geneeskunde oor Japannees

geneeskunde

/ʝə.ˈneːs.kʏn.də/, /ɣə.ˈneːs.kʏn.də/ naamwoord vroulike

de wetenschap die zich richt op de aard, de oorzaken en de geneesmiddelen van ziekten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

医学

naamwoord

wetenschap die zich bezighoudt met voorkomen, diagnosticeren en behandelen van ziekten

De nieuwste vorderingen van de geneeskunde zijn merkwaardig.
近年における医学の進歩はめざましい。

医学教育

opleiding tot arts

Soortgelyke frases

defensieve geneeskunde
防衛医療

Nobelprijs voor de Fysiologie of Geneeskunde
ノーベル生理学・医学賞

geschiedenis van de geneeskunde
医学史

forensische geneeskunde
法医学 · 法医解剖学

inwendige geneeskunde
内科学

traditionele chinese geneeskunde
伝統中国医学

spoedeisende geneeskunde
救急医学

regeneratieve geneeskunde
再生医学

interne geneeskunde
内科学

voorbeelde

Een geneeskundige.
医療 の 専門 家 だ ろ ? そんな あんた が

Ongeveer vier jaar oefende ik daar de algemene geneeskunde en de chirurgie uit, onderwijl heel wat praktische ervaring als van-huis-tot-huisprediker opdoend.
四年ほどの間,わたしはそこで一般医および外科医として働き,同時に,家から家を訪ねるクリスチャン奉仕者としても実際の経験を積みました。

10 Wat ook voor de goddelijke inspiratie van het boek pleit, is de wetenschappelijke nauwkeurigheid ervan, of de spreuk nu over beginselen van de chemie, de geneeskunde of de gezondheid handelt.
10 箴言が神の霊感を受けたものであることを示すもう一つの証拠は,それが化学,医学,保健に関するどんな原則を扱っている場合でも,科学的に正確であるという点です。

Uit die rampen kwamen dus voordelen - voordelen voor de zuivere wetenschap, de toegepaste wetenschap en de geneeskunde.
このように災厄には良い面もあって 基礎科学さえも進歩します 応用科学や 医学は言うまでもありません

Is uw gezondheid verbeterd dankzij de moderne geneeskunde?
最新の医療のおかげで健康状態が改善あるいは回復したことがありますか。

Helaas zijn wetenschap en geneeskunde op veel terreinen niet alwetend, en wiegedood is een zo’n terrein.
残念ながら,多くの分野においてすべての解答を科学や医学が与えてくれるわけではありません。 乳児の突然死症もそのような分野の一つです。

zich uitspreekt voor de reguliere geneeskunde omdat die veiliger en effectiever zou zijn?
この記事は,一部の代替療法の効果性および安全性に疑問を提起しているからです。

Bloedvrije geneeskunde en chirurgie — De groeiende vraag
無輸血治療 ― 高まる必要性

Je moet altijd meer over verplegen en geneeskunde willen leren.” — Tadashi Hatano, Japan.
医学的な知識,看護の知識を常に求める心も大切です」。 ―端野 正,日本。

▪ Ondanks de wonderen der moderne geneeskunde heeft tbc de afgelopen honderd jaar zo’n 200 miljoen mensen in het graf doen belanden.
■ 現代医学の驚異的な進歩にもかかわらず,結核は過去100年の間に約2億人の人々を墓へ送り込んできました。

Robert Dickman van de Case Western Reserve University in Cleveland in de Amerikaanse staat Ohio, zegt: „Hoe de morele (en/of religieuze) waarden van patiënten hun kijk op gezondheid en ziekte en hun verwachtingen ten aanzien van de geneeskunde beïnvloeden, lijken zaken waarmee de huisarts zich wel degelijk moet bezighouden.”
患者の道徳(や宗教)的価値基準が,健康と病気に関する患者の認識,および医学に対する患者の期待にどのように影響を及ぼすかについて,家庭医が気遣うのは筋の通ったことと思われる」。

