Concorde oor Hongaars
Concorde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Hongaars
Concorde
nl
Concorde (vliegtuig)
De operatie is gepland op de middag op het platform aan de Concorde.
A hadműveletet délre időzítették a Concorde egyik peronjára.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Bovendien is de term „cannabis” een Latijnse wetenschappelijke benaming die gekend is niet alleen in verschillende talen van de Europese Gemeenschap, zoals blijkt uit punt 24 van de bestreden beslissing en zoals verzoeker zelf in het verzoekschrift heeft benadrukt, maar ook door het grote publiek als gevolg van de mediatisering van deze term, waardoor hij in het hele grondgebied van de Gemeenschap voor het doelpubliek begrijpbaar is (zie in die zin, mutatis mutandis, arrest Hof van 9 maart 2006, Matratzen Concord, C‐421/04, Jurispr. blz. I‐2303, punt 32).
Esetek osztályozásaEurLex-2 EurLex-2
De Concorde heeft in zijn loopbaan bijna vier miljoen mensen vervoerd — geen bijzonder groot aantal als men bedenkt dat alle Boeings 747 ter wereld dat aantal in slechts een paar weken vervoeren.
Hűtőszekrényben tárolandó (#°C és #°Cjw2019 jw2019
Of liever was. Hij is onthoofd op de Place de la Concorde.
Az Európa-megállapodás #. cikkének bekezdése előírja, hogy a Társulási Tanácsban a Közösségnek és Bulgáriának termékenként, rendszerezett és viszonossági alapon meg kell vizsgálnia annak lehetőségét, hogy milyen további mezőgazdasági engedményeket nyújthatnak egymásnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hielp bij het verhuizen van de uitrusting van de oude drukkerij aan de Concord Street 55.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátjw2019 jw2019
(7) Het gaat hier om een initiatief dat voor het eerst is gepresenteerd en besproken op de algemene vergadering van CONCORD op 22 juni 2011. Het werd voorgesteld door Andris Gobiņš (European Movement — Latvia en EESC) en Māra Sīmane (LAPAS).
Luke, úgy játszottál a zongorán, mint egy kisangyalEurLex-2 EurLex-2
Matratzen Concord was tevens verwikkeld in twee afzonderlijke geschillen voor het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM) die voortvloeiden uit haar inschrijvingsaanvragen voor twee gemeenschapsmerken onder de verordening.
Apu, nehéz volt nélküled felnőniEurLex-2 EurLex-2
In december 1926 werd deze bijbel gedrukt op een vlakdrukpers in de drukkerij van het Genootschap aan de Concord Street in Brooklyn.
Remélem, hogy felérek a hihetetlen színvonaláhozjw2019 jw2019
Ik ga vooruit naar Concord.
Steril volt, mielőtt idejöttekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een volgende doorbraak kwam in 1976 toen een team van Britse en Franse ingenieurs de Concorde introduceerde, een straalvliegtuig met deltavleugel dat 100 passagiers kan vervoeren bij een snelheid van tweemaal die van het geluid — ruim 2300 kilometer per uur.
Egyetértek Stanneljw2019 jw2019
Dat beginsel lag reeds impliciet besloten in de definitie van het begrip „dominant bestanddeel” in punt 34 van het reeds aangehaalde arrest van het Gerecht Matratzen Concord/BHIM – Hukla Germany (MATRATZEN).
EIkoboztak mindent, még azt a cuccot is, ami nem voIt IopottEurLex-2 EurLex-2
(9) Reactie van CONCORD op het voorstel van de Commissie van september 2013 om 2015 tot Europees Jaar van de ontwikkeling uit te roepen.
Halottnak kellett volna tettetnie magátEurLex-2 EurLex-2
Hij zit # jaar in Concord
Későn jöttünk, igaz?opensubtitles2 opensubtitles2
gezien het CONCORD-verslag 2009 getiteld „Spotlight on Policy Coherence”,
Oké, eddig tudsz követni?EurLex-2 EurLex-2
Opgemerkt dient te worden dat deze rechtspraak uitgaat van de gedachte dat de Uniewetgever een systeem heeft ingevoerd waarin het gemeenschapsmerk en de nationale merken naast elkaar bestaan, daar het Gerecht in punt 26 van bovengenoemd arrest heeft verwezen naar het arrest van 23 oktober 2002, Matratzen Concord/BHIM — Hukla Germany (MATRATZEN) (T‐6/01, Jurispr. blz. II‐4335, punt 55).
A Közösségből származó áruk Szerbiába irányuló kivitele esetén a szóban forgó áruk liberalizált vámtarifák mellett exportálhatók, amennyibenaz exportőrök EUR. # szállítási bizonyítványt vagy az érintett áruk közösségi eredetét igazoló számlanyilatkozatot nyújtanak beEurLex-2 EurLex-2
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 4 maart 2013 (zaak R 2133/2011-4), betreffende een procedure tot vervallenverklaring tussen Matratzen Concord GmbH en KBT & Co.
