liefhebben
aimer · aimer bien · apprécier · chérir
liefhebbend oor Frans
liefhebbend
nl
Genegenheid voelen; houden van.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tendrement
Zie je, Vitus, ik heb haar liefhebbend en goed verzorgd.
Vous voyez, Vitus, je me suis occupé d'elle tendrement et bien.
amoureux
fr
Traduction à trier
Aan elke vrouw die je geclaimd hebt ooit te hebben liefgehad.
Pour chaque femme dont tu as prétendu être amoureux.
aimant
Heb elkaar lief zoals ik je heb liefgehad.
Aimez vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tendre · affectueux · chaleureux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zevenhonderd jaar waren voorbijgegaan voordat hij opnieuw kon liefhebben.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
Gelovige mannen die hun vrouw zowel in gunstige als in moeilijke tijden blijven liefhebben, laten zien dat ze nauwgezet Christus’ voorbeeld van liefde en zorg voor de gemeente volgen.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, zullen . . . lasteraars . . . kwaadsprekers [zijn], zonder zelfbeheersing.” — 2 Tim. 3:1-5.
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!jw2019 jw2019
Want de mensen zullen zichzelf liefhebben, het geld liefhebben, . . . ongehoorzaam aan ouders, ondankbaar, deloyaal [zijn], geen natuurlijke genegenheid hebbend, . . . zonder liefde voor het goede, . . . opgeblazen van trots, met meer liefde voor genoegens dan liefde voor God, die een vorm van godvruchtige toewijding hebben, maar de kracht ervan niet blijken te bezitten; en keer u af van dezen”?
Monsieur le Président, je répéte de nouveau que le principe du recouvrement des coūts est trés clairjw2019 jw2019
In zijn liefderijke goedgunstigheid en barmhartigheid heeft God het zich echter voorgenomen om voordat het einde van deze wereld komt, alle mensen bijeen te brengen die het goede liefhebben, die ernaar verlangen dat rechtvaardigheid gedijt, die er blijk van geven in Gods Woord de bijbel en de belofte van de nieuwe wereld te geloven en wier geloof dusdanig is dat zij erop voorbereid zijn deze oude wereld met haar goddeloze wegen de rug toe te keren en zich in plaats daarvan in overeenstemming te brengen met de rechtvaardige beginselen die in de nieuwe wereld van Gods makelij tot in alle eeuwigheid zullen gelden.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!jw2019 jw2019
Gij hebt gehoord dat er werd gezegd: ’Gij moet uw naaste liefhebben en uw vijand haten.’
Le Daily Mail était le pirejw2019 jw2019
Doe even alsof jij een liefhebbende dochter bent en ik'n goede vader.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik nodig de volwassen jonge vrouwen van de kerk, waar zij ook wonen, uit om eens naar de ZHV te kijken en in te zien dat jullie daar nodig zijn, dat we jullie liefhebben, dat we samen een fijne tijd kunnen hebben.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmeLDS LDS
4 Dat wil niet zeggen dat we elkaar alleen uit plichtsbesef moeten liefhebben.
L'ordre du jour appelle le débat surles sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :jw2019 jw2019
Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26
Quand la vérité éclateraLDS LDS
Hoe kan iemand Jehovah zowel liefhebben als vrezen?
Procédure d' arrêt d' urgence annuléejw2019 jw2019
3:2, 12). Veel Afrikanen die een begrip van de bijbel krijgen, laten deze gewoonte echter varen omdat zij God werkelijk liefhebben en zijn goedkeuring wensen te ontvangen.
Tu es au courant d' une opération en Australie?jw2019 jw2019
Ik zeg u echter: Blijft uw vijanden liefhebben en blijft bidden voor hen die u vervolgen; opdat gij er blijk van kunt geven zonen te zijn van uw Vader die in de hemelen is, want hij doet zijn zon opgaan over goddelozen en goeden en laat het regenen over rechtvaardigen en onrechtvaardigen.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?jw2019 jw2019
Maar evenmin zal hij mensen op aarde toestaan op aarde te leven wanneer zij niet werkelijk rechtvaardigheid, waarheid en gerechtigheid liefhebben, kortom, wanneer zij noch zijn Vader, Jehovah God, noch hun medemensen liefhebben.
Tu le sais bienjw2019 jw2019
Het betekent dat we God en onze naasten nu en altijd zullen liefhebben als onszelf.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.LDS LDS
Liefhebben „met de daad en in waarheid”
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Ja, de reden voor het uit de gemeenschap sluiten is, dat er sommige personen in deze gemeente van God komen die Christus niet liefhebben.
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office national de l'emploi, avec effet aujw2019 jw2019
Gedoemd om op'n oude man te wachten die haar als'n vader had moeten liefhebben.
C' est quoi, ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee grote geboden — God en onze naaste liefhebben — zijn een combinatie van het stoffelijke en het geestelijke.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsLDS LDS
Jezus zei dat het makkelijk is om hen lief te hebben die ons liefhebben; zelfs slechte mensen kunnen dat.
Il neigeaitLDS LDS
In mijn Zeven Koninkrijken gaan ridders op queeste om te bewijzen dat ze de maagden die ze liefhebben waardig zijn.
Le nombre de mainlevées PAD a graduellement augmenté, voire sextuplé, depuis le lancement du programme.Literature Literature
Waarom dienen degenen die het leven liefhebben het verlangen te hebben zich bij Jehovah’s getuigen aan te sluiten?
Décision du Conseil du # juin # relative à la conclusion d'un accord de reconnaissance mutuelle entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amériquejw2019 jw2019
* Waarom zouden we anderen liefhebben als we God echt liefhebben?
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLDS LDS
‘Gij zult de Here, uw God, liefhebben met geheel uw hart en met geheel uw ziel en met geheel uw verstand.
Sadruddin, chef de sectionLDS LDS
Laten we de tempel bezoeken en liefhebben.
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]LDS LDS
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.