franchise oor Frans

franchise

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

franchise

naamwoord vroulike

Autorisation accordée par une entreprise de vendre ou de distribuer ses biens ou ses services dans une certaine zone.

Het is een poetsbedrijf franchise dat hete meiden aanvaard en enkel groene producten gebruikt.
C'est un franchise de nettoyage avec des femmes de ménage canons qui utilises des produits écolos.

contrat de franchise

businessmodel en merk van een firma huren voor een bepaalde periode

Hoewel franchise- en distributieovereenkomsten overeenkomsten inzake het verrichten van diensten zijn, zijn deze aan specifieke regels onderworpen.
Les contrats de franchise ou de distribution, bien qu'ils soient des contrats de services, font l'objet de règles particulières.

Franchise

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Franchise

Wikimedia-doorverwijspagina

page d'homonymie d'un projet Wikimédia

Franchises en soortgelijke rechten
Franchises et droits analogues

voorbeelde

Hulp bij de exploitatie of leiding van ondernemingen, waaronder via franchising, met name van brandwerende deuren
Services d'aide à l'exploitation ou à la direction d'entreprises, y compris celles sous régime de franchise, en particulier de portes ignifuges

Franchising van restaurants en bars
Franchisage de restaurants et bars

Administratieve diensten verleend in het kader van het opstellen van afsluiten van franchiseovereenkomsten (zgn. franchising)
Services administratifs fournis dans le cadre de l'élaboration et la conclusion de contrats de franchise (soi-disant franchisage)

En we gaan Liquid franchisen in andere steden.
On va franchiser Liquid...

Raadgeving inzake franchising
Services de conseils en franchisage

" We kunnen je het idee in franchise geven voor 3000 dollar. "
" Nous pouvons vous céder une franchise pour 3000 dollars. "

Franchising
Franchise

Verzoekende partij: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Nederland) (vertegenwoordiger: H.
Partie requérante: Run2Day Franchise BV (Utrecht, Pays-Bas) (représentant: H.

Beheersdiensten, organisatie, administratie van winkels, inclusief franchising, loyaliteitsnetwerken, marketing, coördinatie van loyaliteitsnetwerken op het gebied van voertuigbanden
Services de gestion, d'organisation, d'administration de points de vente également sous forme de franchisage, de réseaux de fidélité, de promotion, de coordination de réseaux de fidélisation dans le domaine des pneumatiques pour véhicules

De franchise- of licentieovereenkomst is dienaangaande een in het bedrijfsleven gebruikelijke organisatievorm die niet als zuiver intern gebruik kan worden beschouwd.
À cet égard, le contrat de franchise ou de licence est un mode d’organisation courant dans la vie des affaires qui ne saurait être considéré comme un usage purement interne.

Advisering op het gebied van franchising
Services de conseils concernant les franchises commerciales

Franchising, te weten advisering en hulp bij de leiding, organisatie en/of promotie van zaken met betrekking tot hulp bij de exploitatie en/of leiding van een commerciële onderneming
Services de franchises, à savoir conseils et assistance dans la direction, organisation et/ou promotion relatives à l'aide à l'exploitation et/ou à la direction d'une entreprise commerciale

Het verschaffen van knowhow en hulp aan commerciële bedrijven die bij hetzelfde merk of insigne zijn ondergebracht (franchising) voor de verkoop van meubelen en divans
Services de fourniture de savoir-faire et assistance aux entreprises commerciales regroupées sous la même marque ou enseigne (franchisage) pour la vente de meubles et de divans

(Zaak M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)
(Affaire M.8636 — Abellio/Mitsui/EJR/West Midlands Passenger Rail Franchise)

Ik zeg het je, Tony Romo is niet de toekomst voor deze franchise.
Je te le dis, Tony Romo, ( joueur de Dallas en NFL ) n'est pas l'avenir de cette franchise.

