politiek oor Japannees

politiek

adjektief, naamwoord vroulike

Een algemeen beleidsplan, geformuleerd door een politieke partij, een regeringsinstantie of een dergelijke institutie.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

政治

naamwoord

De theorie en praktijk van het verwerven en uitoefenen van de bevoegdheid in een maatschappij te regeren om waarden te arbitreren, middelen toe te wijzen en regels vast te leggen en af te dwingen.

Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?
政治と戦争との関係は何でしょうか。

政治的な

adjektief

Deel van of betreffende politiek

Het land is economisch en politiek geïsoleerd.
その国は経済的にも政治的にも孤立している。

政策

naamwoord

Een algemeen beleidsplan, geformuleerd door een politieke partij, een regeringsinstantie of een dergelijke institutie.

Ik ging lobbyen bij Senaatsleden over politieke kwesties.
政策課題について 連邦議員に働きかけました

政治的 · 施策 · 方針 · ポリシー · 政治上の

Soortgelyke frases

politiek leider
党首

politieke prent
風刺漫画

politieke filosofie
政治哲学

Politieke rente
レントシーキング

Politiek in Iran
イランの政治

Nieuwe Economische Politiek
ネップ

politieke ideologie
政治イデオロギー

politieke geografie
政治地理学

politiek filosoof
政治思想家

voorbeelde

Haar actieve deelneming aan twee wereldoorlogen, haar vervolging van religieuze minderheden, haar materialisme, haar zedeloosheid, haar inmenging in de politiek om de huidige oude ordening der dingen te beheersen en in stand te houden, ja, dit alles en nog veel meer dwingt ons ertoe deze vragen ontkennend te beantwoorden.
キリスト教世界が二つの世界大戦に積極的に関与したこと,宗教上の少数者を迫害したこと,その物質主義,道徳の乱れ,政治に関与して現在の古い事物の秩序を支配し持続させようとしていること,これらすべて,また他の多くのことは,上の問いに否定の答えをします。

Bijna per ongeluk vond ik ten slotte iemand die bereid was mij een kans te geven als verslaggeefster voor het politieke tijdschrift The Reporter.
私は最後に,そしてほとんど偶然に,私を政治雑誌「ザ・リポーター」のパブリシティー・ライターとして使ってみようという人を見つけました。

Onze zendelingen hadden zich zorgvuldig buiten de politiek gehouden, maar ook zij werden al gauw uitgezet.
エホバの証人の宣教者は政治に関して厳正中立の態度を取っていましたが,程なくして退去させられました。

De bezoekers konden heel goed begrijpen waarom de naam Har–mágedon (hetgeen „berg van Megiddo” betekent) verbonden is met goddelijke zegepraal over de politieke machten van de wereld. — Openb.
ここを訪れた一行は,(“メギドの山”を意味する)ハルマゲドンという名が,世の政治権力に対してまもなくもたらされる神の勝利と結び付けられている理由を容易に理解できました。

Of wij nu protestants, katholiek of joods zijn of enig ander geloof aanhangen — zouden wij er niet allen mee instemmen dat geestelijken zich niet in de politiek behoren te mengen om zich te verzekeren van een verheven positie?
自分の宗教がプロテスタント,カトリック,ユダヤ教その他どんな宗教であれ,僧職者たちは高められた場所を確保しようとして政治に介入すべきではないということには,だれでも同意するのではないでしょうか。

In het begin van de jaren ’70 werden de Verenigde Staten geschokt door een zo zwaar politiek misdrijf dat de ermee verbonden naam ingeburgerd raakte in de Engelse taal.
1970年代の初め,米国はきわめて重大な政治犯罪で沸き返りました。 ことのあまりの重大さに,事件と関係のある名前が英語の一部になったほどです。

Wegens onze prediking en onze weigering om ons in de politiek te mengen of in het leger te gaan, begon de sovjetregering onze huizen te doorzoeken op bijbelse lectuur, en er volgden arrestaties.
ソビエト政府は,証人たちが伝道するだけでなく,政治への参加を拒み,兵役にも就かなかったため,聖書文書を見つけるために家宅捜索を行なって,わたしたちを逮捕するようになりました。

Volgens hetgeen de apostel Johannes omtrent haar waarnam, heeft deze symbolische organisatie geestelijke hoererij gepleegd met alle politieke heersers van de aarde.
*(啓示 17:3‐5)使徒ヨハネがその女を観察したところによれば,この象徴的な組織は,地上の政治上の支配者たちすべてと霊的な淫行を犯してきました。

Tijdens een periode van grote politieke en economische onrust in Europa zonden in 1990 Jehovah’s Getuigen in Hongarije, Joegoslavië, Oostenrijk en Tsjechoslowakije meer dan 70 ton noodzakelijke goederen naar hun christelijke broeders in Roemenië.
ヨーロッパで政治経済が大きく変動した時期に,オーストリア,チェコスロバキア,ハンガリー,ユーゴスラビアのエホバの証人は,1990年にルーマニアのクリスチャンの兄弟たちに70トン余りの必要物資を送りました。

