ubiquitair oor Engels

ubiquitair

Komt overal voor.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ubiquitously

bywoord

ubiquitous

adjektief

Komt overal voor.

Being present everywhere at once.

omnipresent

adjektief

Komt overal voor.

Being present everywhere at once.

voorbeelde

Deze stoffen zijn persistent (en nikkel zelfs ubiquitair persistent) en bioaccumulerend, waardoor ze op grond van de definitie van prioritaire gevaarlijke stoffen van de Europese Commissie in deze lijst moeten worden opgenomen.
These substances are, however, persistent (nickel in particular shows ubiquitous persistence) and bioaccumulative, which makes them eligible to be on this list according to the European Commission's definition of priority hazardous substances.

Naast de verplichte kaart met alle stoffen, kunnen ook twee extra kaarten worden verstrekt waarvan de ene uitsluitend betrekking heeft op stoffen die zich als ubiquitaire PBT's gedragen en de andere op andere stoffen.
In addition to the obligatory map covering all substances, two additional maps, one covering only substances behaving as ubiquitous PBTs and one covering other substances, could be provided.

De volledige subsectie #.# van bijlage # is volledig van toepassing op micro-organismen die niet uit de darm afkomstig zijn en niet ubiquitair zijn in het milieu
The whole of subsection #.# of Annex # fully applies for micro-organisms which are not of gut origin or are not ubiquitous in the environment

De volledige subsectie 3.4 van bijlage II is volledig van toepassing op micro-organismen die niet uit de darm afkomstig zijn en niet ubiquitair zijn in het milieu.
The whole of subsection 3.4 of Annex II fully applies for micro-organisms which are not of gut origin or are not ubiquitous in the environment.

Een aanvullende verplichting tot bescherming van de habitat van de ubiquitaire soorten is neergelegd in artikel 3.(
An additional obligation to protect the habitat of common species is laid down in Article 3.

Ubiquitaire PBT's De rapporteur verwelkomt de bepalingen in het voorstel die het voor de lidstaten mogelijk maken om de monitoring te verminderen op persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen die zeer vaak voorkomen in het aquatische milieu, en mogelijk maken dat hun concentraties apart kunnen worden aangeven om te voorkomen dat de voor andere stoffen behaalde verbeteringen verborgen blijven.
Ubiquitous PBTs The Rapporteur welcomes the provisions in the proposal allowing Member States to reduce the monitoring efforts for persistent, bioaccumulative and toxic substances that occur very widely in the aquatic environment and allowing for a separate presentation of their concentrations to avoid hiding improvements achieved for other substances.

Het voorstel: - voegt 15 nieuwe prioritaire stoffen toe aan de lijst, waarvan er 6 als PGS worden aangeduid; - wijzigt de MKN-waarde voor zeven bestaande prioritaire stoffen; - duidt twee bestaande prioritaire stoffen aan als PGS; - voegt een vereiste toe om de concentraties van een aantal stoffen te meten in biota, oftewel in aquatische organismen, zoals vissen of schaaldieren; - voegt specifieke bepalingen toe voor stoffen die zich gedragen als ubiquitaire persistente, bioaccumulerende of toxische stoffen (ubiquitaire PBT's); - bevat een nieuw mechanisme met toezichtlijst gericht op het monitoren van mogelijk zorgwekkende stoffen om gegevens te verzamelen voor toekomstige prioriteitsbepalingsactiviteiten.
The proposal: - adds 15 new priority substances to the list, 6 of which are designated as PHS; - revises the EQS for seven existing priority substances; - designs two existing priority substances as PHS; - introduces the requirement to measure concentration of several substances in biota, i.e. in aquatic organisms such as fish or crustaceans; - introduces specific provisions concerning substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances (ubiquitous PBT); - features a new watch-list mechanism designed to monitor substances of possible concern to gather data in view of future prioritisation exercises.

Motivering De minimumfrequentie van de monitoring die op ubiquitaire persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen moet worden uitgevoerd, dient duidelijk te worden vermeld.
Justification The minimum frequency of monitoring to be applied for ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances should be clearly specified.

Voor een bepaald aantal ubiquitaire verontreinigende stoffen dient een beleid te worden ontwikkeld waarbij in een eerste fase wordt nagegaan hoe de totale emissies kunnen worden gestabiliseerd en hoe zij vervolgens geleidelijk kunnen worden verminderd ; men zou eventueel emissienormen voor bepaalde soorten emissiebronnen kunnen toepassen .
FOR SOME UBIQUITOUS POLLUTANTS , A POLICY WILL HAVE TO BE DEVISED WHICH INITIALLY WILL STABILIZE , AND THEREAFTER GRADUALLY REDUCE , TOTAL EMISSIONS BY ESTABLISHING EMISSION STANDARDS , WHERE NECESSARY , FOR CERTAIN SOURCES .

Gezien de wijde verspreiding en lange hersteltijd die we mogen verwachten van stoffen die zich gedragen als ubiquitaire PBT's, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om het aantal monitoringlocaties en/of de monitoringfrequentie voor die stoffen te beperken, zolang een statistisch aanvaardbare monitoringreferentie voorhanden is.
Given the widespread distribution and long recovery times expected for substances behaving as ubiquitous PBTs, Member States should be allowed to reduce the number of monitoring sites and/or frequency of monitoring for those substances, as long as a statistically robust monitoring baseline is available.

