuur van een taal worden verricht: spraakklanken (fonologie), grafemen (grafologie), woordvormingen (morfologie), woordsemantiek (lexicologie), collocaties (fraseologie), zinsbouw (syntaxis) en hele vertogen (tekstologie).
Contrastive descriptions can occur at every level of linguistic structure: speech sounds (phonology), written symbols (orthography), word-formation (morphology), word meaning (lexicology), collocation (phraseology), sentence structure (syntax) and complete discourse (textology).

Het is niet verwonderlijk dat geleerden er niet in zijn geslaagd apen duidelijke spraakklanken te laten uiten.
It is not surprising that scientists have been unsuccessful in their attempts to get apes to make clear speech sounds.

+ 10 Nu zijn er in de wereld ik weet niet hoeveel soorten van spraakklanken, en toch is geen enkele [soort] zonder betekenis.
+ 10 It may be that there are so many kinds of speech sounds in the world, and yet no [kind] is without meaning.

Vanaf het ogenblik dat het ter wereld komt, begint een kind spraakklanken te horen en beginnen er wonderbaarlijke dingen in zijn hersens te gebeuren: cellen gaan zich verbinden, er worden circuits gevormd; en de meeste baby’s beginnen nog voor hun tweede jaar iets te doen dat iedere keer weer verbazing wekt — zij spreken hun moedertaal.
From the moment of entry into the world, a child begins to hear speech sounds, and marvelous things begin to happen in his brain: cells begin to unite, circuits are formed; and most babies begin to do something before they are two years old that continues to cause amazement —they speak their native language.

Het is het lichaamsdeel dat het actiefst betrokken is bij het vormen van spraakklanken.
It is the most active member in speech making.

Indien ik dan de kracht van de spraakklank niet begrijp, zal ik een vreemdeling zijn voor degene die spreekt, en degene die spreekt, zal een vreemdeling voor mij zijn” (1 Kor.
If, then, I do not understand the force of the speech sound, I shall be a foreigner to the one speaking, and the one speaking will be a foreigner to me.”

Ze helpen de tong en lippen spraakklanken te vormen die essentieel zijn voor het begrip.
They assist the tongue and lips to form speech sounds essential to understanding.

Hoewel hij ook dan nog op slechts zeer beperkte schaal spraakklanken zal kunnen onderscheiden, staat hij niettemin weer in contact met zijn omgeving.
Though obtaining only very limited speech discrimination, the patient is nevertheless put in touch with his environment.

Bij die gelegenheden openbaarde Jehovah God zich door middel van hoorbare spraakklanken die zijn dienstknechten konden verstaan.
On those occasions it was Jehovah God who made himself manifest by means of audible sounds of speech understandable to his servants.

Het aantal punten in de eerste rij gaf aan in welke horizontale regel van de tabel van spraakklanken de gewenste klank was gelegen het, en aantal punten in de tweede rij gaf de precieze klank in die regel aan.
The number of dots in the first row indicated which horizontal line of the table of speech sounds the desired sound was in, and the number of dots in the second row designated the correct sound in that line.

Hij moet bovendien de technische bekwaamheid verwerven om de trommel zo te bespelen dat de spraakklanken worden nagebootst.
He must also acquire the mechanical skill to beat sounds on the drum in imitation of the tones of speech.

Tot op zekere hoogte kunnen sommige vogels menselijke spraakklanken nabootsen.
To a limited extent, some birds can mimic human speech sounds.

Toen ik vroeg wat dat precies betekende, legde zij uit dat mijn zoon niet in staat was spraakklanken te horen, evenmin als de meeste andere geluiden.
When I asked exactly what that meant, she explained that my son was unable to hear speech and most other sounds.

Toch had hij zijn eigen equivalent voor alle voorkomende spraakklanken.
Yet he had his own equivalent of every vocal sound.

8 Ondanks het zorgvuldig ontworpen spraakklanken voortbrengende instrument dat God bij de mens heeft ingebouwd, en ondanks het onbeperkte aantal woorden, uitdrukkingen en gedachten overbrengende klanken dat de mens ter beschikking staat, vormt het een van zijn grootste problemen met anderen van gedachten te wisselen.
8 In spite of the carefully designed speech-forming and -producing instrument that God built into man, and despite the vast number of words, expressions and idea-conveying sounds available, one of man’s great problems is communicating.

11 Indien ik dan de kracht van de spraakklank niet begrijp, zal ik een buitenlander zijn+ voor degene die spreekt, en degene die spreekt, zal een buitenlander voor mij zijn.
11 If, then, I do not understand the force of the speech sound, I shall be a foreigner+ to the one speaking, and the one speaking will be a foreigner to me.

Er is behoefte aan flexibele gegevensinvoer in systemen door middel van spraak , aangezien spraakklanken de meest natuurlijke signalen van de mens zijn .
FLEXIBLE INPUT OF DATA INTO SYSTEMS BY SPEECH IS NEEDED AS THIS IS MAN'S MOST NATURAL SIGNAL .

Dit brengt een hees geluid voort, waarop met de mond en lippen gearticuleerd kan worden zodat er spraakklanken ontstaan.
This produces a throaty sound, which can be articulated with one’s mouth and lips to form speech.

Binnen dit raamwerk of deze ordening van dingen en omstandigheden waardoor de mensheid wordt omgeven, zijn er dus, vooral nu er 2796 talen en dialecten bestaan, vele soorten van spraakklanken, nog afgezien van andere klanken, zoals die welke door muziekinstrumenten worden voortgebracht.
14:10, 11) So, within this framework or arrangement of things and circumstances that surrounds mankind, especially now with 2,796 languages and dialects, there are many kinds of speech sounds besides other kinds of sound, say, by musical instruments.

En terwijl onze ogen zich vergasten aan de mengeling van kleuren en bezigheden, worden onze oren van alle kanten besprongen door onvoorstelbare geluiden en spraakklanken in schijnbaar alle talen.
While our eyes feast upon the riot of color and activity, our ears are assaulted from every quarter by sounds unimaginable and seemingly in every language possible.