geneesmiddel oor Japannees

geneesmiddel

/ʝə.ˈneːs.mɪ.dəl/, /ɣə.ˈneːs.mɪ.dəl/ naamwoord onsydig

een chemische stof die een bepaalde, gewenste werking op het (dierlijk of menselijk) lichaam uitoefent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

薬

naamwoord

Een substantie die specifiek het helen bevordert.

Dit geneesmiddel heeft geen bijwerkingen.
この薬に副作用はありません。

医学

naamwoord

om geneesmiddelen te gebruiken om psychische aandoeningen te voorkomen
予防するという考え方自体は 精神医学では

薬物

naamwoord

Een substantie die specifiek het helen bevordert.

Laat het uw arts weten als u in het verleden verslaafd bent geweest aan geneesmiddelen of andere stoffen.
過去に薬物を乱用したことがあるなら,医師に伝える。

薬品 · 医薬品 · くすり

Soortgelyke frases

generiek geneesmiddel
後発医薬品

voorbeelde

Toen hij vroeg waarom niet, zei ze dat het geneesmiddel ’zijn kracht zou verliezen’ als hij ernaar keek.
その理由を尋ねられると,彼女はその薬の効き目がなくなるからだと答えました。

19 Door bemiddeling van zijn Zoon heeft Jehovah het zo geleid dat Zijn dienstknechten in deze tijd van het einde een wereldomvattende bekendmaking doen dat het enige geneesmiddel voor alle menselijke lijden de Koninkrijksheerschappij is.
19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。

Google staat de weergave van advertenties die vrij verkoopbare geneesmiddelen promoten, toe in Japan, op voorwaarde dat de adverteerder een geldig licentienummer heeft en het licentienummer wordt weergegeven op de website.
日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。

(Zie ook Geneesmiddelen)
(次の項も参照: 薬物[医薬])

Je mag je geneesmiddel op de markt brengen als blijkt dat het beter is dan niets. Voor een dokter is dat waardeloze informatie als je een beslissing moet nemen.
認可されて上市された薬であっても 何もしないよりも有効というデータだけでは 医師が判断するための役には立ちません

Droevig genoeg moest mijn moeder echter de laatste achttien maanden van haar leven wegens tuberculose, waarvoor destijds geen geneesmiddel bestond, het bed houden.
しかし悲しいことに,母は当時何の治療法もなかった結核にかかり,亡くなるまでの1年6か月間は床に伏していました。

Al zijn ze genetisch vergelijkbaar, toch zijn er kleine verschillen in deze kankers, waardoor ze anders reageren op verschillende geneesmiddelen.
がん細胞は どれも 遺伝子学的には似ていても それぞれ小さな違いがあり 細胞毎の薬に対する反応が 異なる傾向があります

En autoriteiten op medisch gebied zeggen dat de moderne geneesmiddelen ondoeltreffend blijken te zijn in het bestrijden van zowel gonorroea als syfilis, de belangrijkste geslachtsziekten.
また,医学者によれば,現代の薬品には,主な性病であるりん病と梅毒のまんえんをくい止める力のないことが証明されつつあります。

(Zie ook Drugs; Geneesmiddelen; Roken; Verdovende middelen)
(「喫煙」,「麻薬・覚せい剤」,「薬物」の項も参照)

Laat een cursist de volgende gebruiken op het bord zetten: brandstof voor olielampen; om te koken; als specerij voor salades, brood en vlees; als algemeen geneesmiddel; en als middel om kneuzingen, zweren en wonden mee te behandelen.
あなたが指摘する以下の用途を,生徒の一人にホワイトボードに書いてもらいます。「 オイルランプに火をともすための燃料。 食用油。 サラダ,パン,肉用の調味料。 万能薬。 あざ,痛み,傷を洗浄し癒やすための手当て。」

Zo’n verstandelijke en bedachtzame benadering van hormonen als geneesmiddel zal u in staat stellen een evenwichtig standpunt in te nemen ten aanzien van hun gebruik.
薬剤としてのホルモンにそのように用心するなら,その使用に対してもバランスの取れた見方をすることができるでしょう。

RECENT onderzoek bevestigt dat een ongeboren foetus lang niet alleen de invloed ondergaat van wat zijn moeder eet, van de geneesmiddelen die zij misschien inneemt of van haar eventuele tabak- of druggebruik.
最近の研究は,胎児が母親の食事よりも,母親が使用する薬剤や,母親がたばこを吸うかどうかということから大きな影響を受けることを確証しています。

