voorbeeldfunctie oor Engels

voorbeeldfunctie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exemplarity

naamwoord

- in hoeverre gaat er van de initiatieven een voorbeeldfunctie uit (zijn ze origineel, vernieuwend, e.d.)?
- exemplarity (originality, innovation);

exemplary function

naamwoord

De rapporteur dicht helaas de Verenigde Staten een voorbeeldfunctie toe.
Unfortunately, the rapporteur imputes an exemplary function to the United States.

exemplary role

naamwoord

Erkent dat de industrie haar voorbeeldfunctie bij het gebruik van hulpbronnen duidelijk moet benadrukken.
Recognises that business must clearly emphasise its exemplary role in its treatment of resources.

Soortgelyke frases

PowerPoint-voorbeeldfunctie
PowerPoint Previewer

voorbeelde

- een voorbeeldfunctie hebben en vooruitgang betekenen ten opzichte van de huidige situatie;
- being example-setting and representing progress compared with the current situation,

Het Noorse model Noorwegen heeft een voorbeeldfunctie, aangezien dit land als eerste wetgeving heeft aangenomen met vaste quota om een significante groei te bereiken van het aandeel van vrouwen in leidinggevende functies bij bedrijven.
The Norwegian model Norway, as the first country to adopt legislation setting quotas with a view to substantially improving the representation of women in boardrooms, constitutes a model to which others refer.

Portugal vervult in dit verband een voorbeeldfunctie, aangezien het meer dan 140 jaar geleden als eerste Europese land de afschaffing van de doodstraf in zijn grondwet heeft opgenomen.
Portugal is an example to be copied in this respect, because it was the first European country to include the abolition of the death sentence in its constitution, over 140 years ago.

Eerder dit jaar bijv. heeft Commissievoorzitter José Manuel Barroso verklaard dat de EU door moet gaan met haar voortrekkersrol in de strijd tegen de klimaatverandering en het stellen van een voorbeeld aan anderen. „De voortrekkersrol blijkt uit de toezegging van de EU om haar uitstoot vóór 2020 met ten minste 20 % te verminderen, terwijl de voorbeeldfunctie tot uitdrukking komt in de belofte om nog verder te gaan wanneer anderen met ons mee doen.
For example, Commission President José Manuel Barroso stated earlier this year that the EU must continue to lead in the fight against climate change and to provide an incentive for others to follow: ‘The leadership comes with the EU's commitment to cut emissions by at least 20 percent by 2020; the incentive by making clear that we will go further if others join us.

de totale vloeroppervlakte die moet worden gerenoveerd of het equivalent aan jaarlijkse energiebesparingen dat van 2021 tot en met 2030 moet worden bereikt overeenkomstig artikel 5 van Richtlijn 2012/27/EU over de voorbeeldfunctie van gebouwen van overheidsinstanties;
the total floor area to be renovated or equivalent annual energy savings to be achieved from 2021 to 2030 under Article 5 of Directive 2012/27/EU on the exemplary role of public bodies' buildings;

- beide partners moeten voorlopige beleidsmaatregelen inzake migratie uitwerken; Duitsland, dat een van de weinige Europese landen is waar de mobiliteit van werknemers sinds lang geregeld is, kan daarbij een voorbeeldfunctie vervullen;
- the introduction of policies on temporary immigration between the two sides of the Mediterranean: Germany could serve as a model, since it is one of the few European countries with a long tradition of organising the mobility of migrant workers;

Het is absoluut noodzakelijk dat vrouwen in het Europees Parlement een meer evenredige vertegenwoordiging bereiken: allereerst als politiek recht op vertegenwoordiging, ten tweede om een evenwichtige benadering van de wetgeving te creëren die alert is op de genderproblematiek, en voorts als voorbeeldfunctie voor andere gekozen lichamen.
It is imperative that women reach parity in the European Parliament: firstly as a political right to representation, secondly to ensure a balanced, gender-sensitive approach to legislation and to act as a role model for other elective bodies.

3) Zijn er uitspraken gedaan die, vanwege hun voorbeeldfunctie dan wel "rebellerend" karakter, onder de aandacht moeten worden gebracht?
3. Were there any decisions that were noteworthy as setting good or bad examples?

Charlie had hem aan de groep voorgesteld als ‘mijn spreekbuis met voorbeeldfunctie inzake profylactische toepassingen’.
Charlie had introduced him to the group as “my spokesmodel for prophylactic application!”

Het is interessant vast te stellen dat het Europees Parlement van mening is dat de openbare sector op dit gebied een voorbeeldfunctie kan hebben. Daarom zijn er voor die sector ambitieuzere doelstellingen vastgelegd.
It is interesting to see how Parliament deems the public sector capable of providing a lead in this area, and thus sets more ambitious goals for the sector.

