hoofd-
ya libosó
hoofd oor Lingaals
hoofd
nl
een belangrijk lichaamsdeel, helemaal bovenaan het lichaam, waarin zich de hersenen en de meeste zintuigen bevinden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
motó
Je ogen, de vorm van je mond en de stand van je hoofd spelen allemaal een rol.
Miso na yo, ndenge ozali kofungola monɔkɔ mpe ndenge ozali kotɛngisa motó, nyonso wana ezali komonisa yango.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik verwachtte eventuele tegenstand, en daarom bad ik God of hij mij wijsheid en moed wilde geven om het hoofd te bieden aan wat er zou kunnen komen.
Soki otiki sikawa, basusu bakosengela koyekola na mpasi oyo yo osili koyeba.”jw2019 jw2019
Het doel was niet eenvoudig een hoofd vol feiten te hebben, maar elk gezinslid te helpen zijn leven een weerspiegeling van zijn liefde voor Jehovah en zijn Woord te laten zijn. — Deuteronomium 11:18, 19, 22, 23.
Elikya oyo bato bazalaki na yango esili koleka mbula soko ntuku mwambe, ezalaki elikya ya lokuta, mpamba te biyambayamba ezali se makasi.jw2019 jw2019
Als een gewillig werktuig van de Filistijnen zeurt zij hem net zolang aan zijn hoofd tot hij onthult dat zijn aan Jehovah gewijd zijn als nazireeër, waarvan zijn lange haar het symbool is, de ware bron van zijn grote kracht is.
33 Mpe na ngonga wana mpenza batɛlɛmaki bazongi na Yerusaleme, mpe bakutaki bantoma na ye zomi na moko mpe bayekoli oyo bayanganaki elongo na bango, 34 balobi ete: “Ya solo mpenza Nkolo alamukaki mpe abimelaki Simo!”jw2019 jw2019
In dezelfde geest schreef de apostel Petrus dat net zoals „de toenmalige wereld [werd] vernietigd toen ze door water werd overstroomd”, de huidige wereld de dreiging van „de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” boven het hoofd hangt. — 2 Petrus 3:5-7.
Lelo, tika nabakisa ete tozali na mposa ya basi oyo bayebi boniboni kosala makambo ya motuya ekoma na bondimi na bango mpe oyo bazali na babateli ya mpiko ya libongi mpe mabota na mokili moko na bokono ya masumu.jw2019 jw2019
Hoewel God onze beproevingen misschien niet wegneemt, kan hij ons de wijsheid schenken om er het hoofd aan te bieden, zelfs aan beproevingen die bijzonder moeilijk te dragen zijn.
Na bokeseni na baninga mpe balingami, Mobikisi asangani na mawa na biso kaka te, kasi akoki koyoka mpenza mawa, mpamba te Ye azalaki wapi tozali.jw2019 jw2019
Wat vertelt een alleenstaande moeder over de uitdagingen waaraan zij het hoofd moet bieden, en hoe bezien wij mensen als zij?
Na elobeli na elilingi, kozwa mana mabombami elimboli kozwa bomoi bokoki kosuka te mpo na baklisto bapakolami oyo bakolongajw2019 jw2019
Enige tijd geleden maakte het hoofd van de bewakingsdienst van de Pretoria Show Grounds (Zuid-Afrika) een opmerking over het gedrag van Jehovah’s Getuigen van alle rassen, die deze faciliteiten gebruiken voor hun jaarlijkse congressen.
27 Mpe esalemaki ete Amalikia atindaki mampinga ma ye batambola mpe batala nini ekomaki na mokonzi; mpe ekomaka bango o esika, mpe emonoko bango mokonzi kolalaka o makila ma ye, Amalikia asalaki lokola azalaki na nkele, mpe alobaki: Onso oyo alingaki mokonzi, tika ye akende, mpe alanda basali ba ye ete bakoka kobomama.jw2019 jw2019
Een man moet weten wat het wil zeggen het hoofd van een christelijk gezin te zijn.
29 Sikawa emonoki basali ba mokonzi limpinga lyoko kolandaka bango nsima, babangaki lisusu, mpe bakimaki o kati ya esobe, mpe bayaki likolo o kati ya mboka ya Zalayemila mpe basanganaki na bato ba Amona.jw2019 jw2019
Na verloop van tijd heffen zij wellicht, net als de bloem na de regenbui, hun hoofd op uit hun verdriet en vinden zij weer vreugde en voldoening in het leven.
17 O bino bato malonga, boniboni bokokaki kolongwa uta o nzela ya Nkolo!jw2019 jw2019
Gemiddeld besteedt elke roker „aan sigaretten meer dan tweemaal het bedrag dat per hoofd van de bevolking aan kleding, huisvesting, gezondheid en onderwijs wordt uitgegeven”.
Alobaki, “Nazali nzela, solo, mpe bomoi: moto moko te akoki kokende epai ya Tata soki aleki epai na ngai te” (Yoane 14:6).jw2019 jw2019
Salomé gaat direct terug naar Herodes en zegt: ‘Ik wil dat u me nu meteen op een schaal het hoofd van Johannes de Doper geeft’ (Markus 6:24, 25).
