ik ben twintig oor Japannees

ik ben twintig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

私は二十歳です

Phrase

voorbeelde

Ik ben twintig jaar geleden geboren.
私は二十年前に生まれた。

Ik ben twintig geworden.
私は20歳になったところです。

Ik ben twintig, en ik moest huilen toen ik dit artikel las.
私は今20歳です。 この記事を読んだ時,涙があふれました。

Ik ben nu twintig, en ik ben blij dat ik leren weer leuk vind.
今20歳ですが,また楽しんで学べるようになったことを喜んでいます。

Ik ben nu twintig en ik heb hem sindsdien niet meer gezien.
今20歳ですが,一度も会っていません。

„Ik ben bijna twintig, en ik baal ervan dat ik zo weinig over mijn eigen leven te zeggen heb.
「もうすぐ20歳なのに,何をするにもほとんど自分の思いどおりにできなくて最悪です。

„Ik ben bijna twintig, en ik baal ervan dat ik zo weinig over mijn eigen leven te zeggen heb.
“もうすぐ20歳なのに,何をするにもほとんど自分の思いどおりにできなくて最悪です。

Ik ben al twintig jaar priester in die kerk.
20年間 司祭を努めてきました

+ 41 Ik ben nu twintig jaar in uw huis geweest.
41 これがあなたの家でのわたしの二十年です。

Ik ben al meer dan twintig jaar een christin, maar pas sinds kort ben ik dit werkelijk gaan geloven.”
クリスチャンになって20年余りになりますが,このことを本気で信じるようになったのはごく最近のことです」。

Ik ben nu al twintig jaar een christen, en met Jehovah’s hulp — en artikelen zoals deze — begin ik verlichting te vinden.
私はクリスチャンになって20年になりますが,エホバの助け ― またこのような記事 ― のおかげで,慰められています。

Eén keer ben ik tot twintig dagen gevangenisstraf veroordeeld, een andere keer tot dertig dagen.
一度は20日間の,別の時には30日間の投獄を言い渡されたことがあります。

Wat een mislukking heb ik van mijn leven gemaakt, en ik ben nog maar twintig.”
まだはたちだというのに,私は自分の生活をめちゃめちゃにしてしまったのです」。

31 Toen ging Mo̱zes heen en sprak deze woorden tot heel I̱sraël 2 en zei tot hen: „Ik ben heden honderd twintig jaar oud.
31 次いでモーセは行って,この言葉を全イスラエルに話して,2 こう言った。「 わたしは今日百二十歳となった+。

„Ik bestudeer ze nu al twintig jaar en ik ben nog steeds zwaar onder de indruk”, zegt bioloog Bob Gill.
生物学者のボブ・ギルは,「わたしはこの鳥を研究して20年になるが,今も驚嘆の念を禁じ得ない」と述べています。

Een directeur van de Westberlijnse vervoersmaatschappij zei: „Ik ben nu al twintig jaar betrokken bij openbare evenementen, maar nog nooit heb ik een dergelijke beleefdheid, consideratie en zelfbeheersing gezien.”
西ベルリン交通の責任者は,「私はこれまで20年間公共の行事に携わってきましたが,これほど礼儀正しい態度や気遣い,また自制心を示す人々は見たことがありません」と言いました。

Als ik terugkijk op de afgelopen twintig jaar ben ik dankbaar dat ik ondanks dit alles in de volle-tijddienst heb kunnen blijven.
「これまでの20年を振り返って,その間ずっと全時間宣教にとどまれたことを感謝しています。

IK BEN in 1924 geboren in Halstenbek, zo’n twintig kilometer van de Duitse havenstad Hamburg, en ik ben door mijn moeder en grootvader opgevoed.
私は,1924年,ドイツの港町ハンブルクから約20キロの所にあるハルステンベックで生まれ,母親と祖父に育てられました。

Ondanks die sombere voorspelling van een arts ben ik nu, zo’n twintig jaar later, nog steeds een volletijdprediker van Jehovah’s Getuigen.
医師はそのように悲観的な見通しを述べましたが,それから20年ほどたった今でも,私は生きているだけでなく,エホバの証人の全時間伝道者として奉仕を続けています。

In 1953 werd ik toegewezen aan Liberia, waar ik de afgelopen twintig jaar ben geweest.
1953年,わたしはリベリアに割当てられ,以来20年間わたしはこの国に生活してきました。

Ik ben in 309 de komende twintig minuten.
20 分間 309 教室 に 行 っ て くる

Ik ben zo blij dat ik die stap heb gezet — nu bijna twintig jaar geleden!
20年近く前にそのように踏み切って本当に良かった,と思っています。

Ik ben zo blij dat Fred en ik die twintig jaar in Spanje hebben gehad, dat wij samen hebben gediend waar de behoefte groter was.
フレッドと共に必要の大きいスペインで20年間奉仕ができたことを本当にうれしく思っています。