noord-ierland
irlandí ya nola
Ierland oor Lingaals
Ierland
nl
Een land in West-Europa met Dublin als hoofdstad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Irlandí
nl
Ierland (land)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zeven bisschoppen van de Kerk van Ierland zaten op dezelfde bank als de rechters.
7 Ee Yehova, yoká ntango nazali kobenga na mongongo na ngai,+jw2019 jw2019
24 Een brief uit Ierland
“Mpe sikawa, bana na ngai ya mibali, bomikundola, bomikundola, ete ezali na likolo ya libanga ya Mosikoli na biso, oyo azali Klisto, Mwana Mobali ya Nzambe, et bosengeli kotonga moboko na bino; ete ntango zabolo akotinda mipepe makasi na ye, iyo, makula na ye na mopepe ya kaina, iyo, ekobeta mvula nionso ya mabanga ya mpe moketi makasi na ye likolo na bino mpo na kobenda bino na nse ya libulu ya bobola mpe lisuma lizanga nsuka, na ntina ya libanga likolo na yango botongami, oyo ezali se moko ya solo, moboko moko likolo na yango soki bato batongi bakoki kokweya te.” (Helamani 5:12).jw2019 jw2019
Er waren destijds iets meer dan honderd Getuigen in heel Ierland.
Nalingi yango.”jw2019 jw2019
Een jonge vrouw, die in The Irish Times wordt beschreven als een „hooggeplaatste heks en leidster van een van Ierlands belangrijkste covens”, redeneert als volgt: „Geloof in de Duivel impliceert aanvaarding van het christendom . . .
Bafungola wana ya bonganganzambe elekisami na mokoloto moko oyo ebukana te na nzela ya baprofeta ya bomoi kati na Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka na mokolo ya lelo.jw2019 jw2019
Aan het eind van de zitting liet Richard Pyne, de president van de rechtbank in Ierland, de juryleden weten dat als ze niet de verwachte uitspraak zouden doen, „er nog de bisschoppen waren”, waarmee hij misschien insinueerde dat de juryleden dan een verdiende straf zouden krijgen.
Namonaki Ndeko na ngai!jw2019 jw2019
Dus wat vond ik van mijn weekje Ierland?
Sima ya bomemi mwana mobali na Juneau, mpepo ekendaki na Seattle, sikawa nsima ya ntango eleki.jw2019 jw2019
Gewelddadigheden tussen katholieken en protestanten in Noord-Ierland hebben duizenden levens geëist.
Kasi nayebi ezali ya kafukafu, ezali ya bonzambe, ezali ya seko, mpe ebongi na babokasi na biso na bomoi.jw2019 jw2019
Zo werd een vrouw in Ierland benaderd door een medium met de mededeling dat ze de nacht ervoor een gesprek had gehad met Fred, de man van de vrouw.
Nzokande, guvɛrnɛma ya sika esepelaki te lokola tozalaki kokɔta na makambo ya politiki te, mpe banamboka bazalaki kobunda bitumba na Angola mobimba.jw2019 jw2019
Drie van zijn vrienden werden door protestantse paramilitairen in Noord-Ierland doodgeschoten.
8. (a) Banani ‘batobolaki’ Yesu na mobu 33 ya ntango na biso, mpe banani bazali kosala bongo lelo?jw2019 jw2019
Katholieken en protestanten hebben elkaar nog niet zo lang geleden naar het leven gestaan in Ierland, en hetzelfde geldt voor aanhangers van het orthodoxe en rooms-katholieke geloof in het gebied van het voormalige Joegoslavië.
Na polele moto nyonso oyo oyebi akokaki kopambolama lolenge moko boye na nzela ya lisalisi na ye.jw2019 jw2019
In de eerste helft van de vijfde eeuw G.T. zond de Rooms-Katholieke Kerk bisschop Patricius (Engels: Patrick) als zendeling naar Ierland.
4 Ee Yehova, salelá bato malamu makambo ya malamu,+jw2019 jw2019
„We gaan naar je nicht en haar man in Ierland en gaan ze helpen met de prediking in gebieden waar mensen het goede nieuws van het Koninkrijk nog niet vaak hebben gehoord.”
