vennoot oor Engels

vennoot

naamwoord manlike

Iemand die geassocieerd is met een ander in algemene activiteiten of interesse.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

partner

naamwoord

Iemand die geassocieerd is met een ander in algemene activiteiten of interesse.

Someone who is associated with another in a common activity or interest.

Maar ook middelen om het kantoor te beschermen van vennoten die niet professioneel zijn.
But also provisions that protect the firm from partners who don't behave in a professional manner.

associate

naamwoord

Het spijt me zo dat jouw vennoten er niet konden zijn vanavond.
I'm so sorry your associates couldn't make it tonight.

shareholder

naamwoord

Hun aandelen moeten ook door de voortzettende vennoten naar evenredigheid worden overgenomen.
Their shares shall also be taken over proportionally by the continuing shareholders.

company member

Soortgelyke frases

bescherming van de vennoten
protection of shareholders

vennoten
associates · partners

stille vennoot
dormant partner · silent partner · sleeping partner

voorbeelde

30 Zo gelden enerzijds voor de toegang van deze burgers van de Gemeenschap tot een economische activiteit als vennoot van een personenvennootschap of een vennootschap met beperkte aansprakelijkheid met een participatie van minder dan 25 % extra voorwaarden en formaliteiten tegenover die voor de eigen burgers.
30 Thus, first, access by those Community nationals to an economic activity as a member of a partnership or of a limited liability company in which they have a holding of less than 25% of the capital is subject to additional conditions and formalities compared to those applied to Austrian nationals.

Mijns inziens moet de fiscale behandeling van de inkomsten en het vermogen van de vennoten van Columbus dus worden vergeleken met enerzijds de behandeling die is voorbehouden aan de inkomsten en het vermogen van de vennoten van een personenvennootschap die hun recht op vrij verkeer niet hebben uitgeoefend (interne situatie) en anderzijds de fiscale behandeling van de inkomsten en het vermogen van de vennoten van een personenvennootschap die gebruik hebben gemaakt van hun vrijheid van vestiging in een lidstaat met een hogere belasting dan die welke voorzien is in het AStG (grensoverschrijdende situatie).
It is therefore necessary in my view to consider the tax treatment of the income and capital of the partners in Columbus as compared, on the one hand, with that of the partners in a partnership who have not exercised their right of freedom of movement (domestic situation) and, on the other hand, the tax treatment of the income and capital of the partners in a partnership who have exercised their right of freedom of establishment in a Member State where the level of taxation is higher than that provided for by the AStG (cross-border situation).

Daaruit volgt, dat de regels die op het gebied van het vennootschapsrecht de bescherming van de belangen van de vennoten beogen, binnen de werkingssfeer van het Verdrag vallen. Zij zijn dus onderworpen aan het verbod van discriminatie op grond van nationaliteit.
It follows that rules which, in the area of company law, seek to protect the interests of shareholders come within the scope of the Treaty and are for that reason subject to the prohibition of all discrimination based on nationality.

a) in het geval van een vennootschap waarvan de vennoten een beperkte aansprakelijkheid hebben, wanneer meer dan de helft van het maatschappelijk kapitaal verdwenen is en meer dan een kwart van dit kapitaal verloren is gegaan gedurende de afgelopen twaalf maanden.".
(a) in the case of a limited company, where more than half of its registered capital has disappeared and more than one quarter of that capital has been lost over the preceding 12 months."

Ik ben Greta's stille vennoot.
I'm Greta's silent partner.

Aanbieders van telematicadiensten worden bij de toegang tot de gateway noch in technisch noch in commercieel opzicht noch anderszins gediscrimineerd ten opzichte van de vennoten.
When accessing the gateway, providers of telematics services will not be technically, commercially or otherwise discriminated against.

het afsluiten van een lening door een kapitaalvenootschap bij een vennoot, bij de echtgenoot of een kind van een vennoot, alsmede het afsluiten van een lening bij een derde wanneer zij wordt gegarandeerd door een vennoot, mits deze leningen dezelfde functie hebben als een vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal
a loan taken up by a capital company with a member or a member

De maatregel dekt het gestorte kapitaal van coöperatieve vennoten, met een maximum van 100 000 EUR, maar omvat geen (potentiële) kapitaalwinst.
The measure covers the paid-up capital of the cooperative shareholder but does not include (potential) capital gains and is limited to a maximum amount of EUR 100,000.

