volumekorting oor Engels

volumekorting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

volume discount

naamwoord

The amount subtracted from the unit of a product or service based on the volume purchased.

De volumekorting mag alleen worden aanvaard door de NRI’s op voorwaarde dat volgende voorwaarden zijn vervuld
A volume discount should only be accepted by NRAs provided the following conditions are met

voorbeelde

Het door de Commissie ingestelde onderzoek naar deze overeenkomsten heeft aan het licht gebracht dat zij een combinatie inhouden van getrouwheids- en volumekortingen.
The Commission's examination of these contracts has revealed that they contain a combination of fidelity and target rebates.

Het gaat hetzij om regelingen met de FEFC op basis van een getrouwheidsregeling, hetzij om individuele regelingen op basis van een volumekorting, en het FEFC-secretariaat mengt zich niet in de onderhandelingen.
Arrangements are either made with the FEFC, on the basis of a loyalty agreement, or are individual arrangements, on the basis of a discount for volume, and without the involvement of the FEFC secretariat.

CRITERIA OM VOLUMEKORTINGEN TE BEPALEN IN GEVAL VAN FTTH
CRITERIA TO ASSESS VOLUME DISCOUNTS IN CASE OF FTTH

(27) Ofschoon met het verschil in prijzen bij verkopen in verschillende hoeveelheden reeds door het aanvaarden van een volumekorting, toegekend door de betrokken exporteur, bij de berekening van de normale waarde rekening was gehouden, bleef één Koreaanse exporteur een correctie verlangen voor verkopen die hij in verschillende hoeveelheden en in verschillende handelsstadia had verricht.
(27) Although the difference in prices for sales made in different quantities was already taken into account by the acceptance of a volume rebate granted by the exporter concerned in the calculation of normal value, one Korean exporter continued to claim an allowance for sales made in different quantities and at different commercial stages.

(57) Erkend moet evenwel worden dat het probleem van dubbele opslagen voor de fusie zich niet altijd voordoet of van grote betekenis is, bijvoorbeeld omdat de fuserende partijen reeds een leveringsovereenkomst hadden afgesloten met een prijsmechanisme dat voorziet in volumekortingen, die de opslag doen verdwijnen.
(57) It is important to recognise, however, that the problem of double mark-ups is not always present or significant pre-merger, for instance because the merging parties had already concluded a supply agreement with a price mechanism providing for volume discounts eliminating the mark-up.

Op grond van deze regeling, die in september 1994 werd ingevoerd, komen de huurders die geen lopende schulden hebben, in aanmerking voor extra volumekortingen en bedrijfsondersteuning inzake bedrijfsplanning, ontwikkeling en marketing.
Under this scheme, which was first introduced in September 1994, lessees without any current debt are eligible for additional volume-based discounts and enhanced business support in terms of business planning, development and marketing.

Bovendien werden de bedragen niet direct door Horneman aan Xinhua Alida terugbetaald in de vorm van bijvoorbeeld een volumekorting of een creditnota, maar aan Venture Hongkong, dat de bedragen aan Xinhua Alida overmaakte als kapitaalinjectie(s) en andere betalingen.
Moreover, the amounts were not paid straight back by Horneman to Xinhui Alida in the form of e.g. a volume rebate or credit notes, but to Venture Hong Kong which transferred them to Xinhui Alida as capital injection(s) and other payments.

De volumekorting mag alleen de verlaging van het risico voor de investeerder weergeven, en kan daarom niet resulteren in toegangsprijzen die lager zijn dan de kostengeoriënteerde prijs, waar geen hogere risicopremie wordt bijgerekend die het systematische risico van de investering weergeeft.
The volume discount should only reflect the reduction of risk for the investor and therefore cannot result in access prices which are lower than the cost-oriented price to which no higher risk premium reflecting the systematic risk of the investment is added.

Toegangsprijzen die aangepast zijn omwille van het risico door de volumekortingen tonen aan dat het investeringsrisico afneemt met het totale aantal vezellijnen dat reeds is verkocht in een bepaald gebied.
Access prices adjusted for risk based on volume discounts reflect the fact that investment risk decreases with the total number of fibre loops already sold in a given area.

Bovendien werden de bedragen niet direct door Horneman aan Xinhua Alida terugbetaald in de vorm van bijvoorbeeld een volumekorting of een creditnota, maar aan Venture Hongkong, dat de bedragen aan Xinhua Alida overmaakte als kapitaalinjectie(s) en andere betalingen
Moreover, the amounts were not paid straight back by Horneman to Xinhui Alida in the form of e.g. a volume rebate or credit notes, but to Venture Hong Kong which transferred them to Xinhui Alida as capital injection(s) and other payments

Tegen die achtergrond is de prijsdaling veel geringer dan men had kunnen verwachten in verband met volumekortingen en lagere kosten per eenheid(109).
Against that background, the decrease in price is far less than that which might have been expected as a result of volume rebates and lower unit costs(109).

Om ervoor te zorgen dat markttoegang door efficiënte concurrenten mogelijk is, dienen de nri’s te aanvaarden dat AMM-exploitanten volumekortingen geven aan hun eigen downstreamondernemingen, zoals hun retailafdeling, maar uitsluitend als deze kortingen niet hoger zijn dan de hoogste volumekorting die te goeder trouw aan derde toegangvragende partijen is verleend.
However, in order to ensure that market entry by efficient competitors is possible, NRAs should accept volume discounts by SMP operators to their own downstream businesses, for example their retail arm, only if they do not exceed the highest volume discount offered in good faith to third party access seekers.

