droog oor Spaans

droog

/droːx/ adjektief, werkwoord

geen of zeer weinig vocht bevattend.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Spaans

seco

adjektief manlike

Weer zonder neerslag (regen, hagel, sneeuw etc.).

Tiempo sin precipitaciones (lluvia, granizo, nieve, etc.).

Dit was de droogste juni in dertig jaar.
Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.

seca

werkwoord vroulike

Dit was de droogste juni in dertig jaar.
Este junio fue el más seco de los últimos treinta años.

árido

adjektief

Onvruchtbaar of onproductief bij gebrek aan vocht.

Baldío o improductivo debido a la falta de humedad.

De Atacama is de droogste woestijn ter wereld.
El Desierto de Atacama es el más árido del planeta.

severo · reseco · irónico · irónica

Soortgelyke frases

droge naald
grabado a punta seca

droog product
producto desecado

droge vrucht
fruto seco

gedroogd product
producto deshidratado

gedroogd fruit
fruta seca

droge
seca · seco

droge humor
Humor seco

droog gazon
césped seco

droge stof
Total de sólidos disueltos

voorbeelde

Verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie-, brandweer-, waterleidingsapparaten en sanitaire installaties
Aparatos para calentar, producir vapor, cocer, refrigerar, secar, ventilar, luchar contra el fuego, para distribuir agua y con fines sanitarios

(a) Meel van tarwe met een asgehalte, berekend op de droge stof, van 0,60 gewichtspercent of minder
a) Harina de trigo con un contenido de cenizas inferior o igual al 0,60 % en peso del extracto seco

a) metaboliseerbare energie pluimvee van 1 000 g droge stof van sorghum met een theoretisch tanninegehalte van 0 %: 3 917 kilocalorieën;
a) energía metabolizable volátil de 1 000 g de materia seca de sorgo con un contenido teórico de taninos del 0 %: 3 917 kilocalorías;

Het water kan de jongen problemen bezorgen... maar ze weten waar ze hoog en droog kunnen zitten.
El agua presenta un problema para los jóvenes... pero ellos saben dónde encontrar un asiento seco.

Droog het filter met residu en veras bij een temperatuur van tenminste 550 * C en ten hoogste 700 * C in een getarreerde verassingsschaal .
Secar el filtro que contiene al residuo e incinerar en un crisol tarado a una temperatura de 550 ° C como mínimo y de 700 ° C como máximo .

Als ik klaar ben, zal er geen droge zitplaats meer te vinden zijn hier in huis.
Cuando acabe, no habrá un asiento seco en la audiencia.

Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Por último, dejar escurrir el crisol con succión, secar el crisol y el residuo, y enfriarlos y pesarlos.

Het is echter onwaarschijnlijk dat dit tot een stijging van de vraag naar verbruiktesplijtstofrekken zal leiden, aangezien de Duitse centrales hoogstwaarschijnlijk hetzelfde opslagconcept zullen gebruiken als het concept dat momenteel in de centrale faciliteiten wordt gebruikt, namelijk de Castorvaten voor droge opslag vervaardigd door GNB (een dochteronderneming van Nukem en de Duitse energiebedrijven).
Es poco probable, sin embargo, que esto lleve a un aumento de la demanda de contenedores de combustible agotado, pues las empresas alemanas utilizarán probablemente el mismo sistema de almacenamiento que el utilizado actualmente en las instalaciones centrales, a saber, los barriles para almacenamiento en seco Castor, fabricados por GNB (una filial de Nukem y de las empresas de suministro alemanas).

Zuiverheid (alle waarden op basis van de watervrije stof, met uitzondering van het gewichtsverlies bij drogen)
Pureza (todos los valores expresados sobre sustancia anhidra a excepción de la pérdida por desecación)

Tijdens het rijzen en met name tijdens het bakken zorgt de droge luchtstroom die over het oppervlak scheert voor fijne scheurtjes en voor de typische gemarmerde textuur van de buitenkant van het gebak.
Durante la fermentación, y, especialmente, durante la cocción, el aire caliente abre fisuras en la superficie, dándole a la costra de los dulces su típica estructura amarmolada.

