ijsland oor Lingaals
ijsland
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
islandi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
IJsland
nl
een Europees land, dat omgeven is door de Atlantische Oceaan en tussen Groenland en Europa in ligt. Tot 1944 behoorde IJsland bij Denemarken, maar tegenwoordig is het zelfstandig. De officiële naam is Lýðveldið Ísland.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Islandi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In 1990, toen André als voetbaltrainer op IJsland werkte, werd hij bezocht door Iiris, een zendelinge van Jehovah’s Getuigen.
Na nzela ya Yesu Klisto tosikolami banso uta na Bokwei ya moto, oyo ekomaki ntango Adama mpe Ewa baliaki mbuma epekisama na Elanga ya Edene, lokola elobami na 1 Bakolinti “Mpo lokola na Adama banso bakufi, kaka bongo na Klisto banso bakomi na bomoi” (1 Bakolinti 15:22).jw2019 jw2019
Waar Pytheas’ Thule precies gelegen heeft, is aanleiding geweest tot veel meningsverschillen; sommigen vereenzelvigen het met de Faeröer, anderen met Noorwegen en weer anderen met IJsland.
Koyekola miziki ekoki kozala likambo ya esengo mpenza.jw2019 jw2019
Terwijl zij hun predikingswerk samen met enkele broeders en zusters die naar IJsland waren verhuisd, voortzetten, werden er duizenden publikaties verspreid.
13 Mpe boye mbangu ezalaki botamboli bwa bango ete ekokaki kopekisama te kina bakendeki mosika ete bakanga bango te na bato.jw2019 jw2019
In Reyðarfjörður ontmoeten wij de twaalf verkondigers van de jongste gemeente op IJsland.
Akokaki kosepela na bilei ya moto na nkita epesamelaki na mokonzi mpe kozala elongo na kondimaka makambo ya bato ya mokili.jw2019 jw2019
IJsland meet ongeveer 320 kilometer van noord naar zuid en zo’n 500 kilometer van oost naar west.
Na Masese tokebisami “kotika te ete omonana na mayele na miso na yo moko” mpe “kondima bososoli na yo moko te” (tala Masese 3:5–7).jw2019 jw2019
Tien procent van IJsland is bedekt met lava.
Likambo oyo Ndeko mobali Apilado azalaki kosepela na bomoi ya esengo kati na Nzambe na ntango likama eyaki ayebaki te ete likama, to yango esalaki ye abikisama uta na mawa oyo elandaki.jw2019 jw2019
Na nog eens twee uur rijden worden wij getrakteerd op een schitterend uitzicht op de majestueuze Vatnajökull, verreweg de grootste gletsjer van IJsland, met een oppervlakte van 8300 vierkante kilometer.
Mpo na boyokani kati ya basi mpe bolamu, Mpaka D.jw2019 jw2019
Met behulp van broeikassen, verwarmd door geothermische energie, en kunstmatige verlichting hebben de IJslandse boeren een grote verscheidenheid van fruit, groente en andere gewassen kunnen verbouwen.
Na nsima, na 1959, Harry Arnott, misionɛrɛ mosusu ya Batatoli ya Yehova ayaki.jw2019 jw2019
Het goede nieuws bereikt IJsland
Na kobotama na yango, ndumba monene afandaki na mokongo na yango, kolakisaka polele ete asangani na lisangá yango mpe alukaki kotambwisa mikano na yango.jw2019 jw2019
Binnen een half uur komt de Hekla in zicht, de bekendste IJslandse vulkaan.
Bafungola wana ya bonganganzambe elekisami na mokoloto moko oyo ebukana te na nzela ya baprofeta ya bomoi kati na Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka na mokolo ya lelo.jw2019 jw2019
Het IJslands is in wezen hetzelfde als Oudnoors, de Scandinavische taal van de Vikingtijd.
Ntango mosusu boyebi yango te, kasi Mokambi Monson mpe ngai tozali mapasa.jw2019 jw2019
Kjell vertelt: „Het lijdt geen twijfel dat Jehovah het Koninkrijkswerk in dit deel van IJsland rijkelijk heeft gezegend.
LOKOLA tosili komona yango, bindimeli na ntina na molimo bizali mingi mpe bikeseni.jw2019 jw2019
Broeder Lindal zette zijn dienst op IJsland voort totdat hij in 1953 naar Canada terugkeerde.
Ekoki kozala mpe ete, kozanga koyeba, tolandaka ritme ya miziki na ndenge motema na biso ebɛtaka to na ndenge topemaka.jw2019 jw2019
In Akranes is de kleinste gemeente op IJsland — vijf verkondigers, van wie twee als ouderling dienen.
22 “‘Mongongo na ye ezali lokola mongongo ya nyoka oyo ezali kokende;+ mpo mibali bakokende batondi na nguya ya bomoi, mpe bakoyela ye mpenza na basóka, lokola bato oyo bazali koluka nkoni.jw2019 jw2019
Tegen de zestiende eeuw werd er een begin mee gemaakt de bijbel in het IJslands te vertalen.
Alobaki ete soki bokutani na Batatoli ya Yehova mpo na mbala ya liboso, bóyoka bango mpe bóndima mikanda na bango.jw2019 jw2019
Om daar te komen moesten zij naar IJsland reizen, een vliegtuig terug nemen naar Constable Point aan de kust van Groenland, en vandaar per helikopter verder reizen.
Kuna bayekoli bayaki epai ya Yesu, na kotunaka:jw2019 jw2019
Na dertig jaar op IJsland te hebben gediend, zegt Iiris: „In de loop der jaren zijn er velen uit andere landen gekomen om te helpen.
14 Mpe esalemaki ete ateyaki mpe asalaki epai ya bana ba ebele baye balobami, mpe afungolaki ndemo ya bango, mpe balobaki epai ya batata ba bango makambo manene mpe ma bokamwi, kutu manene koleka abimisaka epai ya bato, mpe afungolaki ndemo ya bango ete bakokaki koloba.jw2019 jw2019
Evenzo hebben de Getuigen, toegerust met geestelijke waarheid, de warmte van vriendelijke overredingskracht en de zegen van Jehovah’s heilige geest, geweldige resultaten in het IJslandse veld ondervonden.
+ 13 Na yango, Abrahama atombolaki miso na ye mpe amonaki mpe talá, na mwa mosika kuna, ezalaki na mpate-mobali moko oyo maseke na yango ekangamaki na mwa banzete.jw2019 jw2019
Bijna achttien jaar lang was broeder Lindal de enige Getuige op IJsland.
18 Bakonzi banso ba bikolo, iyo, banso ba bango balali o nkembo, moko o moko wa bango o ndako ya yemei.jw2019 jw2019
Zijn ouders kwamen van IJsland, en hij sprak IJslands.
Bandeko mibali, topesameli ebele.jw2019 jw2019
IJsland wordt wel het land van ijs en vuur genoemd omdat het de grootste gletsjer van Europa heeft en tevens een van de actiefste vulkanische gebieden in de wereld is.
Ntango abandaki kosalisa lokola Mopesi toli ya Yambo ya Mokambi Ezra Taft Benson, oyo azalaki ntango wana penepene ya liwa, Mokambi Gordon B.jw2019 jw2019
Kjell en Iiris, een Zweeds zendelingenechtpaar dat sinds 1963 op IJsland dient, hebben de toewijzing te midden van de 15.000 mensen in dit landelijke gebied te werken.
Tolukaka bolimbisi mpo na makanisi, mayoki, to bikela kani oyo elongobani te na bolingi ya Tata na biso na Lola.jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.