Azt mondta kerüljem az emberi kapcsolatokat, ezért alakult így az életemEurLex-2 EurLex-2
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # maart # (verzoek van de Audiencia Provincial de Barcelona om een prejudiciële beslissing)- Matratzen Concord AG tegen Hukla Germany SA (Prejudiciële verwijzing- Artikel #, lid #, sub b en c, van richtlijn #/#/EEG- Weigeringsgrond voor inschrijving- Artikelen # EG en # EG- Vrij verkeer van goederen- Maatregel van gelijke werking- Rechtvaardiging- Bescherming van industriële en commerciële eigendom- In lidstaat ingeschreven nationaal woordmerk- Merk bestaande uit een leenwoord uit een taal van een andere lidstaat waarin het lidstaat onderscheidend vermogen mist en/of beschrijvend is voor de waren waarvoor het merk is ingeschreven
Mondja meg neki, vagy a Clennam családnak annyi!oj4 oj4
29 Het BHIM dient weliswaar in het kader van een nietigverklaringsprocedure zich te vergewissen van het bestaan van het oudere recht waarop de vordering tot nietigverklaring is gebaseerd, maar geen enkele bepaling van de verordening schrijft voor dat het BHIM dient over te gaan tot een incidenteel onderzoek van de nietigheidsgronden of de gronden van verval die dit recht kunnen tenietdoen [zie, in die zin, arrest Gerecht van 23 oktober 2002, Matratzen Concord/BHIM – Hukla Germany (MATRATZEN), T‐6/01, Jurispr. blz. II‐4335, punt 55].
A döntés Önökön állEurLex-2 EurLex-2
Concord #, Yellowknife Center
Szuszpenziós injekció Előretöltött fecskendő # adag # adag (#, # mlopensubtitles2 opensubtitles2
De gemiddelde consument neemt een merk gewoonlijk waar als een geheel en let niet op de verschillende details ervan (zie in die zin reeds aangehaalde arresten SABEL, punt 23, Lloyd Schuhfabrik Meyer, punt 25, Medion, punt 28, en Mühlens/BHIM, punt 19, en reeds aangehaalde beschikking Matratzen Concord/BHIM, punt 29).
A rövid hajú lánynak nagyon szép hangja voltEurLex-2 EurLex-2
Hogere voorziening ingesteld op 12 juni 2015 door Matratzen Concord GmbH tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 16 april 2015 in zaak T-258/13, Matratzen Concord/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (BHIM)
A te petyhüdt, élettelen kis pöcsöd végülis megmentette a seggedEurLex-2 EurLex-2
41 Volgens de rechtspraak stemmen twee merken overeen wanneer zij uit het oogpunt van het relevante publiek ten minste voor een deel gelijk zijn wat een of meer relevante aspecten — te weten het visuele, fonetische en begripsmatige aspect — betreft [arresten Gerecht van 23 oktober 2002, Matratzen Concord/BHIM — Hukla Germany (MATRATZEN), T-6/01, Jurispr. blz. II-4335, punt 30, en 10 september 2008, Boston Scientific/BHIM — Terumo (CAPIO), T-325/06, niet gepubliceerd in de Jurisprudentie, punt 89].
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!EurLex-2 EurLex-2
De Concorde mag dan een technologisch succes zijn geweest, commercieel gezien was hij een flop.
Ott halt megjw2019 jw2019
De oprichting van een discussieform zoals dit voor de ngo's al bestaat (CONCORD) dient te worden aangemoedigd om een politieke dialoog tot stand te brengen tussen de Europese instellingen en lokale overheden die zich met ontwikkelingssamenwerking bezighouden;
hozzájárulás a konfliktusok megakadályozásához és segítségnyújtás a konfliktusok rendezése terén elérendő haladás feltételeinek megteremtésében, ideértve a civil társadalomhoz kapcsolódó fellépésre és a területek rehabilitációjára vonatkozó ajánlásokat, a Bizottságnak az EK-Szerződés szerinti felelősségeinek sérelme nélkülEurLex-2 EurLex-2
Kan hem niet laten weten, dat hij in de Concord is.
Mert nem, világos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 Dienaangaande zij vastgesteld dat de regels inzake jurisdictiegeschillen weliswaar zijn geharmoniseerd door de vaststelling van gemeenschappelijke aanknopingspunten, maar de lidstaten bevoegd blijven om de bevoegde rechter te bepalen (zie in die zin arresten Mulox IBC, C‐125/92, EU:C:1993:306, punt 25, en GIE Groupe Concorde e.a., C‐440/97, EU:C:1999:456, punt 31), op voorwaarde dat die nationale wettelijke regeling de doelstellingen van verordening nr. 4/2009 niet ondermijnt of deze haar nuttig effect niet ontneemt (zie met name in die zin arrest Zuid-Chemie, C‐189/08, EU:C:2009:475, punt 30, en naar analogie arrest C., C‐92/12 PPU, EU:C:2012:255, punt 79).
Térjünk a lényegreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.