McDonald’s wereldwijde systeem bestaat uit zowel eigen als franchise-restaurants. Meer dan 80 % van de McDonald’s-restaurants is eigendom van en wordt geëxploiteerd door onafhankelijke franchisers;
Le réseau mondial de McDonald’s est composé de restaurants détenus par l’entreprise et de restaurants franchisés (plus de 80 % des restaurants McDonald’s sont détenus et exploités par des franchisés indépendants);

Verder heeft het Hof in het arrest in de zaak Pronuptia de Paris (28 januari 1986, 161/84, Jurispr. blz. 353, punten 15 e.v., en punt 1. B van het dictum) geoordeeld dat een aantal aanvullende clausules bij franchise-overeenkomsten buiten het verbod van het toepassingsgebied van artikel 81, lid 1, EG, vallen, omdat zij „onmisbaar zijn voor de werking van het franchisestelsel”.
Encore, dans l’arrêt Pronuptia (arrêt du 28 janvier 1986, 161/84, Rec. p. 353, points 15 et suiv. et point 1. B du dispositif), la Cour a jugé qu’un certain nombre de clauses accessoires à des accords de franchise échappaient à l’interdiction édictée par l’article 81, paragraphe 1, CE dans la mesure où elles étaient «indispensables pour que le système de franchise puisse fonctionner».

Zaak T-356/17: Beschikking van het Gerecht van 22 november 2018 — Daico International / EUIPO — American Franchise Marketing (RoB) [Uniemerk — Nietigheidsprocedure — Woordmerk RoB — Nietigverklaring — Artikel 75 van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 94 van verordening (EU) 2017/1001] — Regel 62, lid 3, van verordening (EG) nr. 2868/95 [thans artikel 58, lid 3, van verordening (EU) 2018/625] — Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is]
Affaire T-356/17: Ordonnance du Tribunal du 22 novembre 2018 — Daico International/EUIPO — American Franchise Marketing (RoB) [Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque verbale RoB — Déclaration de nullité — Article 75 du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 94 du règlement (UE) 2017/1001] — Règle 62, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2868/95 [devenue article 58, paragraphe 3, du règlement (UE) 2018/625] — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit]

Exploitatie, verwante advisering en raadgeving, franchising, te weten hulp bij de productie en uitvoering van audiovisuele werken
Services d'exploitation, de conseils et de consultation connexes. Services de franchisage à savoir aide dans la production et la mise en œuvre d'œuvres audiovisuelles

Financiële advisering in verband met fusies, acquisities, franchising en liquidatie van bedrijven
Services de conseils financiers liés aux fusions, aux acquisitions, au franchisage et à la liquidation d'entreprises

- het recht om de gehele franchise of een deel daarvan te exploiteren aan derden in licentie te geven,
- donner le droit d'exploiter tout ou partie de la franchise à des tiers,

Ondersteuning bij beheer van commerciële zaken in het kader van een franchisecontract, Niets van het voornoemde met betrekking tot franchise op het gebied van opticiens en/of oogheelkundige diensten
Assistance en gestion commerciale dans le cadre d'un contrat de franchise, Aucun des services précités ne se rapportant aux franchises dans le domaine des services d'opticiens et/ou d'ophtalmologues

Aansluiting bij een organisatie (franchising), ofwel diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht van knowhow en licentieverlening, advisering betreffende de modaliteiten op het gebied van het opzetten van winkels, van de inrichting van winkels en van uithangborden van winkels (diensten voor derden van derden)
Affiliation (franchisage), à savoir services rendus par un franchiseur à savoir transfert de savoir-faire et concession de licences, conseils sur les modalités de conception de magasins, de décoration intérieure de magasins et d'enseignes de magasins (pour le compte de tiers)

39 In de tweede plaats lijkt het noch onlogisch, noch incoherent dat de gemeenschapswetgever voor de toekenning van deze compenserende steun dezelfde regels heeft vastgesteld als in verordening nr. 2799/98 voor het agromonetaire stelsel voor de euro, met inbegrip van de toepassing van de franchise van 2,6 % aanzienlijke revaluatie.
39 En deuxième lieu, il n'apparaît ni illogique ni incohérent que le législateur communautaire ait prévu l'octroi de cette aide compensatoire suivant les mêmes règles que celles établies, dans le règlement n° 2799/98, s'agissant du régime agrimonétaire de l'euro, y compris l'application de la franchise de 2,6 % de réévaluation sensible.

In de Belgische administratieve praktijk, die een "franchise" van 800 sigaretten toepast voor particulieren die uit andere lidstaten komen, worden de bedoelde belastingregels op die personen - als zij de goederen voor eigen behoefte verkrijgen - niet correct toegepast.
Or, la pratique administrative belge, qui consiste à appliquer une "franchise" de 800 cigarettes aux particuliers rentrant d'autres États membres, prive ces personnes - lorsqu'elles acquièrent les biens pour leurs besoins personnels - de l'application correcte des règles de taxation prévues.