hongarije oor Lingaals
hongarije
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
ungri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hongarije
nl
een land in het midden van Europa met de officiële naam "Republiek Hongarije" (Magyar Köztársaság)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het Ujpest-district van Boedapest (Hongarije) was een groepje van ons bijeengekomen voor een korte bespreking voordat wij in de christelijke bediening zouden uittrekken.
9 Na nsima, balongwaki na Mara mpe bakómaki na Elime.jw2019 jw2019
Hij heeft met korte onderbrekingen vervolging ondergaan onder drie regimes — in het vooroorlogse Hongarije onder de fascisten, in Servië onder de Duitse nationaal-socialisten en, tijdens de Koude Oorlog, in Hongarije onder de communisten.
Kasi, soki oyoki nyama yango ezali koganga mpe moto yango azali kolela, yango ekopesa yo mawa mingi mpenza.”jw2019 jw2019
En daar voegde hij aan toe: ‘Broeder Denndorfer woont in Hongarije.’
Akundolisi biso lisusu ete “Mobikisi apesaka biso baprofeta mpo ete Alingaka biso.”LDS LDS
IK BEN geboren in de plaats Szerencs en groeide op in Tiszaladány, een dorpje in het noordoosten van Hongarije.
Nguya ya maloba ya moteyi nabiso ezalaki liziba ya bofulami mpo na ngai mpamba te bobeti sete atiaki ntina na koyekola nsango elamu.jw2019 jw2019
In 1989 besloten Rose en ik naar Hongarije terug te gaan om onze overtuiging met vrienden, familie en anderen te delen.
Buku to mikanda eniatama, bisaleli ya bopanzi nsango ya ndenge na ndenge, bisaleli ya elekitonika mpe masini mike mike—ya ntina nyonso soki te esalelami na malamu ekoki kokoma masano ya mpasi to bandako ya bokabwani oyo ekopesa mpasi na motema.jw2019 jw2019
In maart 1945 werd er in het westelijke deel van Hongarije een waar schrikbewind gevoerd. . . .
4 Nzokande na ntango bango mibale bazalaki koloba na bato, banganga-nzambe bakonzi mpe kapitɛni ya tempelo+ mpe Basadukai+ babimelaki bango, 2 batungisamaki ndenge bazali koteya bato mpe kosakola polelepolele lisekwa na bakufi na oyo etali Yesu;+ 3 mpe batyaki bango mabɔkɔ mpe batyaki bango na bolɔkɔ tii na mokolo oyo elandaki,+ mpo mpokwa esilaki kokóma.jw2019 jw2019
Intussen sloot Hongarije zich bij Duitsland aan in de strijd tegen de Sovjet-Unie, en in het najaar van 1942 werd Ádám opgeroepen voor militaire dienst.
Misisa mpe Bitapejw2019 jw2019
GEBOORTELAND: HONGARIJE
Anna mpe mobali na ye Henry, mpe bana na bango mineyi bazalaki na kati ya bapionie ya Eklezia na New Jersey, na Etazini.jw2019 jw2019
Door de eeuwen heen werd Hongarije verzwakt door talloze interne conflicten die andere naties de gelegenheid gaven het land herhaaldelijk te onderwerpen.
Tosengeli kozala na bokebi ete tobebisa elikya ya moto mosusu te na nzela ya maloba tobimisaki mpe misala tosalaki na kozangaka bokebi.jw2019 jw2019
Kort daarna verbreidden twee mannen die uit de Verenigde Staten naar Hongarije waren teruggekomen, het goede nieuws op volle-tijdbasis als colporteurs.
23 Mpe tala, tokotia mampinga ma biso o kati ya mboka Yesoni mpe mboka Nefi, ete tobatela bandeko ba biso o mboka Yesoni; mpe eye tosali mpo ya bandeko ba biso, na ntina ya bobangi bwa bango na kotombola mandoki likolo lya bandeko ba bango mbele basala lisumu; mpe eye bobangi bonene bwa bango boyaki na ntina ya boyamboli bwa nsomo boye basalaka, engebene na bobomi mingi bwa bango mpe nkuna ya nsomo ya bango.jw2019 jw2019
Om een soortgelijke trend tegen te gaan hebben de regeringen van België, Luxemburg, Hongarije, Polen en Portugal enige tijd uitkeringen verschaft als een stimulans voor gezinsuitbreiding.
Bongo afandaki pembeni ya babuki-mbuma, mpe apesaki ye mbuma etumbami+ mpe alyaki, mpe atondaki, mpe mosusu etikalaki.jw2019 jw2019
Ádám werd in 1922 in Paks (Hongarije) geboren en werd protestants opgevoed.
