stonden oor Engels

stonden

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

stood

werkwoord

De mensen stonden op en begonnen te zingen.
The people stood up and began to sing.

Soortgelyke frases

laat staan
let alone

communistische staat
communist state

Staat Eritrea
State of Eritrea

Hoge Colleges van Staat
High Council of State

in staat zijn te
be able to

voorbeelde

Daarop stond "Verboden te verbieden".
They stated: ‘Banning is banned’.

Aan de andere kant was ze ook niet verbaasd toen ik opeens voor haar deur stond.
On the other hand, she didn’t seem surprised to find me on the doorstep at this hour.

Achter hem stond zijn zoon te kijken en te luisteren.
Behind him, his son watched and listened.

Querry pakte een glas en Mme Rycker stond naast hem terwijl de bediende de sifon gereedhield – een verdeling van taken.
Querry took a glass and Mme Rycker stood at his elbow while the steward poised the syphon – a division of duties.

Köstring stond met Gilsa en de Oberst van het aok te praten.
Köstring was standing and talking with von Gilsa and the Oberst from the AOK.

Op het papier stonden dertig namen en telefoonnummers.
The paper listed thirty names and telephone numbers.

3. Tijdens zijn verhoor heeft Geffroy, tegen wie een strafrechtelijke procedure is ingesteld, wat betreft het ontbreken van een Franstalige etikettering te zijner verdediging aangevoerd, dat de dranken van het merk Coca-Cola waren gekocht in Groot-Brittannië; dat het om een algemeen bekend product gaat; dat de consument geen hinder kan ondervinden van Engelstalige etiketten, die eenieder gemakkelijk begrijpt; dat er bovendien een bordje stond met de vertaling van deze etiketten, dat één van de klanten waarschijnlijk van het rek heeft geduwd; en dat de leveranciers van cider van het merk Merry Down en van bier van het merk Red Raw bij vergissing niet de Franstalige stickers hadden meegeleverd die waren bestemd om op de dranken te worden aangebracht, hoewel hierom was verzocht.
3 In court, Mr Geffroy, who is the defendant in the criminal proceedings, pleaded in his defence, as to the lack of labelling in French: that the Coca-Cola drinks had been bought in Great Britain; that this was a well-known product; that the consumer could not consider himself inconvenienced by labelling in English which could be easily understood by anybody; that there was a sign giving a translation of those labels, but that a customer had probably made it fall to the bottom of the display unit; and that the suppliers of Merrydown ciders and Red Raw beers had made a mistake by not providing stickers in French for attachment to those drinks, as they had been requested to do.

Zij stond toe dat er bewijsmateriaal en getuigenverklaringen werden gebruikt die niets met de beklaagden te maken hadden.
She sustained the use of evidence and testimonies irrelevant to the accused.

In het midden stonden twee mannen aan weerszijden van een tafel waarop een derde man met ketens was vastgebonden.
At the centre, two men stood on opposite sides of a table, to which a third man had been secured with chains.

Ten slotte stond het jaar 2003 in het teken van een ingrijpende reorganisatie van de voor de tenuitvoerlegging van de EOF's verantwoordelijke diensten van de Commissie.
A final feature of 2003 was the intensive reorganisation of the Commission services with responsibility for implementing the EDFs.

Mensen hadden door de straten gemarcheerd met borden waarop stond: JODEN ZIJN DE VIJAND en LOS HET JOODSE PROBLEEM OP.
People had been marching in the streets with placards that read, Jews Are the Enemy and Solve the Jewish Problem.

Hier stond hij toen hij het vuur aanstak.
That's where he stood when he started the fire.

Het volgende dat ik wist was dat Yasmin overeind stond en naar de deur rende met de oorlogsbuit in haar hand.
The next thing I knew, Yasmin was up and away and dashing for the door with the spoils of victory in her hand.

In de andere helft stond nog een bureau met nog een computer erop en drie stoelen ervoor.
The other half contained a desk with still another computer on it and three chairs facing the computer screen.

Officier Mayer stond op, verzamelde wat papieren en pakte zijn computer op.
Officer Mayer stood up, gathering a few papers and his computer into his hands.

De ramen reikten bijna tot op de vloer en stonden allemaal open.
The windows reached down almost to the floor and all of them were open.

Ze draaide zich om en zag dat Luc vlak bij haar stond, en ze wist dat hij het ook had gezien.
She turned and saw Luc was standing close by her, and she knew he had seen it, too.

Karen ging achter het stuur zitten en reed weg, en uiteindelijk stonden er geen auto’s meer in de straat of op de oprit.
Karen got in the driver’s seat and drove off,and finally there were no more cars on the street or in the driveway.

Dit is klaarblijkelijk wat de opstellers van de grondwet en de Bill of Rights ook voor ogen stond.
This is apparently what the framers of the Constitution and the Bill of Rights also thought.

Goederen- en pakketdiensten krompen sterk en de class 74 stond pijnlijk vaak aan de kant, net als voorganger class 71, alleen als gevolg van schommelingen in de spoorwegsector.
Freight and parcel work was contracting and Class 74 was short of work (as was the progenitor Class 71), due mainly to the changing tides and fortunes of the railway business.

"„U stond op zeer vriendschappelijke voet met Robert tijdens dat huwelijk."" hielp ze me herinneren."
"""And you were very friendly with Robert during that marriage,"" she reminded me."

Santo stond haar op te wachten toen ze thuiskwam.
Santo was waiting for her when she got home.

Hij stond te praten en te lachen met de blondine.
Ryan, talking and laughing with the blonde.

Costa’s verbazing stond waarschijnlijk op zijn gezicht te lezen.
Costa's surprise must have shown on his face.

Ik zag niet onder welke druk hij stond.
I clearly failed to see how much pressure he was under.