(Emoniseli 18:9, 10) Bato na mombongo bakolela mpe ye; wana emonisi ete ezali elilingi na lisangá ya mombongo te.jw2019 jw2019
‘En het geschiedde dat de stem des Heren in hun ellende tot hen kwam, zeggende: Heft uw hoofd op en weest welgemoed, want Ik ben Mij bewust van het verbond dat gij met Mij hebt gesloten; en Ik zal Mij jegens mijn volk verbinden en hen bevrijden uit hun knechtschap.
Yango wana asambaki na bato ba ye “ezala boswani te bango na bango, kasi ete batalela o boso na miso moko, kozalaka na bondimi boko mpe libatisi lyoko, kozalaka na mitema mya bango misangana elongo o bomoko mpe o bolingo bango na bango” (Moziya 18:21).LDS LDS
Hoeveel beter is het wanneer beide partners het vermijden elkaar beschuldigingen naar het hoofd te slingeren, maar in plaats daarvan vriendelijk en minzaam zouden spreken! — Mattheüs 7:12; Kolossenzen 4:6; 1 Petrus 3:3, 4.
18. (a) Ezaleli ya libota ya Nzambe epai na mikonzi ya politike ezali nini?jw2019 jw2019
Babylon wordt afgebeeld door zowel het hoofd van het beeld in het boek Daniël als de derde kop van het wilde beest in Openbaring.
4 Ee Yehova, salelá bato malamu makambo ya malamu,+jw2019 jw2019
We hebben levendige, nadenkende, enthousiaste jongvolwassenen nodig, die weten hoe ze moeten luisteren naar de influisteringen van de Heilige Geest en er gehoor aan geven, terwijl ze de dagelijkse beproevingen en verleidingen het hoofd bieden die hedendaagse heiligen der laatste dagen krijgen.
Libongisi mpe bolandi ya BonganganzambeLDS LDS
Wat mij heeft gesterkt om mijn geloof in Jehovah te behouden en vreugdevol het hoofd te bieden aan de vele moeilijke situaties in die dagen, was het voorbeeld van mijn moeder en de opleiding die ik al vroeg van haar heb gekregen.
6 Liloba oyo ebongolami na “molimo” koleka mbala monkama kati na Makomami ya Greke ya boklisto (oyo babéngaka Kondimana ya Sika) ezali bongo psy·kheʹ.jw2019 jw2019
Hoewel er verschillende oorzaken van zulk geweld kunnen zijn, is er één die wij niet over het hoofd mogen zien.
7 Yango wana, nini mwasi wa mokonzi azalaki na mposa ezalaki bobele mposa ya ye.jw2019 jw2019
5 Veronderstel dat het ons aan de benodigde wijsheid ontbreekt om het hoofd te bieden aan een beproeving.
Etumbu na mayoyo lelo oyojw2019 jw2019
Alleen Jehovah, met zijn Zoon als Hoofd van de gemeente, zou Zijn volk in deze slechte tijd tegen verdorvenheid kunnen beschermen.
Elobeli lisolo ya bato moko babengami lokola “Balamani” oyo basalaki mobembo uta na Yelusaleme tii na “mboka ya elaka” (1 Nephi 2:20) penepene na mibu 600 Yambona Klisto.jw2019 jw2019
„Wordt navolgers van mij, zoals ik het ben van Christus”, verklaart Paulus, en vervolgens zet hij het goddelijke gezagsbeginsel uiteen: Het hoofd van de vrouw is de man, het hoofd van de man is Christus en het hoofd van Christus is God.
Namipesaki mpo na kosala lokola soda na Mampinga ya Masuwa ya United States na Etumba ya Vietnam.jw2019 jw2019
Van de voetzool zelfs tot het hoofd is er geen gave plek aan.” — Jesaja 1:5, 6.
Minzoto ya Ashe ná bana na yango, yo okoki nde kokamba yango?jw2019 jw2019
De dochter van Jeruzalem heeft achter u [spottend] het hoofd geschud” (Jesaja 37:21, 22).
Na mposa na bino ya kosala lokola misionele, bokobakisa bondimi mpe bokasi, mpiko mpe bolikii, mokano mpe motema molai, mokano mpe komipesa.jw2019 jw2019
Dit werd bekendgemaakt door professor Ludwig Ahorner, hoofd van het meetstation, dat al 40 jaar de aardbevingen en trillingen in de aarde heeft geregistreerd.
Wana ekoki kozala na ebele ya bozangi bompikiliki, ebele ya boswani, bitumba ebele, mpinzoli ebele.jw2019 jw2019
’Zegeningen zijn voor zijn hoofd’
Kuna nakutaki mwa mwana moke mingi boye ete akokaki kovanda na loboko la ngai.jw2019 jw2019
15-17. (a) Hoe bood een christen het hoofd aan de moeilijkheden die het gevolg waren van ongelukken?
14 Yango wana, limfelo liyeisami lyangomei linene, mpe lizipolaki monoko mwa lyango ndelo te; mpe nkembo ya bango, mpe ebele ya bango, mpe monzele mwa bango, mpe ye oyo akosepela, bakokita o kati ya lyango.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.