Ingevolge de aan EB toegekende volumekorting hadden de voor EB geldende prijzen integendeel moeten dalen onder de voor andere vergelijkbare cliënten geldende prijzen.
With regard to the quantity reduction applied to EB, it should rather have reduced the prices for EB to a level lower than that charged to other comparable customers.

Gezien de risicopremie normaal zou moeten afnemen na de algemeen verhoogde tegemoetkoming aan de klein- en groothandelsvraag, zou de volumekorting eveneens in dezelfde mate moeten afnemen, en is ze niet langer gerechtvaardigd zodra de klein- en de groothandelsvraag in hoge mate zijn vervuld.
Considering that the risk premium should normally decrease following the overall increase of retail and wholesale demand met, the volume discount should also decrease accordingly and may no longer be justified once retail and wholesale demand are met at high levels.

Integendeel, een hogere prijs resulteert in een verhoging van het bedrag van de omzet in producten van Schneider/Legrand, wat de groothandelaar een hogere volumekorting levert.
On the contrary, a price increase would lead to an increase in the turnover wholesalers would achieve with Schneider/Legrand, which in turn would lead to an increase in their volume discounts;

Het lijkt dus dat de door de partijen opgegeven verkoopprijzen van componenten voor besturing en signalering onderling vergelijkbare nettoprijzen zijn, dus na aftrek van prijsreducties of volumekortingen.
The selling prices for control and signalling units quoted by the parties are therefore net prices, exclusive of any discounts and volume rebates, and are comparable.

S zou bijvoorbeeld prikkels kunnen geven aan afnemers die op een bepaald moment grote hoeveelheden bestellen door volumekortingen toe te kennen of door een korting te geven aan afnemers die vooraf hun orders plaatsen met het oog op levering op bepaalde data.
S could, for example, provide incentives for customers to order large quantities at a time by offering quantity rebates or by offering a rebate to customers that place firm orders in advance for delivery on specified dates.

de volumekorting wordt berekend per gebied dat de NRI, met inachtneming van de nationale omstandigheden en de netwerkarchitectuur, als adequaat heeft afgebakend, en geldt in gelijke mate voor alle toegangszoekers die, in het betreffende gebied, bereid zijn om ten minste het aantal lijnen te kopen dat recht geeft op de korting, en
a single level volume discount is calculated per area as appropriately sized by the NRA taking account of national circumstances and network architecture, and applies equally to all access seekers which, in the area concerned, are willing to purchase at least the volume of lines giving access to the discount; and

(587) Bij de laatste categorie van kortingen, de volumekortingen, gaat het om het totale bedrag van de aankopen die een groothandel bij een fabrikant doet.
(587) The final category of discount, known as "volume" discount, is calculated on the basis of the overall amount purchased by wholesalers from manufacturers.

De NRI’s moeten het volume van lijnen bepalen dat moet worden gekocht om recht te hebben op een dergelijke volumekorting, rekening houdend met de geschatte minimale exploitatieschaal die een toegangszoeker nodig heeft om efficiënt op de markt te concurreren, en rekening houdend met de noodzaak een marktstructuur te handhaven waarin voldoende in aanmerking komende marktdeelnemers aanwezig zijn om efficiënte concurrentie te verzekeren.
NRAs should identify the volume of lines which should be purchased to get access to such volume discount, taking into account the estimated minimum operating scale necessary for an access seeker efficiently to compete in the market and the need to maintain a market structure with a sufficient number of qualifying operators to ensure effective competition.

(159) In haar schriftelijke opmerkingen in antwoord op de punten van bezwaar heeft Solvay aangevoerd dat de kortingen niet waren bedoeld om tot loyaliteit aan te zetten, maar louter een soort volumekortingen vormden die daarvan afhankelijk waren dat de klanten een objectieve en vooraf vastgestelde "tonnagedrempel" overschreden.
(159) Solvay claimed in its written observations in reply to the statement of objections that the rebates were not intended as an inducement to loyalty but simply represented a form of volume rebate which depended upon the customers reaching an objective and predetermined tonnage threshold.

De aan de huurders van Bass toegekende kortingen omvatten tevens de kortingen die de leden van de Premier Alliance Scheme door middel van volumekortingen en het marketingfonds worden verleend.
Discounts to Bass lessees also include the discounts offered to members of the Premier Alliance Scheme via volume-related discounts and the marketing fund.

Inkoopdiensten, te weten het verstrekken van volumekortingen voor consumptiegoederen en -diensten
Buying services, namely, providing volume discounts for consumer products and services

In ieder geval kan een dominerend netwerk gebruik van "multi-homing" door diverse tactieken verhinderen, zoals onder meer de weigering met "multi-homing"-klanten te werken, het verminderen van de kwaliteit van de verbinding met dit soort klanten of de weigering het BGP4-protocol aan te bieden, of gewoonweg door volumekortingen aan te bieden waardoor "single-homing"-klanten met een groter gebruik voordeel genieten.
In any event, a dominant network could impede multi-homing by a variety of tactics, including: a refusal to deal with multi-homing customers; degradation of connection to such customers or refusal to offer BGP4; or simply offering volume discounts which would favour higher usage single-homed customers.

Volumekortingen voor grote klanten zijn een normaal onderdeel van de betrekkingen tussen leveranciers en klanten.
Volume discounts for big clients are an element of standard market relations between suppliers and contractors.