modderstroom oor Frans
modderstroom
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coulée de boue
De schade die werd veroorzaakt door de rode modderstromen moet daarom worden beschouwd als verzekerbaar.
Par conséquent, les dommages résultants des coulées de boues rouges doivent être considérés comme assurables.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De afgelopen twaalf maanden hebben er tal van tragedies en natuurrampen in verschillende delen van de wereld plaatsgevonden: tsunami's, droogte, modderstromen, overstromingen, meerdere orkanen, wervelstormen en nu dan een aardbeving.
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireEuroparl8 Europarl8
Flexibele bouwsets voor het stoppen van modderstromen en aardverschuivingen/ondiepe aardverschuivingen
Est- ce la question?EurLex-2 EurLex-2
De gevarenzone verlaten is een absolute noodzaak, want menselijke bouwsels bieden gewoonlijk weinig of geen bescherming tegen de furie en hitte van uitvloeiende lava en in de lucht geslingerde as en bommen en de vernietigende kracht van aardverschuivingen, modderstromen en tsoenami’s.
Liam Ulrich, le nouveau gérant de l' hôtel, à votre servicejw2019 jw2019
De modderstromen van de zuid- en oostflank hadden de structuur van vloeibare beton toen ze met grote snelheid door de Muddy River, Pine Creek en Smith Creek stroomden tot de samenvloeiing in de Lewis rivier.
Vu la loi du # juillet # sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs, notamment l'article #er, § #, premier et deuxième alinéa, inséré par la loi du # décembreWikiMatrix WikiMatrix
De giftige modderstromen hebben vooralsnog een gebied van 40 km2 overspoeld en hebben op diverse plaatsen de rivier de Marcali weten te bereiken.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; enparticulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intactenot-set not-set
De door het departement Seine-Maritime opgezette regeling heeft ten doel de landbouwers steun te verlenen voor investeringen in materiaal om de risico’s op verslemping, afspoeling, modderstromen en troebelheid te beperken
Actions du programme transversaloj4 oj4
Vuil van de modderstroom blokkeert de overlooppijp.
C' est comme moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de Unesco is de Waddenzee het grootste samenhangende systeem van getijdenzand en modderstromen ter wereld, waar de natuur in bijna het gehele gebied ongestoord haar gang kan gaan.
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembreEurLex-2 EurLex-2
Toen een helicopterpiloot mensen waarschuwde die zich op het pad van een modderstroom bevonden, weigerden sommigen op zijn woorden acht te slaan.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéjw2019 jw2019
Als er kans is op modderstromen, wordt het comité gewaarschuwd door waarnemers (toegewezen broeders in de getroffen gebieden).
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au Tableaujw2019 jw2019
In feite waren er op zaterdag 15 juni, de dag van de grootste uitbarsting, al modderstromen door Porac, Guagua, Bacolor en Angeles City gespoeld.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsjw2019 jw2019
▪ Noord-Korea: Naar schatting 960.000 mensen werden zwaar getroffen door grootschalige overstromingen, aardverschuivingen en modderstromen.
Il existe un corrigendum à toutes les versions linguistiques.jw2019 jw2019
Eind oktober zijn er in de Midden-Amerikaanse landen El Salvador, Nicaragua, Honduras en Guatemala ernstige overstromingen en modderstromen geweest, waardoor meer dan twee miljoen mensen getroffen zijn en er een dramatische humanitaire situatie is ontstaan.
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malnot-set not-set
De fysische eigenschappen van fijnkorrelige mijnafvaldeeltjes hebben regelmatig de neiging om (wanneer ze zijn verzadigd met water en onder druk staan) zich thixotroop te gedragen, hetgeen in enkele gevallen heeft geleid tot vernietigende modderstromen, zoals de reeds eerder genoemde modderstromen in Aberfan en Stava die gezamenlijk 412 mensenlevens hebben geëist.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.EurLex-2 EurLex-2
Een vulkaanuitbarsting die gevolgd werd door een doodaanbrengende modderstroom, verwoestte het gebied rond Armero (Colombia).
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
Op de berghellingen bij de stad Rio de Janeiro zijn hele wijken door modderstromen verwoest.
Comment peux- tu dire ça?jw2019 jw2019
Geraldine Mac brengt verslag uit [en] over de drama's die door de modderstromen zijn veroorzaakt:
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.gv2019 gv2019
De problemen waren gigantisch — stortregens, aardverschuivingen en modderstromen en ook het boren door massief gesteente en, zelfs nog moeilijker, door zachte, kleiachtige grond, die volgens een beschrijving leek op tandpasta.
Les membres ont la qualité de membre ayant voix délibérative ou d'observateur permanentjw2019 jw2019
Door zijn bodemgesteldheid wordt het departement Seine-Maritime regelmatig blootgesteld aan modderstromen die het gevolg zijn van hevige regenval die zich hoofdzakelijk aan het eind van de herfst en in de lente voordoet
être nommés au grade de directeur(trice) général(eoj4 oj4
Ik zou willen herinneren aan een grote tragedie en zo de slachtoffers van de modderstromen in de omgeving van Messina op Sicilië willen herdenken.
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habiller en Gucci, comme vous adorezEuroparl8 Europarl8
Na de modderstroom, brak er cholera uit.
Quel frimeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sinds de vulkanische modderstroom van de Pinatubo zijn veel lagergelegen gebieden hoger komen te liggen, waardoor overstromingen in Pampanga erger zijn geworden omdat het water nu overloopt naar andere gebieden.
Ce qui est intéressant, car on se voit se comporter comme un pantin, sans pouvoir rien y fairejw2019 jw2019
Zo kunnen bv. in partnerschap met landbouwers specifieke praktijken inzake landbeheer en -gebruik worden uitgewerkt om te voorkomen dat erosie optreedt en dat modderstromen terechtkomen op huizen en woonkernen.
Tu as l' air en forme!EurLex-2 EurLex-2
Denk maar eens aan de uitbarsting van de Pinatubo, met de daaropvolgende modderstromen waardoor hele steden werden weggevaagd. Of denk eens aan de ergste ramp op zee in vredestijd, toen de veerboot Doña Paz in botsing kwam met een olietanker en duizenden mensen omkwamen.
Je vais tout arrangerjw2019 jw2019
179 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.