The Wonder Years
素晴らしき日々
wonder oor Japannees
wonder
nl
een gebeurtenis waaraan een bovennatuurlijke oorsprong toegeschreven wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
奇跡
‘De opwekking van Lazarus uit de dood was een van de opmerkelijkste wonderen ooit.
「ラザロを死からよみがえらせることは,歴史上で最も素晴らしい奇跡の一つでした。
驚異
▪ Termietenheuvels zijn weleens bouwkundige wonderen genoemd, en terecht.
■ シロアリの塚は工学上の驚異と呼ばれてきましたが,それももっともなことです。
驚嘆
DE NATUUR is rijk aan wonderen van schoonheid en ontwerp.
自然界は,驚嘆すべき,くすしい物で満ちています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Begin uw eigen wonderbare tocht naar huis.
充分に勝利してないし、 誇りにも思えない!LDS LDS
Ik wil nog zeggen dat we dit toepassen op tal van wereldproblemen, het verandert de drop-out-percentages van schoolkinderen, het bestrijdt verslavingen en verbetert de gezondheid van tieners, geneest veteranen van PTSS met tijdmetaforen - wonderlijke genezingen - het bevordert duurzaamheid en behoud, het vermindert fysieke revalidatie waar sprake is van een 50-procent drop-out percentage, het vermindert het aantal zelfmoordterroristen. Het lost familieconflicten op als tijdzones botsen.
今日 は 休み だし ダンス パーティー が ...ted2019 ted2019
Geen wonder dat steeds meer onderzoekers de drijfnetvisserij omschrijven als „de mariene variant van ’strip mining’ [mijnbouw in open groeven die gepaard gaat met massaal afgraven]” en de drijfnetten betitelen als „gordijnen des doods”!
それを教えられるのは 一人だけだjw2019 jw2019
32. (a) Wie dienen nu „tot tekenen en tot wonderen”?
鎌倉 時代 、 1330 年 8 月 から 1331 年 9 月 頃 に まとめ られ た と する 説 が 主流 で あ る が 、 数 多く の 説 が あ り 定説 は な い 。jw2019 jw2019
Geen wonder dat Mozes niet door Farao werd geïntimideerd!
敵戦車を#両破壊し 敵兵を多数倒した中隊長谷子地を含み #人が全員倒れましたjw2019 jw2019
9 Het is ongelofelijk dat deze zelfde mensen kort na hun wonderbare bevrijding begonnen te klagen en te mopperen.
官人 父母 ( 官人 の 父母 が 重病 な 時 に 使者 と し て 遠方 へ の 派遣 の 禁止 )jw2019 jw2019
Ook Aärons staf was een tak van een amandelboom en deze sproot door een wonder in één nacht uit en bracht rijpe amandelen voort als bewijs dat Gods goedkeuring op Aäron als gezalfde hogepriester rustte. — Nu 17:8.
今は冬愛の種は私の奥深くに横たわっている 春は再び来るのか?jw2019 jw2019
Welnu, denk eens aan het ontzagwekkende „wonder” van de bevruchting en de geboorte.
静か な 中 過ご し て い る と 、 外 から 「 仏法 仏法 ( ぶつ ぱん ぶつ ぱん ) 」 と 仏法 僧 の 鳴き声 が 聞こえ て き た 。jw2019 jw2019
Het is dan ook geen wonder dat Charles Taze Russell, die onder de vroege Bijbelonderzoekers (zoals Jehovah’s Getuigen toen bekendstonden) de leiding nam, tijdens een reis in Europa in 1891 contact had gelegd met Daniele Rivoir, een plaatselijke waldenzer predikant.
議論したいために戻ったんじゃないjw2019 jw2019
+ 22 Jehovah dan bleef voor onze ogen tekenen en wonderen+ doen, groot en rampspoedig, aan Egy̱pte, aan Farao en aan heel zijn huis.
邪 者 達 は 様々 な 術 を 使っ たjw2019 jw2019
Geen wonder dat slechts een schamele vijftien procent wordt teruggevonden.
「 或云 日本 舊 小國 併 倭 國 之 地 」jw2019 jw2019
Ofschoon zij de wonderen die in de bijbel zijn opgetekend, niet hebben gezien, zijn zij er vast van overtuigd dat deze hebben plaatsgevonden.