CO droog
CO en fase seca

Aangedreven gereedschappen en door drijfkracht aangedreven apparatuur, te weten sproeiers, door benzine en diesel aangedreven generatoren voor het produceren van elektriciteit, luchtcompressoren, multifunctionele hogedrukreinigers, straaltoestellen met droge soda, stoomreinigingsmachines, niet voor medische toepassingen, hogedrukafgifte-inrichtingen voor schuim, voor het bestrijden van branden, leeg verkocht, waterpompen voor verplaatsing van water, grondverzetmachines in de vorm van graafmachines, zwikboren, sleuvengravers, toestellen voor het bijhouden van gazonranden, machines voor het splijten van kapbalken en voor het verwerken van brandhout, troffels, betonzagen, grondsamenpersmachines, splijtwiggen, geluiddempers voor motoren, windmolens, windturbines, en constructieonderdelen voor al het voorgaande
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado

Hij stond volledig droog.
Digo, estaba completamente vacío.

Ze werden gewekt door de koude, de droge koude van de woestijnnacht, de wind snijdend met een mes van ijs.
Los había despertado el frío, el frío seco de la noche desértica, el viento como un cuchillo de hielo.

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
Cuando se ensucia, la peluca puede ser lavada mediante sencillamente remojarla en agua jabonosa fría o templada, enjuagarla, sacudirla y colgarla para secar.

Er zaten ook gaten in mijn moeder, maar het waren geen kleine, droge scheuren die je even kon dichtnaaien.
Mamá también tenía rotos, pero no rajas de esas secas y pequeñitas que se cosen y ya está.

d bis) "Parboiled rijst": gepelde of gedopte rijst die wordt verkregen door padie of gedopte rijst in water te weken en thermisch te behandelen, zodat het zetmeel volledig wordt gegelatineerd, en vervolgens te drogen.
d bis) Por arroz vaporizado se entenderá el arroz descascarillado o blanqueado obtenido del arroz con cáscara o del arroz descascarillado que ha sido humidificado con agua y sometido a un tratamiento térmico a fin de obtener una gelatinización completa del almidón, seguida de un proceso de desecación.

c) „mageremelkpoeder”: het door het uit melk verwijderen van het water verkregen product met een vetgehalte van ten hoogste 11 % en een watergehalte van ten hoogste 5 % en met een eiwitgehalte in de vetvrije droge stof van ten minste 31,4 %;
c) «leche desnatada en polvo»: el producto obtenido por eliminación de agua de la leche que contiene como máximo un 11 % de materias grasas y un 5 % de agua y cuyo contenido en materia proteica del extracto seco magro es de al menos un 31,4 %;

Ik denk niet dat ik het nodig heb, ik sta al meer dan vier maanden droog.
Creo que no me hace falta, llevo más de cuatro meses sobria.

Maximaal 25 mg/kg droge stof
No más de 25 mg/kg expresada en peso seco

Natte zeefproef en droge zeefproef
Análisis de tamiz húmedo y prueba de tamiz seco

b) de etikettering van de in punt 1 van de bijlage bedoelde producten waarvan het gehalte aan watervrije cafeïne niet meer bedraagt dan 0,3 gewichtsprocent van de uit koffie afkomstige droge stof, moet de vermelding "cafeïnevrij" omvatten.
b) el etiquetado deberá incluir la mención «descafeinado» en el caso de los productos del punto 1 del anexo cuyo contenido de cafeína anhidra no sea superior en peso al 0,3 % de la materia seca procedente del café.

Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.
Un vino seco con reflejos anaranjados, sabores más robustos y ácidos, y aromas afrutados y especiados tanto en el olor como en el gusto.

De fabricage omvat nog steeds dezelfde procedés als vroeger: uitlekken van de wrongel, in een vorm plaatsen, tweemaal handmatig zouten met droog, grof zout waarbij de kaas diverse malen wordt omgedraaid, vervolgens prikken van het zuivel met lange naalden waardoor er lucht bijkomt die maakt dat de Penicillium glaucum zich kan ontwikkelen
La fabricación comporta siempre las mismas operaciones que se han realizado tradicionalmente: desuerado del cuajo, puesta en moldes, salazón a mano, en dos fases, con sal gorda seca, con varias vueltas y perforación con agujas largas, para que la aireación de la pasta permita que se desarrolle el penicillium glaucum

Leeg verkochte ballen, niet van metaal, voor in de wasdroger om kleding te ondersteunen bij het droog- of ontkreukelproces
Bolas de secado no metálicas vendidas vacías utilizadas en máquinas secadoras con ropa para ayudar en el secado o proceso antiarrugas