Nu moeten we nadenken over deze microbiële gemeenschap in het kader van de volledige menselijke geneeskunde.
我々に今必要なのは 微生物群を人間の医学として 受け止めはじめることです

Ze studeerde er geneeskunde.
医学を学んだ。

Vijftien of twintig jaar geleden vormde een verzekering tegen een verkeerde geneeskundige behandeling een te verwaarlozen deel van hun beroepsbudget.
15年か20年前,不当医療賠償保険は,医業運営費のわずかな部分を占めていたにすぎません。

Stelt u zich de chaos in de uitoefening van de geneeskunde, en speciaal in de chirurgie, eens voor als men er niet op zou kunnen rekenen dat iemands blinde darm zich op dezelfde plaats bevindt als bij anderen het geval is!
もし虫垂の位置が人によって異なり,必ずしも同じ部位にあるわけではないとしたら,内科的治療,ことに外科医術にどんな混乱が生ずるかを考えてごらんなさい。

Ik ben archeologisch geneticus in het Centrum voor Evolutionaire Geneeskunde aan de universiteit van Zürich. Ik bestudeer de oorsprong en evolutie van de gezondheid en ziekten van mensen via genetisch onderzoek op het skelet en de gemummificeerde overblijfselen van mensen.
そういうことを考えます 私はチューリッヒ大学の 進化医学センターで ヒトの「健康と病気」の「起源と進化」を 古代のヒトの骨とミイラの 遺伝子をもとに研究しています

Maar hij deed zijn best en hij hield een uiterst nauwgezette administratie bij. Daardoor kon hij die tak van de geneeskunde hervormen.
しかし 彼は全力を尽くして きめ細かい記録を残すことによって この分野を大きく進展させることができたのです

Een voormalige generaal-majoor van de Amerikaanse geneeskundige dienst vertelt ons: „Na de Tweede Wereldoorlog ontstond het grootste wereldvoedseltekort in de geschiedenis.”
前の米医務長官は,「第二次世界大戦後に,史上最悪の食糧不足が生じた」と述べています。

Vooral thans bestaat er grote belangstelling voor het geneeskundig gebruik van hormonen.
とくに今日は,ホルモンを治療に利用することに大きな関心が寄せられています。

Er bestaat geen mirakelremedie, maar moderne geneeskunde redt miljoenen levens per jaar. En wij kunnen hetzelfde doen.
奇跡的な解決法はありませんが 現代医学が毎年 何百万人もの命を救っています それは私たちにも出来るのです

Dit zou mij erop voorbereiden een grote koningin in de vrouwengemeenschap en een autoriteit op het gebied van oerwoud-geneeskunde te zijn.
これは婦人の社会における花形,また薬草の専門家になる準備です。

In 2001 deden archeologen die de overblijfselen van twee mensen uit Merhgarh bestudeerden de onthutsende ontdekking dat de volken van de Indusbeschaving, zelfs al van de vroege Harappatijden, kennis hadden van geneeskunde en tandheelkunde.
2001年、メヘルガルで見つかった2人の男性の遺体を研究していた考古学者らは、インダス文明の人々がハラッパー文化の初期から原始的な歯学の知識を持っていたことを発見した。

De wetenschap heeft grote vooruitgang geboekt op het gebied van de geneeskunde en gezondheidszorg.
科学は,医学と保健医療の分野で飛躍的な進歩を遂げてきました。

Uit een nieuw rapport van het Instituut voor Geneeskunde blijkt dat de mens, na in de jaren ’40 en ’50 vooruitgang geboekt te hebben, nu terrein verliest aan de parasiet.
医学研究所の新しい報告によると,人類は1940年代と1950年代に寄生虫との闘いで前進した後,今や敗退しつつある。

GEEN BLOED — DE GENEESKUNDE KAN DE UITDAGING AAN (documentaire)
無輸血 ― 医療はその課題に取り組む(ビデオ)