Op 13.12.1989 is tussen de Bondsrepubliek, de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen, HKG en zijn vennoten een overeenkomst tot ordelijke voltooiing van het THTR 300-project gesloten, die gegevens betreffende de financieringsaspecten bevat.
On 13 December 1989 a contract on controlled decommissioning of the THTR 300 project was concluded between the Federal authorities, the Land of North Rhine-Westphalia, HKG and its members. This included provisions on the financial aspects.

Ook bij andere in het J.V.A . gespecificeerde voorvaarden hebben de vennoten zich , ondanks de verleende exclusiviteit , het recht voorbehouden zelf onafhankelijk van de gemeenschappelijke dochtermaatschappij te leveren of aan derden licenties te verlenen .
IN ADDITION , IN CERTAIN OTHER CIRCUMSTANCES SPECIFIED IN THE JVA , THE PARTIES HAVE THE RIGHT , DESPITE THIS EXCLUSIVITY , TO MAKE SUPPLIES DIRECT , AND NOT THROUGH THE JOINT SUBSIDIARY , AND TO GRANT LICENCES TO THIRD PARTIES .

De lidstaten zien erop toe dat de voornaamste vennoot/vennoten die met de uitvoering van een wettelijke controle van de jaarrekeningen is/zijn belast, na uiterlijk zeven jaar vanaf de benoeming van de controleopdracht wordt/worden ontslagen en pas na een periode van ten minste twee jaar opnieuw aan de controle van de gecontroleerde entiteit mag/mogen deelnemen.
Member States shall ensure that the key audit partner(s) responsible for carrying out a statutory audit rotate(s) from the audit engagement within a maximum period of seven years from the date of appointment and is/are allowed to participate in the audit of the audited entity again after a period of at least two years.

De coördinatie van de nationale voorschriften inzake de indeling en de inhoud van de jaarlijkse financiële overzichten en bestuursverslagen, de waarderingsgrondslagen, alsmede de openbaarmaking van deze stukken, voor wat betreft bepaalde ondernemingsvormen met beperkte aansprakelijkheid, is van bijzonder belang voor de bescherming van aandeelhouders, van vennoten en van derden.
The coordination of national provisions concerning the presentation and content of annual financial statements and management reports, the measurement bases used therein and their publication in respect of certain types of undertakings with limited liability is of special importance for the protection of shareholders, members and third parties.

2) de door de vennoten à fonds perdu of als kapitaalverschaffing betaalde bedragen;
(2) payments made by members into a sinking fund or on capital account;

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen Logstor ROR Polska sp. z o.o. (hierna: „Logstor ROR Polska”), gevestigd te Zabrze (Polen), en de Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (directeur van de fiscale kamer te Katowice) over de betaling van een belasting, „belasting op civielrechtelijke handelingen” genaamd, die wordt opgeëist wegens wijziging van de vennootschapsakte van Logstor ROR Polska ten gevolge van leningen die haar vennoot haar heeft verstrekt.
2 The reference was made in the context of a dispute between Logstor ROR Polska Sp. z o.o. (‘Logstor ROR Polska’), established in Zabrze (Poland), and the Dyrektor Izby Skarbowej w Katowicach (Director of the Katowice Tax Chamber; ‘the Dyrektor’) concerning the payment of a tax, called the ‘tax on civil-law transactions’, claimed by reason of an amendment of the memorandum and articles of association of Logstor ROR Polska by loans which were granted to it by a company member.

Volgens Lufthansa vinden de jaarlijkse kapitaalinjecties door de vennoten in twee verschillende vormen plaats:
According to Lufthansa, shareholders' annual contributions are made in two different forms:

We waren al zeven jaar vennoten.
We were partners for seven years.