Specifieke bepalingen voor stoffen die zich gedragen als ubiquitaire persistente, bioaccumulerende of toxische stoffen
Specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances

Zo werd bijvoorbeeld in januari 1998 het Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) project geïntroduceerd(2), waarbij een aantal locale overheden in drie lidstaten (Duitsland, Frankrijk en Finland) voor diensten van algemeen belang (gezondheidszorg, onderwijs, bestuur, vervoer, verzekeringspasjes) onderling ervaring uitwisselen.
For instance, the Rubis (réseau ubiquitaire à intégration de services) project was introduced in January 1998(2) as an exchange of experience between a number of local authorities in three Member States (Germany, France, Finland) for services of general interest (healthcare, education, administration, transport, security cards).

Er zijn weliswaar soorten die op dergelijke verboden zijn aangewezen, maar de ubiquitaire soorten zijn juist zo talrijk omdat zij niet door menselijke activiteiten in hun voortbestaan worden bedreigd.
Although there are species that depend on such prohibitions, the reason why common species are so abundant is because human activities do not threaten their survival.

Motivering Het is nuttig om de minimumfrequentie aan te geven van de monitoring die op ubiquitaire persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen moet worden uitgevoerd.
Justification It is useful to specify he minimum frequency of monitoring to be applied for ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.

Er wordt een nieuw artikel 8 bis opgenomen waarin specifieke bepalingen worden vastgelegd voor stoffen die zich gedragen als ubiquitaire persistente, bioaccumulerende en toxische stoffen.
A new Article 8a is inserted that addresses specific provisions for substances behaving as ubiquitous persistent, bioaccumulative and toxic substances.

‘Ik herinnerde me opeens wat “ubiquitair” betekent!’
"""I remembered what 'ubiquitous' means!"""

Gezien de wijde verspreiding en lange hersteltijd die we mogen verwachten van stoffen die zich gedragen als ubiquitaire PBT's, moeten de lidstaten de mogelijkheid krijgen om het aantal monitoringlocaties en/of de monitoringfrequentie voor die stoffen tot het laagste niveau waarop nog een betrouwbare trendanalyse voor de lange termijn mogelijk is, te beperken, zolang een statistisch aanvaardbare monitoringreferentie voorhanden is.
Given the widespread distribution and long recovery times expected for substances behaving as ubiquitous PBTs, Member States should be allowed to reduce the number of monitoring sites and/or frequency of monitoring for those substances to the minimum level sufficient for a reliable long-term trend analysis, as long as a statistically robust monitoring baseline is available.

De verboden van artikel 5 van de vogelrichtlijn gelden daarentegen, zoals eerder aangegeven(40), voor alle Europese vogels, dus ook voor ubiquitaire soorten die bijna overal voortdurend worden aangetroffen.
On the other hand, as already explained, (40) the prohibitions laid down in Article 5 of the Birds Directive apply to all European birds, thus also to common species encountered almost everywhere on a regular basis.

(15) De bijzondere aandacht voor stoffen die zich gedragen als ubiquitaire PBT's stelt de lidstaten niet vrij van de verplichting om maatregelen te treffen ter aanvulling van de reeds getroffen maatregelen, met inbegrip van de op internationaal niveau getroffen maatregelen, om emissies, lozingen en verliezen van die stoffen te beperken of te beëindigen om de doelstellingen van artikel 4, lid 1, onder a), van Richtlijn 2000/60/EG te verwezenlijken.
(15) The special consideration given to substances behaving as ubiquitous PBTs does not exempt the Union or the Member States from taking measures additional to those already taken, including at international level, to reduce or eliminate emissions, discharges and losses of those substances to achieve the objectives set out in Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC.

De instandhouding van ubiquitaire soorten vereist echter in de regel niet dat maatregelen al worden verboden wanneer de mogelijkheid van aantasting enkel wordt aanvaard.
However, the conservation of common species does not generally require prohibitions which take effect in cases where merely the possibility of detriment is accepted.

(13) Voor de presentatie van de chemische toestand volgens punt 1.4.3 van bijlage X bij Richtlijn 2000/60/EG moeten lidstaten de mogelijkheid krijgen om de gevolgen van stoffen die zich gedragen als ubiquitaire PBT's afzonderlijk voor te stellen, zodat verbeteringen van de waterkwaliteit met betrekking tot andere stoffen niet worden verdoezeld.
(13) As regards the presentation of chemical status according to Section 1.4.3 of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States should be allowed to present separately the impact on chemical status of substances that behave as ubiquitous PBTs so that improvements in water quality achieved in relation to other substances are not obscured.

Gezien (of ondanks) het ubiquitaire karakter van de verwerking van persoonsgegevens is het moeilijk om nauwkeurige of complete informatie te verkrijgen over de conformiteit ervan met de wetgeving.
Given (or despite) the ubiquitous character of personal data processing, it is hard to obtain accurate or complete information about its compliance with the law.

Wat betreft de verontreinigende stoffen die door een groot aantal verspreide bronnen worden geproduceerd , namelijk de zg . ubiquitaire verontreinigende stoffen zoals lood , stikstofoxyden en koolwaterstoffen , zal de Commissie blijven nagaan of communautaire normen kunnen worden uitgewerkt , waarbij dan o.a . rekening zal worden gehouden met de fotochemische oxydantia .
AS TO POLLUTANTS WHICH ARE PRODUCED BY A LARGE NUMBER OF SCATTERED SOURCES - I.E . UBIQUITOUS POLLUTANTS SUCH AS NITROGEN OXIDES AND HYDROCARBONS - THE COMMISSION WILL CONTINUE TO STUDY THE POSSIBILITY OF DRAWING UP COMMUNITY STANDARDS , NOTABLY IN RESPECT OF PHOTOCHEMICAL OXIDANTS .

K20 Chemische toestand van de oppervlaktewaterlichamen - beoordeling zonder ubiquitaire stoffen
K20 Chemical status of surface water bodies – classification without ubiquitous substances