Maar wat profeteert de bijbel over de toekomst van de politieke regeringen van de mensheid en over de VN zelf?
しかし,聖書は人間の諸政府と国連そのものの将来について何と預言しているでしょうか。

Een groot deel van de 19e en 20e eeuw werden gekenmerkt door perioden van politieke instabiliteit, dictatoriaal bewind, en revolutionaire onrust.
ベネズエラの19世紀から20世紀初頭は、政治的不安定と独裁政権による支配、革命による政権の交代に彩られ、独裁か無政府状態が続いた。

De politieke machthebbers denken misschien dat ze zelf op het idee zijn gekomen om dit te doen.
政治支配者たちは,自らの考えを実行したと思うでしょう。

Wist u dat de Heilige Schrift voorzegt dat God spoedig het gehele huidige politieke bestel zal wegvagen en zal vervangen door de heerschappij van zijn eigen hemelse Koninkrijksregering? — Dan.
聖書の預言は,間もなく神が地上の政治体制すべてを除き去り,神ご自身の天の王国政府をそれに代えることを示しています。 あなたはそのことをご存じでしたか。

Wij kunnen ons er niet in concrete termen een voorstelling van maken hoe negen naties met heel verschillende politieke, sociale en culturele tradities . . . ooit een federatie kunnen worden binnen een tijdsbestek van politieke activiteit dat kort genoeg is om onze inspanningen voor het bereiken van dat doel zinvol te maken”.
政治,社会,そして文化の伝統の非常に異なる九か国が......現実的な範囲でどれほどの期間政治活動に集中したところで,どのように連邦として結合できるようになるのか,我々には現実的なこととして理解できない」。

In 2 Petrus 3:7 wordt blijkbaar gedoeld op de politieke hemelen.
詩編 19:1)ペテロ第二 3章7節には,政治的な天を指す例が出てきます。

Hoe kunnen jonge mensen in politiek geloven wanneer politici de wereld op de rand van een kernoorlog hebben gebracht, en bommen blijven produceren?
政治家が世界を核戦争の瀬戸際へと追いやり,爆弾を造り続けているというのに,若い人がどうして政治を信じられるでしょうか。

Dat is essentieel om onze sprakeloosheid te overwinnen, en de scheiding uitgelokt door rivaliserende politieke krachten.
これは 私たちが ものを言えない状況を乗り越え 敵対する政治勢力が生んだ分裂を 乗り越えるためには不可欠です

Duplessis consolideerde zijn politieke macht door nauw samen te werken met de rooms-katholieke kardinaal Villeneuve.
デュプレッシは,ローマ・カトリック枢機卿ビルヌーブと組んで,政治の権力基盤を強化しました。

15 Alle personen die als geestelijke „broeders” van de „ontkomenen” werden bijeengebracht, werden „als een gave aan Jehovah” aangeboden, niet aan de een of andere menselijke leider van een religieuze sekte of aan de een of andere aardse politieke wereldmacht die uit was op populaire steun.
15 「逃れた」者たちが自分たちの霊的「兄弟」として連れて来た人々は皆,ある宗派の人間の指導者や,人々の支持を得ようと張り合っていた地上の政治的な世界強国への供え物ではなく,「エホバへの供え物として」連れて来られました。

De ouders hebben in veel gevallen het vertrouwen in hun maatschappelijke en politieke leiders, in hun werkgevers en in hun religieuze leraren verloren.
多くの場合,親は社会および政治指導者や職場の企業者側の上司,また宗教上の教師に対する信頼を失っています。

De Nieuwe Democratische Partij van Canada (NDP, Engels: New Democratic Party, Frans: NPD - Nouveau Parti démocratique) is een sociaaldemocratische politieke partij in Canada.
NDP 新民主党 (New Democratic Party) - カナダの社会民主主義政党。

Gods Woord geeft echter te kennen dat er binnenkort een eind zal komen aan al zulke religieus-politieke intimiteiten van de zijde van pausen en andere religieuze leiders.
しかし神の言葉は,法王や他の宗教指導者によって作られた,宗教と政治のそのような親密な関係はすべて間もなく終わることを示しています。

In hun pogingen onafhankelijk van hem te zijn, zouden mensen maatschappelijke, economische, politieke en religieuze stelsels ontwerpen die met elkaar in strijd zouden zijn, terwijl ’de ene mens over de andere mens zou heersen tot diens nadeel’. — Prediker 8:9.
神から独立しようとして,人々は互いに反目する社会,経済,政治,宗教体制を作り出し,『人が人を支配してこれに害を及ぼす』のです。 ―伝道の書 8:9。

Ten eerste moet ze de economie hervormen, en zich niet druk maken over de politieke constitutie.
一つ目は 経済改革です 政治制度をめぐって争うのではありません

De toenemende vraag van de wereld naar petroleum, te zamen met de risico’s in verband met de leverantie van olie uit het politiek woelige Midden-Oosten, maakt dit project des te aantrekkelijker.
世界の石油需要が増大している今日,政情の不穏な中東からの石油運搬に危険が伴うという事情も手伝って,この事業に対する期待はいっそう高まっている。