We heropenen de poort, vinden een geneesmiddel en eindigen dit.
ゲート を 再び 開き 治療 法 を 見つけ これ を 終え る

Op de drijvende markt van Ganvié zitten de kooplui, overwegend vrouwen, in hun kano met hun koopwaar hoog voor zich opgehoopt — kruiden, vruchten, vis, geneesmiddelen, brandhout, bier en zelfs radio’s.
ガンビエの水上市場では商人たちが,大抵は女性ですが,うずたかく積み上げた品物を前にしてカヌーの中に座っています。 品物の中には,香辛料,果物,魚,薬,まき,ビール,はてはラジオまであります。

Wanneer de dieren lage doses antibiotica krijgen om de groei te bevorderen, kunnen bacteriën resistent worden tegen geneesmiddelen.
成長促進のために動物に少量の抗生物質が与えられると,細菌が薬剤耐性を獲得することがあります。「

Er is waarheid uit de hemel geopenbaard, en het is die waarheid — het evangelie — die het geneesmiddel voor al hun kwalen zou zijn als de wereld die maar zou kennen.
天から示された真理がここにあります。 その真理,その福音こそ,世の人が知りさえすれば,あらゆる問題を解決できる万能薬になります。

Geneesmiddelen hebben gewoonlijk enige bijwerkingen, en de schade van zulke bijwerkingen moet dan ook zorgvuldig worden afgewogen tegen de potentiële voordelen.
薬剤には大抵副作用があるので,そのような副作用の害と,益をもたらす可能性とを注意深く比較考量する必要があります。

Wetenschappers gebruiken het elke dag om ziektes op te sporen en te behandelen, om innovatieve geneesmiddelen te maken, om voedsel te wijzigen, om te beoordelen of ons voedsel veilig is om te eten of dat het besmet is met dodelijke bacteriën.
科学者たちはこの技術を用いて 日々 病を検出し 処置し 革新的な薬を創り出し 遺伝子組み換え食品を作ったり 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています 食品が安全か それとも致死性のバクテリアで 汚染されているかを評価しています

De christenheid heeft de bijbelse waarheid geweld aangedaan door niet-bewezen, zogenaamd wetenschappelijke theorieën zoals de evolutie te aanvaarden en door in wetenschappelijke kennis en niet in Gods koninkrijk het universele geneesmiddel voor de wereldproblemen te zien.
キリスト教世界は,進化論のような,証明されていないのに科学的理論とみなされているものを取り入れることにより,また神の王国よりも科学的な専門知識に世界の諸問題に対する解決策を見いだそうとして,聖書の真理を汚してきた。

Medicatie is maar een tijdelijke maatregel, en geen geneesmiddel.
薬による治療は一時的なもので,問題を除き去るものではないのです。

Aangezien er meer dan 200 verschillende virussen zijn die verkoudheid veroorzaken, is proberen één geneesmiddel voor verkoudheid te vinden „alsof men probeert mazelen, waterpokken, de bof en rodehond allemaal tegelijk te genezen”, aldus professor Ronald Eccles, directeur van het centrum aan de Universiteit van Wales in Cardiff.
風邪の原因となる200以上の種類のウイルスがある中で,風邪の一つの治療法を見つけようとすることは,「はしか,水ぼうそう,おたふく風邪,風疹を一度に治そうとするようなものだ」と,カーディフのウェールズ大学にある同センターの責任者ロナルド・エクルズ教授は述べた。「

(Zie ook Geneesmiddelen; Immunisatie)
(次の項も参照: 免疫処置; 薬物[医薬])

133 „Bloed dient als een gevaarlijk geneesmiddel te worden beschouwd en met dezelfde voorzichtigheid te worden gebruikt als bijvoorbeeld morfine.”
133 「血は危険な薬剤とみなすべきであり,モルヒネなどと同じほどの慎重さで用いるべきである」。

Er is op het moment geen geneesmiddel voor AIDS bekend.
現在のところエイズの治療法は見つかっていません。

„Ook al zijn bepaalde middelen zonder doktersvoorschrift verkrijgbaar, deze OTC-middelen [’over the counter’, over de toonbank] zijn echte geneesmiddelen.
「市販薬の場合,処方せんは要らないが,それも正真正銘の薬である。