politieauto oor Japannees

politieauto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

パトカー

naamwoord

Een politieauto stopt aan de straatkant.
道端にパトカーがとまってます。

パトロールカー

naamwoord

voorbeelde

Bij één gelegenheid was Rubén Carlucci de tijdschriften aan het bezorgen en hoefde hij nog maar één zending af te leveren toen een agent hem sommeerde achter de politieauto te stoppen.
ある時,ルベン・カルーチは,雑誌を配達して残り1か所になった時,警察官から,護送車の後ろに止まるよう指示されました。

Een politieauto stopt aan de straatkant.
道端にパトカーがとまってます。

Bob en ik zaten in onze politieauto te wachten tot er zich iemand op straat vertoonde.
ボブとわたしはパトカーの中に座り,その通りで何らかの動きがあるのを待っていました。

Die foto van de in elkaar geslagen foto op het vat dat door een agent naar een politieauto gesleept wordt, dat was de beste dag ooit voor de fotografen.
警察が つぶれた大統領の顔のドラム缶を パトカーへと引きずる光景が実現しました 新聞社のカメラマンにとって 最高のシャッターチャンスでした

Later in dat jaar deden in een zuidelijke stad berichten over een UFO die ’s ochtends vroeg van de overkant van de rivier ten oosten van de stad opsteeg, een politieauto er spoorslags heenrijden ten einde een onderzoek in te stellen.
その後,同じ年のある朝,アメリカ南部の町で,町の東方の川の向こうから「空飛ぶ円盤」が離陸しているとの報告を受けた警察は,パトロールカーを現場に急行させました。

De agenten belden daarop om een sleepwagen en lieten de politieauto met verdachte en al naar het politiebureau slepen.
それで,警官はレッカー車を呼び,容疑者を乗せたままのパトカーを警察署まで引かせた。

Wanneer er een politieauto aankwam, stapte ik er meteen op af om een gesprek met de agenten aan te knopen en zodoende de huisvaders die in de buurt werkten de gelegenheid te geven zich uit de voeten te maken.
パトロールカーが来ると,私はすぐにパトロールカーのところへ行って警官と話をするのです。 そうすることによって,近くで伝道している,家族持ちの人にその場を離れる機会を与えることができました。

Dit is nu onze politieauto.
この パトカー ぼく 達 の 物 だ

Steeds wanneer er een politieauto kwam, verspreidde de menigte zich.
パトカーが来ると,人々はくもの子を散らすように退散してしまう。

Als we een bijbelse toespraak uitzonden vanaf de top van een heuvel, gebeurde het nogal eens dat we een politieauto onze kant op zagen komen.
例えば,聖書の話を丘のてっぺんから流していると,たいてい警察の車が妨害しようとして来るのが見えました。

Het was een echte politieauto en een echte politieagent, en er waren echte buren in de straat die niet wisten dat dit een experiment was.
それは本物のパトカーで 本物の警官でした そして これが実験などと知らない 本物の近所の人が通りにいました

Op 10 juni 1959 stopte er een politieauto voor ons zendelingenhuis.
1959年6月10日,警察の車が宣教者の家の前に止まりました。

Misschien waren zij tot bedaren gekomen toen het licht werd — en bij de aanblik van een politieauto!
恐らく,明るくなった上に,パトカーまで見たのでおとなしくなったのでしょう。

Maar in de vroege ochtend van 10 juni 1959 hield er een politieauto stil voor het zendelingenhuis.
しかし,1959年6月10日の朝早く,警察の車が宣教者の家の前に止まりました。

Helaas raakte de kleine bestelauto van het Genootschap in 1990 betrokken bij een aanrijding met een politieauto.
残念なことに,1990年,協会の使っていた小型トラックが警察用車両との事故に巻き込まれました。

Toen de boeken gevonden waren, hield hij ons onder schot en leidde ons naar een wachtende politieauto.
そして本を見つけると,銃を突きつけて待機中の警察車両まで引き立てていきました。

Ik heb een politieauto nodig.
パトカーが必要です。

Toen de burgemeester van de stad New York samen met andere stadsfunctionarissen in een gecamoufleerde politieauto de drughandel van nabij konden gadeslaan, waren zij „behoorlijk geschokt door wat ze zagen”, aldus zijn perssecretaris.
ニューヨーク市長をはじめ幾人かの市当局者が偽装した警察の車に隠れて麻薬の売買現場を観察したことがありますが,その際市長は「自分の目撃した事柄に戦りつを覚えた」と同市長の報道担当官は語りました。「

Deze keer vroeg ik mijn broer om mee te komen en langs een politieauto te rijden.
そこで私は兄に頼んで パトカーと並走してもらいました

Terwijl ik in mijn slaapkamer op zijn telefoontje wachtte, stopte er voor ons huis een politieauto.
寝室でその電話を待っていると,警察の車が家の前に止まりました。

Hij wilde je raken met een politieauto.
パトカー で あなた を は ね よう と も し た 。

Toen een QPP-politieauto zich op straat waagde, maakte de menigte zich ervan meester en hakte vervolgens, terwijl de agenten erin zaten, op de wagen in, tot er niets meer dan een wrak van over was.
危険を冒して街頭を巡視した州警の一台のパトロールカーは,群衆に取り押えられ,警官が乗ったままで完全にこわされてしまいました。

Op een dag in het begin van 1938 werden mijn zus en ik van school gehaald en met een politieauto overgebracht naar een heropvoedingsgesticht in Stadtroda, ongeveer tachtig kilometer verderop.
1938年の初めごろ,私の実の姉妹と私はある日学校から連れ出され,約80キロ離れたシュタトローダの感化院へパトカーで連れて行かれました。

Twee dagen nadat wij in onze eerste zendingstoewijzing in de stad Rouyn waren gearriveerd, werd Anne gearresteerd en achter in een politieauto gezet.
最初の任命地ルーイン市に到着しましたがその二日後,アンネが逮捕され,パトカーの後部座席に乗せられました。