Het is een partnerschapsovereenkomst over hulp en handel en vervult een voorbeeldfunctie voor de duurzame betrekkingen van de EU met de ontwikkelingspartners.
It is a partnership agreement about aid and trade and sets an example others should follow with regard to sustainable relations between the EU and development partners.

Aldus kregen de TACIS-projecten waarop deze publikaties berusten een voorbeeldfunctie die een aanzienlijk vermenigvuldigingseffect kan hebben.
In this way, the TACIS projects on which these publications are based have taken on the form of pilot projects, a factor likely to produce a by no means negligible multiplier effect.

Vaak zijn de acties eerder kleinschalig, meestal met een belangrijke voorbeeldfunctie en in het overgrote deel van de gevallen met een grote lokale betrokkenheid, niet alleen van natuur- en milieuorganisaties en overheden, maar ook van landbouwers, toeristische ondernemers en omwonenden.
Such measures are frequently small-scale, most play an important role as demonstration projects, and, in the vast majority of cases, they have major local input, with not only nature and environmental organisations and authorities being involved but also farmers, the tourist industry and local inhabitants.

Het eiland El Hierro (Canarische eilanden) zou in de toekomst wel eens een Europese voorbeeldfunctie kunnen gaan krijgen voor wat betreft het gebruik van schone energie.
The island of El Hierro (Canaries) could become a European reference point for the use of clean energies.

Het gaat hier in het bijzonder om openheid van administratieve documenten en het Parlement zou ook op dit gebied een voorbeeldfunctie moeten vervullen.
But this time what is at issue is particularly access to administrative documents, and Parliament ought to act in an exemplary manner in this respect too.

De voorbeeldfunctie is reeds in de motivering bij het amendement op overweging 6 bis (nieuw) opgenomen.
The example function has been incorporated into Recital 6a (new).

Training en educatieve advisering met betrekking tot teamgerichtheid, motivatie, conflicthantering, communicatievaardigheden, verantwoordelijkheid, voorbeeldfunctie van medewerkers en leidinggevenden
Training and educational consultancy with regard to team skills, motivation, conflict skills, communication skills, responsibility, role model function of employees and senior staff

Is het eens met de verplaatsing van artikel 4 EED over renovatie van gebouwen naar de EPBD; betreurt het dat artikel 5 van de EED over de voorbeeldfunctie van de gebouwen van overheidsinstanties niet is meegenomen in dezelfde herziening.
agrees with the moving of EED Article 4 on building renovation to the EPBD; regrets that EED Article 5 on the exemplary role of public bodies’ buildings is not included in the same move.

Weg van de weduwen, weg van haar voorbeeldfunctie, weg van Palermo.
Far from the widows, far from having to set an example, far from Palermo.

verzoekt de Commissie na te gaan hoe openbare aanbestedingsprocedures kunnen worden uitgebreid met een reeks energie-efficiëntievoorwaarden, te verwezenlijken door in overheidscontracten voorrang aan „groene” producten te geven, mede onder verplichte toepassing van energie-efficiëntievoorschriften en verplichte inachtneming van energiekosten over de volledige levensduur bij evaluatie van investeringen; onderstreept dat overheidsinstanties op alle niveaus vooral een voorbeeldfunctie te vervullen hebben door bij hun procedures uitvoering te geven aan het groenboek openbare aanbestedingen;
Invites the Commission to examine possible ways of reinforcing public procurement procedures with a set of energy efficiency conditions, to be achieved by giving priority to ‘green’ products in public contracts, including mandatory application of energy efficiency standards and mandatory inclusion of life cycle energy costs in the evaluation of investments; stresses that public authorities at all levels should be the first to set an example through the implementation of Green Public Procurement in their procedures;

We moeten echter realistisch blijven en een voorbeeldfunctie vervullen, want als we het goede voorbeeld geven, zullen ook andere landen die zich in een soortgelijke situatie bevinden onze gedragscode als referentie gebruiken.
We have to be realistic here, however, and act as an example; if we act as a good example, then other states in similar situations will view our code of conduct as a guide.

De regering heeft beloofd om bij het omzetten van geldbedragen in de overeenkomstige bedragen in euro’s, deze in het voordeel van de consument af te ronden en vervult daarmee een voorbeeldfunctie voor de particuliere sector.
The government has undertaken, when adapting monetary amounts to convenient amounts in euro, to smooth them in favour of the consumer, thus setting an example to the private sector.

Eigenlijk heeft Sidney Poitier een voorbeeldfunctie.
In fact, Sidney Poitier was supposed to serve as a role model.

Dat is nog een doorslaggevend aspect van onze verwachtingen ten aanzien van Zuid-Afrika: de stabiliserende functie en de voorbeeldfunctie ten aanzien van de noordelijke buurlanden.
This illustrates another decisive expectation which we have of South Africa: to set an example and be a stabilising influence on its neighbours to the north.

De publieke sector moet een voorbeeldfunctie hebben bij de verbetering van de energie-efficiëntie.
The public sector must play a leading role in improving energy efficiency.