宗右衛門 は 、 「 人 一 日 に 千里 を ゆ く こと あ た はず 。 魂 よ く 一 日 に 千里 を も ゆ く 」 と い う ことば を 思い出 し た 。jw2019 jw2019
Dit was beslist niet een zogenoemd godsoordeel, zoals dat in de donkere middeleeuwen in zwang was en dat men soms slechts door een wonder kon overleven.
途中 、 午前 8 時 半 ごろ に 佐藤 特務 曹長 が 田代 元湯 に 至 る 道 を 発見 し た と 上層 部 に 進言 し た 。jw2019 jw2019
Geen wonder daarom dat zelfs in deze tijd velen er voldoening uit putten dieren om zich heen te hebben en ermee te spelen.
雑春 ・ 雑 恋 と い っ た 部類 を 持 つ 構成 は かなり 独創 的 な もの で あ る 。jw2019 jw2019
Waar ter wereld wij ook zijn, wij mogen toch eigenlijk nooit een van onze eigen plaatselijke wonderen vanzelfsprekend vinden.’
『 古事 記 』 と 異なり 『 日本 書紀 』 に は 、 その 成立 の 経緯 が 書 か れ て い な い 。jw2019 jw2019
Gezien hun reputatie van wreedheid en gewelddaad, is het dus geen wonder dat de bijbelse profeet Nahum schreef dat de ene ware God, Jehovah, ’wraak zou nemen op de Assyriërs en zich gebelgd toonde’ jegens deze vijanden van hem. — Nahum 1:2.
熨斗 目 の 方 が 現存 数 が 多 い 。jw2019 jw2019
Die haat was bedoeld om hem ertoe te bewegen niet langer zijn wonderbare krachtige werken te verrichten die ervan getuigden dat hij de door Jehovah God gezonden, beloofde Messías was.
民友 社 は 政府 主導 の 鹿鳴 館 文化 を 貴族 的 欧化 で あ る と 見なし 、 平民 的 欧化 主義 の 立場 から 政府 批判 を 繰り返 し て い た 。jw2019 jw2019
Gevederde wonderen van het Bogoriameer
私たちが暮らしているような気候からjw2019 jw2019
Het is dan ook geen wonder dat de jongere generatie over het algemeen heel weinig van de bijbel af weet.
玄沢 の 子 ・ 大槻 磐里 が 没 する 天保 8 年 ( 1837 年 ) まで 計 44 回 開 か れ た と い う 。jw2019 jw2019
Hoeveel te meer moeten wij dan de Schepper van die levende wonderen van onze aarde loven!
未だここにいるのか?- 後ろに気をつけろjw2019 jw2019
+ 6 Toen zei [de] één tot de in het linnen geklede man,+ die boven de wateren van de stroom was: „Hoe lang zal het duren tot het einde van de wonderbare dingen?”
殿上 の 花見 - 関白 頼道 の 代 。jw2019 jw2019
Een tuinier kan zijn grond bewerken, zijn zaad zaaien en de planten goed verzorgen, maar uiteindelijk komt het door de wonderbare scheppende kracht van God dat iets groeit (Genesis 1:11, 12, 29).
政所 や 問注 所 に 特別 な 形 で 保管 さ れ て い た 文章 、 あるいは 事務 官僚 の 家 に 伝わ っ た 公文 書 類 も あ る と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
Niet alleen Mozes en Jozua verwezen later naar dit ontzagwekkende wonder, maar ook de apostel Paulus, die zei dat de Israëlieten door middel van de wolk en de zee in Mozes gedoopt werden.
舞 ( 舞 の 台本 を 聞きかじ っ た 無知 な 人 の 話 )jw2019 jw2019
In dezelfde tijd heeft zich, sedert ik zo’n zestig jaar geleden die vergadering in Salem (Oregon) bijwoonde, een wonderbare verandering onder Jehovah’s volk voltrokken.
オレを逃がさないだろうな・・- ああjw2019 jw2019
17 Daarna vond bij Maria door een wonder van de Almachtige God de ontvangenis plaats.
仮名書き さ れ て い る ものjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.