Endimi biso ete tozali na bozali mpe atandele ya bonzambe?jw2019 jw2019
Verzekerd van Duitse steun verklaarde Oostenrijk-Hongarije op 28 juli 1914 Servië de oorlog.
Akufaki mibu zomi mileki, kasi nakoki lisusu koyoka mongongo mwa ye, koyoka bolingo bwa ye, kosepela bolendisi bwa ye, mpe koyoka bondimami na ye.jw2019 jw2019
HONGARIJE, gelegen in het midden van Europa, is vaak de speelbal geweest van de stormen der geschiedenis.
Botongi ya batempelo ezalilolenge ya kolakisaka polele mpenza bokoli ya Eklezia.jw2019 jw2019
In augustus 2014 werd een broeder in Hongarije in het ziekenhuis opgenomen met een longembolie.
Mpe uta ntango wana kokende liboso, ntango nkoko mobali azali kotambola na ndako oyo mpe kotala likolo, akokaki komona oyo akokaki komona liboso te.jw2019 jw2019
Anderen in de klas waren naar Gilead gekomen vanuit Hongarije, Guatemala en de Dominicaanse Republiek — landen waar ze naar toe waren verhuisd om te dienen waar een grote behoefte aan onderwijzers van Gods Woord bestond.
Nini azali koyekola etali tempelo ntango asali elongo na sikisiki na kokamataka bankombo ya libota na ye mobimba mpo na mabatisi ya tempelo mpe bankotisa ekolengela ye mpo na kozwa makuli ya kobakisa ya tempelo, mpe mapamboli, mpo yemei mpe baye na ngambo mosusu ya elamba.jw2019 jw2019
De 27ste juni 1989 was een bijzondere dag, want op die dag ontvingen de broeders een document dat de Religieuze Organisatie van Jehovah’s Getuigen in Hongarije officiële erkenning verleende.
Nakoki Kozala Pole mpo na Basusujw2019 jw2019
In 2003 reisde een groep Duitse Getuigen per bus naar een congres in Hongarije.
Mpe esilisaka bango kosambelaka epai ya Nkolo, tokobaki lisusu kosala mobembo mwa biso ona ema ya tata wa biso.jw2019 jw2019
Een groot deel van Tsjecho-Slowakije werd door Hongarije ingenomen, waardoor de vervolging van Jehovah’s Getuigen in de geannexeerde gebieden toenam.
Bolukaki bankombo ya bankonko oyo bazwi naino te makuli oyo ekoki kokangisa bino elongo.jw2019 jw2019
El Salvador, Haïti, Hongarije, Italië, Nieuw-Caledonië en Oostenrijk waren slechts een paar van de vele landen die een nog niet eerder bereikt hoogtepunt aan verkondigers berichtten in de maanden waarin het Koninkrijksnieuws-traktaat werd verspreid.
11 Na yango, lokola toyebi ntina ya kobanga+ Nkolo, tozali kokoba kondimisa+ bato, kasi tomonani polele na miso ya Nzambe.jw2019 jw2019
In 1970 ging ik terug naar Hongarije, waar ik mijn vrouw, Rose, ontmoette.
Ntango nazalaki kozela nalobela ye na bilo ya episikopo, nalengelaki oyo nasengelaki kolobela ye ayeba mabe ya lolenge nini abukaki mayokani na ye mpe atosaki mikano ya Eklezia te.jw2019 jw2019
In 1944 hadden de nazi’s in Hongarije besloten de Hongaarse joden te liquideren, net zoals zij dit in andere bezette gebieden systematisch hadden gedaan.
Nsuki na ye moindo lokola yanganga.jw2019 jw2019
In 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog, vielen Duitsland en Italië Slovenië binnen en verdeelden het tussen henzelf en Hongarije.
Esilaki bana ya Yisalaele koswama na “banioka ya moto oyo epumbwaka,”11 “elembo etombolamaki ... ete oyo nyonso akotala ... akozala na bomoi.jw2019 jw2019
Dat bleek verder uit een ervaring uit Hongarije.
Nkombo Mineijw2019 jw2019
De stormen des tijds hebben hen niet weggevaagd, want Jehovah heeft zijn volk in Hongarije beschermd. — Spreuken 18:10.
Mpo na kozwa milimo ya bato+ mpe biloko ya motako, bazalaki kopesa biloko na yo ya kosomba.jw2019 jw2019
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.