kon oor Indonesies

kon

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

niet

Soortgelyke frases

kunnen
bisa · boleh

object dat e-mail kan gebruiken
obyek surat

kan
kaleng

het zou kunnen
barangkali · kalau kalau

kan af en toe veranderen
kadang-kadang berubah

voorbeelde

Ik bedoel, ik kon nu eindelijk voor de eerste keer in mijn leven lezen.
Seumur-umur, itu pertama kalinya aku membaca.

Hij was vastbesloten dat hij, als hij zijn vaders stem maar over de intercom hoorde, zonder verdoving stil kon liggen.
Ditetapkan bahwa jika dia masih dapat mendengar suara ayahnya lewat interkom, dia masih dapat tidur tenang tanpa obat penenang.

* Wat vertelde Paulus de heiligen in vers 3 over God dat hen in hun moeilijkheden tot troost kon zijn?
* Apa yang Paulus beri tahukan kepada para Orang Suci mengenai Allah di ayat 3 yang mungkin menghibur mereka dalam kesukaran mereka?

Ik kon er niet met jou om lachen,
Aku tak bisa tertawa bersamamu.

De kardinaal zei dat u me kon helpen.
Kardinal bilang kau bisa membantuku.

Zij deed de toelatingstoets drie keer, omdat ze dacht dat ze het beter kon doen.
Dia ikut ujian S.A.T. tiga kali demi hasil yang lebih baik.

Maar door de Bijbel goed te onderzoeken kon ik nu een hechte band ontwikkelen met Jezus’ Vader, Jehovah God.
Tetapi, pelajaran Alkitab yang teliti membantu saya mengembangkan persahabatan dengan Bapak dari Yesus, Allah Yehuwa.

Dan kon pas het tempelwerk — verordeningswerk — geopenbaard worden.
Pekerjaan bait suci—pekerjaan tata cara—akan diwahyukan kemudian.

Na de plechtigheid vroeg ik hem hoe hij het kon goedpraten dat iemand een christen was en terzelfder tijd in deze oorlog vocht.
Setelah Misa, saya bertanya kepadanya bagaimana mungkin seseorang dapat dibenarkan menjadi seorang Kristen dan pada saat yang sama bertempur dalam perang ini.

Via dit boek kon kleine Lewis dit grote idee opdoen.
Dan di buku ini, Lewis kecil belajar ide-ide besar.

Hij bewees ook dat een volmaakt mens ondanks de zwaarste beproevingen Jehovah volmaakt trouw kon blijven.
(Filipi 2:8) Yesus juga membuktikan bahwa seorang manusia sempurna dapat mempertahankan integritas yang sempurna kepada Allah meski menghadapi cobaan yang paling berat.

Kort nadat met deze inkt iets geschreven was, kon men een natte spons nemen en het schrift wegvegen.
Segera setelah menggunakan tinta semacam itu, seseorang dapat mengambil spons basah dan menghapus tulisannya.

Ik kon geen boodschap voor hem opschrijven, want hij was blind.
Saya tidak dapat menulis pesan untuk dibacanya, karena dia telah kehilangan penglihatannya.

Ze probeerde niet meteen tegen me te prediken, omdat ik toentertijd toch niet zoveel Engels kon verstaan.
Ia tidak langsung mencoba mengabar kepada saya, karena saat itu saya pun tidak banyak mengerti bahasa Inggris.

Hij kon zich niet meer inhouden en begon heel erg te huilen.
Yusuf pun tidak tahan lagi.

Wat zou je doen als je wist dat niemand je kon zien?
Apa yang dia akan buat kalau dirinya tak kelihatan?

Alleen jij kon de vloek opheffen die de Goden mij opgelegd hebben.
Cuma kau yang bisa mengangkat kutukan para dewa yang ditempatkan padaku.

Denk bijvoorbeeld hier eens aan: De tempel die Ezechiël zag, kon in feite niet gebouwd worden zoals hij werd beschreven.
Perhatikan: Bait yang diukur dalam penglihatan Yehezkiel tidak dapat dibangun seperti yang digambarkan.

Ik kon je daar niet laten liggen.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sana.

Dat maakte hem zo ongerust dat hij niet meer kon slapen.
Dia menjadi sangat gelisah sampai tidak bisa tidur lagi.

Maar Ivan hij kon niet eens een vlieg dood.
Tetapi Ivan ia tidak bisa bahkan membunuh lalat.

Door allerlei vergaderingen en verplichtingen kon ik pas laat van kantoor weg.
Karena pertemuan dan kewajiban, agak terlambat saya meninggalkan kantor saya.

Je stoort me op mijn werk, je begon bijna een vechtpartij... en je kostte me bijna de enige baan die ik kon vinden.
Menggangguku di tempat kerja, hampir berkelahi aku hampir kehilangan pekerjaan.

Je zei dat je niet kon bellen.
Kata mu kau tak bisa menelpon?

Jezus kon bijvoorbeeld door middel van deze kracht de natuurkrachten beheersen, ziekten genezen en zelfs de doden opwekken (Lukas 4:18-21; 8:22-26, 49-56; 9:11).
Sebagai contoh, melalui tenaga ini, Yesus dapat mengendalikan kekuatan alam, menyembuhkan penyakit, dan bahkan membangkitkan orang mati.