kus
համբույր · պաչ
kust oor Armeens
kust
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
ափ
nl
Een grens of zone waar het vasteland de zee of een andere wateruitgestrektheid ontmoet.
Om te overleven, moeten de passagiers naar de kust zwemmen.
Փրկվելու համար մարդիկ պետք է լողան մինչեւ ափ։
Ծովափ
Velen die langs de kust reisden, hoorden de waarheid van hem, en sommigen van hen werden Jehovah’s Getuigen.
Ծովափում անցորդներից շատերը ճշմարտությունը լսում էին Վիլհելմից. նրանցից ոմանք դարձան Եհովայի վկաներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ափ
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hun schepen bleven de zuidelijke kust van Spanje volgen totdat ze bij een gebied kwamen dat Tartessus heette.
Եվ այդ առնչությամբ մի նշանակալից իրադարձություն տեղի ունեցավ 1950-ի օգոստոսի 2-ին. եղբայր Նորը հայտարարեց ժամանակակից անգլերեն լեզվով «Քրիստոնեական Հունարեն Գրությունների նոր աշխարհ թարգմանության» լույսընծայման մասին։jw2019 jw2019
Maandenlang komen inwoners en toeristen naar de kust om te kijken naar de vrouwtjes en hun kalveren die in het water aan het spelen zijn.
Եթե տեխնիկապես հնարավոր է անվտանգ վիրահատություն կատարել՝ առանց որեւէ առանձին մեթոդի կիրառման, ինչպես օրինակ՝ փոխներարկման, ապա նման վիրահատությունը պետք է հնարավոր տարբերակ համարել» («The Journal of Bone and Joint Surgery», մարտ, 1986 թ.)։jw2019 jw2019
In het verleden werden steden aan de kust van het Meer van Nicaragua door piraten uit het Caribisch gebied geplunderd.
Ամեն դեպքում, սննդարար կերակուր ունենալու հնարավորությունը մեր Ստեղծիչի իմաստության եւ բարության արդյունքն է։jw2019 jw2019
IN DE hof van Gethsemane kwam Judas Iskariot op Jezus af en „kuste hem zeer teder”.
12 Հակոբը լսեց, որ Եգիպտոսում ուտելիք կա+, եւ մեր նախահայրերին առաջին անգամ ուղարկեց այնտեղ+։jw2019 jw2019
Verscholen in inhammen langs de kust liggen de pittoreske plaatsjes Amalfi, Positano en Vietri sul Mare, om er maar een paar te noemen.
ՊԱՐԱԳՎԱՅjw2019 jw2019
Telkens als hij me zag, sloeg hij zijn armen om mijn schouders terwijl hij me op het hoofd kuste.
Ձայնագրությունների վերնագրերը հիմնականում կարճ էին եւ կոնկրետ՝ «Թագավորություն», «Աղոթք», «Կյանքի առաջնորդող ճանապարհ», «Երրորդություն», «Քավարան», «Ինչու է հոգեւորականությունը հակառակվում ճշմարտությանը»։LDS LDS
Zelfs voor de overlevenden die de Spaanse kust wel haalden, was de ellende nog niet voorbij.
Երբ լույս տեսան «Հազարամյակի արշալույս» ժողովածուի որոշ հատորներ, դրանք սկսեցին օգտագործվել ուսումնասիրությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Door medelijden bewogen ’snelde zijn vader op hem toe en viel hem om de hals en kuste hem teder’.
Քանի՞սն են քարոզում։jw2019 jw2019
Maar voordat de Engelsen het vuur konden openen, raakten de Spaanse schepen door de wind en de stromingen aan lagerwal; ze leken onverbiddelijk op een ramp af te stevenen op de Zeeuwse zandbanken voor de Nederlandse kust.
Դետը պետք է ուրիշներին հռչակի այն, ինչ տեսնում է։jw2019 jw2019
Of hij de Noord-Europese kust nog verder heeft verkend voordat hij naar het Middellandse Zeegebied terugkeerde, weten we niet.
Դրանով նրանք չէին հարստանում, այլ այդ կերպով օգնում էին անկեղծ մարդկանց լսելու Թագավորության լուրը եւ ձեռք էին բերում կյանքի համար անհրաժեշտ բաները, որպեսզի կարողանային շարունակել իրենց ծառայությունը։jw2019 jw2019
Colporteurs verspreidden langs de hele kust en op tochten naar het binnenland veel lectuur, 1912–’18
Մովսեսի ժամանակներից ի վեր հրեա ազգը առանձնահատուկ դիրքի էր արժանացել. այն ծառայում էր որպես Աստծու ժողով։jw2019 jw2019
Er patrouilleerden namelijk Japanse onderzeeërs langs de kust van Californië en de totale duisternis was om te voorkomen dat ze doelen op het vasteland zouden raken.
