zonder pardon oor Engels

zonder pardon

voorbeelde

De oude vent was langs geweest, ze had hem zonder pardon weggestuurd.
She said the old devil had been'round, and she'd sent him off with a flea in his ear.

Zonder pardon, zonder verzoening, zonder troost, zonder uitkomst.
Not pardoned, not reconciled, not comforted, not resolved.

Als een Fjordlander hem zo zou hebben behandeld, dan zou hij hem zonder pardon hebben neergeslagen.
If a Fjordlander had treated him like this, he would have struck him down without hesitation.

Zoniet, zal intrekking van de vergunning moeten volgen, zonder pardon.
If they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.

De dokter beroofde ze zonder pardon.
The doctor robbed them unapologetically.

Ze verlaat hem, zonder pardon.
She leaves him, unceremoniously.

'Als we één hand uitsteken, zullen de handelaars zonder pardon gebruik maken van hun straalwapens.
"""If we make a move the Traders will use all their energy weapons without compunction."

Het bloed... O God, het geschreeuw van de mannen toen hun gebroken lichamen zonder pardon overboord werden gesmeten.
The blood... Oh, God, the screams of the men as their broken bodies were tossed like refuse into the water.

Hij schreeuwde naar de soldaten: „Breng haar weg en sluit haar zonder pardon op.”
He shouted to the soldiers, “Take her away and lock her up without any consideration.”

De dorpsbewoners zouden haar zonder pardon lynchen, zodra iemand het lichaam ontdekte.
The village people would undoubtedly lynch her the moment someone discovered the body.

In plaats daarvan gooide ik het brood zodra de boter vloeibaar was zonder pardon in de pan.
Instead I threw the bread in as soon as the butter liquefied.

Hij komt soms iemand tegen en die doodt hij dan, zonder pardon, zonder toelichting.
He comes upon a man sometimes and slays him, willy-nilly, without explanation.

Met hun ijzeren wapens terroriseerden ze hun buren en vernietigden zonder pardon iedereen die tegen hen was.
With their iron weapons, they terrorized their neighbors and mercilessly destroyed all challengers.

Zoals hij zonder pardon een paar uur later gemoord had bij de Atterrisage Médoc.
As he had killed ruthlessly hours later at Atterrisage Médoc.

Je had deze twee kerels zonder pardon kunnen neerschieten.
You could have killed these two without a lot of trouble.

Als je het drie keer vergat, dan had je het gehad – dan stond je zonder pardon op straat.
If you forgot three times, that was it—you were down the road, and no excuses listened to.

Als je na zonsondergang buiten liep, werd je zonder pardon neergeschoten.
If you were out after dark, you were shot, no questions asked.

Mijn vader belde de aartsbisschop op en binnen de kortste keren werd hij zonder pardon uitgezonden naar Uruguay.’)
My father telephoned the archbishop and next thing you knew, done and dusted, they’d shipped him off to Uruguay.”)

Zij zouden hem zonder pardon in brand steken, en misschien daarmee iedereen in dit kasteel ombrengen.
They wouldn’t think twice before incinerating it, perhaps killing everyone in this castle in the process.

Als de Wacht het wist zouden ze me zonder pardon aan de Roodjassen uitleveren.
If the watch knew, they'd turn me over to the Redcoats in a heartbeat.

Durine liet de lijvige soldaat zonder pardon op de drempel vallen en draaide hem om.
Durine dumped the huge soldier unceremoniously at the threshold and turned him over.

Daarna nam hij hem rechtstreeks mee naar het station en duwde hem zonder pardon de trein in.
Afterward he took him directly to the station and unceremoniously loaded him onto the train.

Vanbinnen waren ze roofzuchtig en dierlijk, en doodden zonder pardon alles wat bewoog.
Inwardly, they were predatory and animalistic and given over to killing everything that moved.

Ze was dan wel een bediende, maar ook zij kon me zonder pardon doden.
She might be a servant, but she could easily kill me, too.

Als ze zonder Lara terugkwamen, dan joeg hij hen allebei zonder pardon een kogel door het hoofd.
If they came out without Lara, he’d put a bullet in each of their brains without a second thought.