De bevoegde autoriteiten verlenen een beleggingsonderneming geen vergunning tot het verlenen van beleggingsdiensten of het verrichten van beleggingsactiviteiten voordat zij in kennis zijn gesteld van de identiteit van de rechtstreekse of middellijke aandeelhouders of vennoten, natuurlijke of rechtspersonen, die daarin een gekwalificeerde deelneming bezitten, alsmede van het bedrag van die deelneming.
The competent authorities shall not authorise the provision of investment services or performance of investment activities by an investment firm until they have been informed of the identities of the shareholders or members, whether direct or indirect, natural or legal persons, that have qualifying holdings and the amounts of those holdings.

49 Voorts preciseert de Commissie dat de ÖS een privaatrechtelijke vennootschap met beperkte aansprakelijkheid is met als enige vennoot de beursgenoteerde Österreichische Staatsdruckerei Holding AG, waarvan de aandelen in handen zijn van particulieren.
49 Furthermore, the Commission states that ÖS is a limited liability company governed by private law, the sole shareholder of which is Österreichische Staatsdruckerei Holding AG whose shares are listed on the stock market and held by private individuals.

dezelfde overheidsinstantie bezit direct of indirect meer dan 50 % van de nominale waarde van het uitgegeven aandelenkapitaal van de aanvragende organisatie, of van een meerderheid van de stemrechten van de aandeelhouders of vennoten van de betrokken juridische entiteiten;
the direct or indirect holding of more than 50 % of the nominal value of the issued share capital of the applicant organisation or a majority of voting rights of the shareholders or associates of the legal entities concerned is held by the same public body;

98 Weliswaar merkt de Commissie in de bestreden beschikking op dat volgens artikel 7, lid 1, van de vennotenovereenkomst „de vennoot die persoonlijk aansprakelijk is, D.
98 Although the Commission does indeed note in the contested decision that, according to clause 7(1) of the partnership agreement, ‘the partner with personal liability [Mr D.

Tevens stellen zij de bevoegde autoriteiten ten minste eens per jaar in kennis van de identiteit van de aandeelhouders en vennoten die gekwalificeerde deelnemingen bezitten, alsmede van de omvang van de deelnemingen zoals deze met name blijken uit de gegevens die worden vastgelegd bij de jaarlijkse algemene vergadering van aandeelhouders of vennoten, of uit informatie die is ontvangen uit hoofde van de verplichtingen van ter beurze genoteerde vennootschappen.
They shall also, at least once a year, inform them of the names of shareholders and members possessing qualifying holdings and the sizes of such holdings as shown, for example, by the information received at annual general meetings of shareholders or members or as a result of compliance with the regulations relating to companies listed on stock exchanges.

67 In de tweede plaats heeft het Gerecht in punt 345 van het bestreden arrest opgemerkt dat de twee beherende vennoten van Knauf, de heren B en C, tevens beherend vennoot zijn van alle ondernemingen van de groep Knauf.
67 Secondly, the General Court pointed out, in paragraph 345 of the judgment under appeal, that the two managing shareholders in Knauf, Mr B and Mr C, are also managing shareholders in all the companies in the Knauf Group.

Zij behelzen alle uitvoeringsbepalingen voor artikel 50, lid 2, sub g, VWEU(16), en voor het door de Raad op 18 december 1961 vastgestelde Algemene programma voor de opheffing van de beperkingen van de vrijheid van vestiging(17), die bepalen dat de waarborgen die worden verlangd van vennootschappen om de belangen te beschermen van zowel vennoten als derden, worden gecoördineerd.
They all constitute provisions implementing Article 50(2)(g) TFEU, (16) as well as the General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment, adopted by the Council on 18 December 1961, (17) which provide for the coordination of the safeguards required of companies in the Member States to protect the interests of members and others.

16 Tegen deze beschikking stelde Develop beroep in bij de Finanzlandesdirektion, waarin zij stelde dat een bijkomende bijdrage als de Großmutterzuschuss" van RLB Immobilienprojektentwicklungs- und Beteiligungs GmbH, betaald door een niet-vennoot, niet aan kapitaalrecht is onderworpen.
16 Develop appealed against that decision to the Finanzlandesdirektion, claiming that an additional payment, such as the parent company contribution' (Großmutterzuschuss') paid by RLB-IB, which is made by a non-member, is not subject to capital duty.

Mijn vennoot.
My partner.