Պլատոնը եւ «քրիստոնեությունը»jw2019 jw2019
Wanneer u als man uw vrouw teder kust, haar vriendelijk aanraakt en lief naar haar glimlacht, zegt dat meer dan ’Ik hou van je’.
Աշխատեցնել տեստերըjw2019 jw2019
Laurie en ik hadden besloten langs de Afrikaanse kust te zeilen, en dan de Atlantische Oceaan over te steken naar de VS.
10 Աստծու Որդուն հավատացող մարդը անձամբ է ստացել այդ վկայությունը+։jw2019 jw2019
In plaats van een haven te vinden, werden veel vaartuigen misleid en liepen op de rotsachtige kust waar hun lading werd gestolen.
1953–1954, Հարավային Ամերիկա, Կարիբյան ծովի կղզիներ, Հյուսիսային Ամերիկա, Կենտրոնական Ամերիկաjw2019 jw2019
Het beslaat bijna 3,5 hectare aan de Kust van Coromandel en telt 150 boomsoorten, die prachtige vogels en insecten aantrekken.
Նրանք սովորում են գտնել սկզբունքներ, որոնցով կարող են առաջնորդվել։jw2019 jw2019
Een natuurlijk voorstellingsvermogen onder het volk veranderde de heilige relikwieën, afbeeldingen en beelden in voorwerpen van verering; de mensen bogen zich ervoor neer, kusten ze, brandden er kaarsen en wierook voor, tooiden ze met bloemen en verwachtten wonderen als gevolg van hun occulte invloed. . . .
27 Նրա տերը առավոտյան վեր կացավ, բացեց տան դռները, դուրս եկավ, որ ճանապարհ ընկնի, եւ ահա կինը՝ իր հարճը+, ընկած էր տան դռան մոտ, ձեռքերը՝ շեմի վրա։jw2019 jw2019
Om te overleven, moeten de passagiers naar de kust zwemmen.
Այդ երկրներում Եհովայի վկաների հանդեպ դաժան վերաբերմունքը սովորական բան էր։jw2019 jw2019
Binnen een halfuur beukten krachtige golven tegen de kust en vernielden ze de meeste huizen en dorpen.
«Յանկի» մարզադաշտըjw2019 jw2019
Ik liep langs de kust in Alaska en kwam langs een getijdepoel met een zeeanemonenkolonie, die prachtige eetmachines, familie van koraal en kwallen.
Աստվածաշնչեր հրատարակող Ընկերությունted2019 ted2019
Klimaat: Warm en droog in het noorden, vochtig aan de kust
Որեւէ բան գտնելու դեպքում սպառնում էին, որ ծեծի կենթարկեն ու կբանտարկեն նրանց, եթե նորից գրականություն վերցնեն։jw2019 jw2019
Afgezien van de verwijzingen in de bijbel was er weinig over het Baälisme bekend, totdat er in 1929 een begin mee gemaakt werd de oude stad Oegarit (het huidige Ras Sjamra aan de Syrische kust tegenover de noordoostelijke punt van het eiland Cyprus) op te graven.
Ոչ ոք չի կարող սիրել Եհովային ու թիկունք կանգնել նրա գերիշխանությանը առավել, քան Հիսուսը։jw2019 jw2019
Een zendelingenechtpaar op de Solomoneilanden predikte in een vissersdorp aan de kust toen ze vier al wat oudere mannen tegenkwamen.
Հինգ ամիս անց առաջին դասարանը ավարտեց իր ուսումը։jw2019 jw2019
Velen die langs de kust reisden, hoorden de waarheid van hem, en sommigen van hen werden Jehovah’s Getuigen.
Որպես Հիսուս Քրիստոսի առաքյալ՝ Պողոսը իշխանությամբ էր օժտված եւ պատասխանատու էր ժողովների մաքրության ու բարօրության համար (2Կթ 1:1; 11:28)։jw2019 jw2019
Vervolgens werden er regelingen aangekondigd voor een zestien dagen durende verspreiding van kust tot kust — in het Engels, het Frans en het Oekraïens — van het traktaat Quebec’s Burning Hate for God and Christ and Freedom Is the Shame of All Canada (Quebecs brandende haat tegen God, Christus en de vrijheid is een schande voor heel Canada).
Փոխարինել բոլորըjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.