3 Mpo ekozala na eleko moko oyo bakondima te mateya oyo epesaka litomba,+ kasi, na kolanda bamposa na bango moko, bakozwa bateyi ebele mpo báyokisaka bango makambo oyo matoi na bango elingi koyoka;+ 4 mpe matoi na bango ekoboya koyoka solo, kasi bakolanda masapo ya lokuta.jw2019 jw2019
In het voorwoord erkent de Maynooth Bible de ‘belangrijke stap die de Kerk van Ierland zette toen ze in de zeventiende eeuw haar versie van de Bijbel uitgaf’.
Ndenge nini balonaka nguba?jw2019 jw2019
„Het kerkbestuur beschouwde [het gebeurde met] de kinderen als incidentele zonden”, merkte een verslaggever in Ierland op, „en de schuldige priester werd gewoon overgeplaatst.”
Packer ateyaki “ete molimo na biso mpe nzoto na biso esangana na lolenge moko ete nzoto na biso ekomi esalele ya molimo na biso mpe moboko ya bomoto na biso” (“The Instrument of Your Mind and the Foundation of Your Character” [Church Educational System fireside, Feb. 2, 2003], 2; speeches.byu.edu).jw2019 jw2019
Er zijn al meer dan honderd jaar Getuigen van Jehovah in Ierland.
Natatoli bongo na nkombo ya Yesu Klisto, amene.jw2019 jw2019
Recenter hebben in Noord-Ierland katholieken en protestanten elkaar jarenlang naar het leven gestaan.
Ezali eleko moko ya kolimbisa mpe ya kolimbisama.jw2019 jw2019
Broeder Hughes vertelde hoe moeilijk het was om katholieken in de Republiek Ierland te bereiken.
Batongaka nyonso mpe balendisaka basusu ntango nyonso.jw2019 jw2019
Er waren echter beperkende bepalingen van kracht, en er was een reisvergunning nodig om Engeland te verlaten en naar enig deel van Ierland te gaan.
Liseki ya mawa ezali ete, mbala mingi mpenza, baye na bamposa babalukaka mosika na liziba moko ebonga mpenza ya lisalisi—Mobikisi na biso, Yesu Klisto.jw2019 jw2019
Predikend in Ierland (1957)
Soki oyoki lokola ete oyebi nsango malamu mingi te mpo na kokabola yango na basusu, yika mpiko kati na bilaka uta na makomi:jw2019 jw2019
Een brief uit Ierland
+ Bilanga na bino mpe banzete na bino ya vinyo ekómaki mingi, kasi banzete na bino ya figi mpe banzete na bino ya olive, mbinzo ezalaki kolya yango;+ nzokande bozongelaki ngai te,’+ yango nde liloba ya Yehova.jw2019 jw2019
Ierland wordt wel het Eiland van Smaragd genoemd vanwege het frisgroene landschap als gevolg van de vele regenbuien.
11 Mpe esalemaki ete ezwaki Lewoti nsango amekaki te kokita o nse ya ngomba.jw2019 jw2019
De huidige conflicten die Ierland en het voormalige Joegoslavië verscheuren, laten zien dat de rooms-katholieke, orthodoxe en protestantse kerken nog steeds diep verwikkeld zijn in de aangelegenheden van deze wereld.
Soki toluki kososola Bomikabi na Ye, tokoma na limemia moko ya mozindo mpo na Nkolo Yesu Klisto, mosala na Ye na mabele, mpe etinda na ye ya bonzambe lokola Mobikidi na biso.jw2019 jw2019
In 1990 deed ik een paar maanden onderzoek aan het Trinity College in Dublin (Ierland).
Ezalaki liteya moko ya nguya mpenza.jw2019 jw2019
In 1964 werd Arthur gevraagd om in Ierland als bijkantoordienaar te dienen.
7 Ee Yehova, kanisá+ bana ya Edome,+ na mokolo ya Yerusaleme,+jw2019 jw2019
Op de Generale Synode van de Presbyteriaanse Kerk in Ierland die in juni 2001 in Belfast werd gehouden, zei een predikant bijvoorbeeld dat het document het werk was van „een sterke groepering binnen de Rooms-Katholieke Kerk . . . die vreselijk geschrokken is van de ruimdenkendheid die door Vaticanum II is geïntroduceerd”.
Nayebaki ete Nkolo akoyanola mpe akokamba ngai, mpe namekaki koyoka bitinda ya Molimo.jw2019 jw2019
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.