advies van de EGKS oor Frans
advies van de EGKS
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avis CECA
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na raadpleging van het Raadgevend Comité van de EGKS en op conform advies van de Raad,
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over het Europees programma inzake klimaatverandering en de emissiehandel
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.EurLex-2 EurLex-2
Volgens artikel 5 ten slotte mag de investeringssteun slechts worden verleend na gunstig advies van de Commissie overeenkomstig artikel 54 EGKS-Verdrag .
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over de voortzetting na 2002 van de gestructureerde dialoog in de steenkool- en staalsector
Quand la vérité éclateraEurLex-2 EurLex-2
ADVIES VAN HET RAADGEVEND COMITÉ VAN DE EGKS OVER DE VOORTZETTING NA 2002 VAN DE GESTRUCTUREERDE DIALOOG IN DE STEENKOOL- EN STAALSECTOR
Lorsque la délivrance des certificats d’exportation conduit ou risque de conduire au dépassement des montants budgétaires disponibles ou à l’épuisement des quantités maximales pouvant être exportées avec restitution pendant la période considérée, compte tenu des limites visées à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, ou ne permettrait pas d’assurer la continuité des exportations pendant le reste de la période en cause, la Commission peutEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over een voorstel voor een richtlijn van de Raad tot herstructurering van de communautaire regeling voor de belasting van energieproducten
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.EurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft op 21 juni 1999 het ontwerp van operationele begroting van de EGKS voor 2000 aangenomen en heeft dit ontwerp zoals gebruikelijk voor advies doen toekomen aan het Europees Parlement en het Raadgevend Comité van de EGKS.
F pour les aides ayant de trente à trente-deux années de servicenot-set not-set
Het Raadgevend Comité van de EGKS herhaalt in dit verband zijn advies met betrekking tot het Europees programma inzake klimaatverandering en de emissiehandel van 5 april 2001(2).
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?EurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over het ontwerp van een beschikking van de Commissie betreffende de sociale aspecten van de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over het Europees programma inzake klimaatverandering en de emissiehandel (met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 355e plenaire vergadering op 5 april 2001)
La police peut sauver FloraEurLex-2 EurLex-2
4.4. dat de Raad, die het recht heeft het advies van het Raadgevend Comité van de EGKS in te winnen over de lijst van voorgestelde leden, dit voor deze benoemingsprocedure ook doet zodat de kolen- en de staalsector in het Economisch en Sociaal Comité worden vertegenwoordigd.
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueEurLex-2 EurLex-2
Bij schrijven van 30 september 1999 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 225 van het EG-Verdrag en artikel 32 quinqies van het EGKS-Verdrag, het Parlement om advies inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (9614/1999 – 1999/0805(CNS)).
Je capte son image fantôme, c' est toutnot-set not-set
Bij schrijven van 23 maart 1999 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 225 van het EG-Verdrag en artikel 32 quinqies van het EGKS-Verdrag, het Parlement om advies inzake het ontwerpbesluit van de Raad tot wijziging van besluit 88/591/EGKS, EEG, Euratom tot instelling van een Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen (5713/1999 – 1999/0803(CNS)).
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementnot-set not-set
De deelnemers zouden worden verzocht om advies betreffende algemene beleidsdocumenten en ten aanzien van onderzoeksprojecten die door de Commissie met EGKS-middelen worden gefinancierd;
Laisse- le làEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over de mededeling van de Commissie "Een strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling" (Met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 359e zitting van 25 januari 2002)
Avis rendu le # juin # (non encore paru au Journal officielEurLex-2 EurLex-2
Op grond van het voorstel zou het thesaurie-beheerscomité van de Commissie het laatste woord hebben over het financiële beheer van de EGKS-activa, waarbij de groep deskundigen voor kolen en staal haar advies over de toewijzing van de fondsen zou geven.
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # ànot-set not-set
Het Hof besliste dat de motivering van een advies duidelijk wordt voorgeschreven door de artikelen 5, 15 en 54 EGKS en bovendien een wezenlijk en constitutief element vormt.
Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over het voorstel van de Commissie voor een verordening van de Raad betreffende staatssteun voor de kolenindustrie (met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 358e zitting van 11 oktober 2001)
Le poêle est éteintEurLex-2 EurLex-2
Advies van het Raadgevend Comité van de EGKS over het groenboek van de Europese Commissie "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening" (Met eenparigheid van stemmen goedgekeurd tijdens de 356e zitting van 21 juni 2001)
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
Op basis van het voorafgaande stelt de Commissie aan de Raad voor, na advies van het Europees Parlement, het Raadgevend Comité van de EGKS, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's, het voorstel voor een verordening betreffende staatssteun voor de kolenindustrie goed te keuren.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienEurLex-2 EurLex-2
Hierbij brengt het Raadgevend Comité van de EGKS advies uit over het groenboek "Op weg naar een Europese strategie voor een continue energievoorziening"(1), dat op 29 november 2000 door de Europese Commissie werd aangenomen, daarbij rekening houdend met:
Sinon, qui d' autre le saurait?EurLex-2 EurLex-2
84) Daarin was de vraag of een door de Hoge Autoriteit verzonden brief kon worden beschouwd als een advies in de zin van artikel 54, lid 4, EGKS.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.