van dien aard oor Engels

van dien aard

voorbeelde

5:8). Wellicht zijn de omstandigheden van dien aard dat je in dit opzicht een verplichting hebt.
5:8) Depending upon the circumstances, you may have an obligation in this regard.

Daarnaast zijn de voorgestelde maatregelen van dien aard dat de werking van de betrokken instellingen niet wordt verstoord
In addition, the proposed measures are designed in such a way as to avoid causing disruption to the institutions concerned

Een jaarlijkse toelage van dien aard, was tenslotte niet iets dat in een testament vastgelegd kon worden.
A yearly stipend of that nature was not the kind of thing one could write into a will, after all.

Op grond van de bovenvermelde schetsen kunnen hier andere elementen van dien aard aan worden toegevoegd.
From the outlines given above other features of this nature can be added.

Lokale namen, plaatsen, iets van dien aard.
Local names, places, anything like that.

De Commissie ontving geen opmerkingen die van dien aard waren dat bovenstaande conclusies moesten worden gewijzigd
No comments were received which were of a nature to change the above conclusions

Gaat het om een kaderverordening of een wetgevingsbesluit of iets van dien aard?
Would it be a framework regulation or legislative decision of some kind?

Het was altijd iets van dien aard waarmee de opstandigheid van de Duncans begon.
It was always something of that nature which began the subversion of the Duncans.

13 Zijn eigenschappen zijn van dien aard dat iedereen die rechtvaardigheid liefheeft, er vertrouwen in gaat stellen.
13 His qualities are such that they win the confidence of everyone who loves righteousness.

Er was geen ruzie, niets van dien aard.’
There wasn’t any argument, nothing like that.”

- verdere verontreiniging van dien aard te voorkomen."
- preventing further such pollution.'

De Spaanse Regering heeft overigens ter rechtvaardiging van deze regeling argumenten van dien aard niet ingeroepen.
The Spanish Government, moreover, has not relied on such arguments to justify the scheme.

Monsieur Luboque is eiser in een geding van dien aard.
Monsieur Luboque is the plaintiff in just such a lawsuit.

Er werden geen opmerkingen ontvangen die van dien aard waren dat zij wijziging brachten in bovenstaande conclusies,
No comments which were of a nature to change the above conclusions were received.

Er worden geen proeven van dien aard door het Instituut voor Biologisch Onderzoek gedaan.
No such testing is carried out at the Institute for Biological Research.

‘De Zweedse regering heeft niets van dien aard.
‘The Swedish government has nothing like that.

Een aantal omstandigheden zijn van dien aard dat de activiteiten van benzinemaatschappijen als grensoverschrijdend kunnen worden beschouwd.
The petrol companies' activities may be regarded as cross-border for a number of reasons.

“Voorloopig,” antwoordde Willoughby verward, “zijn mijn verplichtingen van dien aard... dat... ik durf niet hopen...”
"""My engagements at present,"" replied Willoughby, confusedly, ""are of such a nature—that—I dare not flatter myself""—"

Wat denkt de Commissie van dit voorstel of van andere voorstellen van dien aard?
What is the Commission’s view of this or similar suggestions?

Het peil van het publiek is van dien aard, dat geen kunstenaar het bereiken kan.
The popular standard is of such a character that no artist can get to it.

Deze waren echter niet van dien aard dat daardoor de aanvankelijke beoordeling van de Commissie werd gewijzigd.
However, they were not as such as to change the Commission's initial assessment.

‘Blijkbaar kan het kristal alle verwarringen van dien aard uitwissen.
“Evidently the crystal can excise all confusions like that.

Verantwoordelijke nieuwsgaring van dien aard zou ik graag voortgezet willen zien.
I'd like to see responsible news-gathering of that kind continue.

Maar niets van dien aard gebeurde.
Nothing of the kind occurred, however.

De afvoertrajecten dienen van dien aard te zijn dat de nadelige gevolgen voor het milieu minimaal zijn.
Disposal routes shall minimize the adverse effects on the environment.