fermenteren oor Frans
fermenteren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fermenter
Bonen, gefermenteerd of gedroogd, na verwijdering van de doppen
Fèves fermentées ou séchées, après enlèvement des coques
lever
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten).
On ajoute qu'il faut d'abord voir le marché des idées comme marché de produits de base comme étant concurrentiels et qu'au fil du temps, il se produit une fusion où seules les entreprises les plus aptes survivent.EurLex-2 EurLex-2
" tannines groeiende, fermenteren,
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gehalte aan fermenteerbare suikers
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueEurlex2019 Eurlex2019
i) geschikte fysische procédés (met inbegrip van distillatie en vloeistofextractie) of enzymatische of microbiologische procédés uit een produkt van plantaardige of dierlijke oorsprong, hetzij als zodanig, hetzij voor consumptie door de mens verwerkt door middel van traditionele levensmiddelenbereidingswijzen (met inbegrip van drogen, roosten en fermenteren);
On les laisse faire ce qu' ils veulentEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de daaropvolgende fermenteer- en droogfase in een speciale ruimte ontstaat schimmelvorming op het gerookte product doordat de in de ruimte op natuurlijke wijze aanwezige microflora zich aan het worstoppervlak vasthecht
demande à la Commission européenne et aux États ACP de prévoir, en faveur des travailleurs qui ont souffert de l'effondrement global des prix des produits de base, des programmes de soutien combinant aide à la reconversion et aide financière, tenant compte des besoins particuliers des femmes, qui constituent une grande proportion de la main-d'oeuvre dans de nombreux processus de production des produits de baseoj4 oj4
in die distilleerderij in een fermenteerbaar substraat zijn omgezet door endogene enzymsystemen, en
Nom de l’administrationEuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen met fermenteerbare suikers zijn bijzonder goed geschikt om lang te worden bewaard.
Cette nécessité est d’autant plus importante compte tenu des circonstances dans lesquelles sont traitées ces données: elles concerneront principalement des personnes directement ou indirectement touchées par un accident grave et/ou par la perte de prochesEuroParl2021 EuroParl2021
De verkregen wijnen zijn witte, zachte en geconcentreerde wijnen van hoge kwaliteit, met een gehalte fermenteerbare suikers van meer dan 85 g/l en een totaal alcoholvolumegehalte van meer dan 14,5 % zonder enige verrijking.
Indirectementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verrijkte basiswijnen hebben na gisting een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) van ten hoogste 5 g/l.
Ceci... est de la laque rougeEuroParl2021 EuroParl2021
gehalte aan fermenteerbare suikers ≤ 4 g/l voor wijnen met een natuurlijk alcoholvolumegehalte > 14 %;
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.EuroParl2021 EuroParl2021
c)Badischer Geudertheimer, Havanna en Paraguay zijn de meest bekende dark air cured variëteiten; het drogen geschiedt op soortgelijke wijze als bij de light air cured tabak, maar de tabak krijgt vervolgens gedurende een aantal maanden de gelegenheid te fermenteren; dergelijke donkere tabaksvariëteiten worden gebruikt in sigaren en zwarte sigaretten;
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardEurLex-2 EurLex-2
De wijnen hebben een fermenteerbaar suikergehalte (glucose en fructose) kleiner dan of gelijk aan 3 gram per liter.
Je vais te servireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De door de tweede gisting op fles verkregen mousserende wijnen hebben (na de koolzuurontwikkeling en de eventuele toevoeging van de dosagelikeur) een gehalte aan fermenteerbare suikers van < 50 g/l.
La présente directive vise à atteindre un niveau élevé de protection de l’environnement en réduisant l’impact potentiel sur l’environnement des produits liés à l’énergie, ce qui bénéficiera en définitive aux consommateurs et autres utilisateurs finalsEuroParl2021 EuroParl2021
Na fermentatie bedraagt het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose + fructose) voor de rode wijnen niet meer dan 2 gram per liter.
LE ROYAUME DE DANEMARKEuroParl2021 EuroParl2021
Voor de aanvullende geografische benaming “Amboise” worden witte wijnen met een gehalte aan fermenteerbare suikers van meer dan 8 gram per liter bereid zonder verrijking.
Ce faisant, elle améliorera l’efficacité et l’efficience des mesures de contrôle liées à la gestion du PDMTE , tout en garantissant la compatibilité de l’ASFC avec les politiques et les principes établis par la Loi.EuroParl2021 EuroParl2021
De wijnen zijn niet-mousserende witte wijnen met fermenteerbare suikers.
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notamment son article #, paragraphes # etEuroParl2021 EuroParl2021
Polysachariden voor gebruik bij het fermenteren
Rapport d’activités annuel Programme de droits de diffusion Programme de participation au capital Pour l’exercice du 1er avril 1996 au 31 mars 1997tmClass tmClass
De witte wijnen die soms fermenteerbare suikers kunnen bevatten, hebben een intense aromatische expressie, met bloemenaroma’s (meidoorn, linde, verbena, ...) en fruitigere toetsen (citrusvruchten, peer, ...).
Ces chiffres indiquent les possibilités d’expansion de NEXUS Maritime non exploitées [ 23 ].EuroParl2021 EuroParl2021
Machines en installaties voor het hakken, bewerken, composteren en voor het zeven, scheiden en persen van afval, biomassa, compost en verbrandingsmaterialen alsmede voor het fermenteren van bioafval
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de bienstmClass tmClass
Een gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose), na gisting, groter dan of gelijk aan 34 g/l.
Surveillance des travaux des organismes notifiésEuroParl2021 EuroParl2021
Machines voor de bierindustrie voor het bewerken, rijpen, filteren, conserveren, floteren, fermenteren, weken en verpakken
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.tmClass tmClass
Niet-mousserende witte wijnen (droog en met fermenteerbare suikers)
Lors de l'extension de l'infrastructure ferroviaire, Infrabel prendra soin de choisir les concepts et matériaux permettant une réduction du bruit à la source conforme aux prescriptions des autorités compétentes en la matièreEurlex2019 Eurlex2019
Voor de droge witte wijnen van de aanvullende geografische benaming “Amboise” wordt het gehalte aan fermenteerbare suikers verlaagd van maximaal 9 gram per liter tot maximaal 8 gram per liter.
Vous n' avez pas besoin de prendre le busEuroParl2021 EuroParl2021
Op de handelsdocumenten, de vervoersbewijzen en de etikettering van de niet-mousserende witte wijnen moet de vermelding “demi-sec” (halfdroog), “moelleux” (halfzoet) of “doux” (zoet) worden aangebracht, naargelang van het gehalte aan fermenteerbare suikers (glucose en fructose) in de wijn, zoals gedefinieerd in de Europese regelgeving.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.