hoogte oor Lingaals
hoogte
nl
de hoek tussen de horizontaal en een punt op een hoger niveau.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Bosándá
nl
meetkundige variabele (hoogte, breedte, diepte)
Hoogte is ongeveer 10 maal lengteafmeting
Bosándá bozwi pene na mbala 10 emekeli ya semba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) Hoe wordt er waarschijnlijk „na een overvloed van dagen” aandacht geschonken aan „het leger der hoogte”?
Mpo na nini kolinga komikonza?jw2019 jw2019
Ze raken op de hoogte van Jehovah’s liefdevolle voorziening van de losprijs door bemiddeling van Jezus Christus, wiens vergoten bloed hen van alle zonde kan reinigen (1 Johannes 1:7).
Oyo ekokoma minda ya molimo na bomoi na bango.jw2019 jw2019
Dit betekent belangstelling aan te kweken voor „de breedte en lengte en hoogte en diepte” van de waarheid, en aldus tot rijpheid voort te gaan. — Efeziërs 3:18.
Nyonso mibale esukaka lolenge moko: kobungisa Molimo Mosantu na nguya na yango ya bobateli, ya kosunga biso.jw2019 jw2019
Het verslag zegt: „Toen zei de koning tot zijn voornaamste hofbeambte Aspenaz, enigen van de zonen van Israël en van het koninklijke nageslacht en van de edelen te laten komen, kinderen die geen enkel gebrek aan zich hadden, maar knap van uiterlijk waren en die inzicht hadden in alle wijsheid en goed op de hoogte waren van kennis, en die onderscheidingsvermogen hadden ten aanzien van hetgeen bekend is, en die tevens de geschiktheid bezaten om te staan in het paleis van de koning.” — Daniël 1:3, 4.
Ekoki kozala te mpe esengeli kotika elembo na motema, mpo na kopolisa mpe na nsuka kobebisa te.jw2019 jw2019
De leden van de corporatie dienen het bureau van de secretaris nu op de hoogte te stellen van een eventuele wijziging van hun postadres in het afgelopen jaar, opdat de formele aankondigingsbrieven en volmachten hen in juli kunnen bereiken.
Bakoki koluka bondimami na kolataka nkombo songolo ya elamba mpo na koyoka bazali na lingomba.jw2019 jw2019
We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zijn nederige dienstknechten op de hoogte zal houden van de ontvouwing van zijn glorierijke voornemen.
ya misato ezali kozala ya kokesana.jw2019 jw2019
Zijn aanwezigheid is vertrouwd; zijn hoogte boezemt niet langer ontzag in.
Tata ya Lola azali na emoneli ebongi nie, ayebi moko na moko na biso, mpe ayebi lobi lokoya na biso.jw2019 jw2019
Plotseling verschijnen er nog veel meer engelen, en zij zingen: „Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil.”
Mopesi Toli ya Yambo na Boepisikopo Bokonzijw2019 jw2019
En binnenkort kunt u zich zelfs in nieuwe, ongekende hoogten van vreugde verheugen!
Tokobanda na komipesaka na komaniola na bisomei.jw2019 jw2019
7 Ten tijde van Jezus’ geboorte waren er aan herders in de omgeving van Bethlehem engelen verschenen, die God loofden en zeiden: „Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil” (Lukas 2:8, 13, 14).
Ntango toponi kondimela, kosalela bondimi oyo ekambaka na boyamboli, mpe kolandaMobikisi na biso, Yesu Klisto, tokofongola miso ya molimo makasi na lolenge tokoki koyeba te.jw2019 jw2019
Mensen die hem willen dienen, worden dan ook uitgenodigd — ja, sterk aangemoedigd — zich van zulke geopenbaarde inlichtingen op de hoogte te stellen.
+ 3 Bongo bazwaki liboso ya Moize likabo nyonso+ oyo bana ya Yisraele bamemaki mpo na mosala ya esika mosantu ete yango esalema, mpe, bango, bazalaki kaka komemela ye likabo ya bolingo ntɔngɔ na ntɔngɔ.jw2019 jw2019
En plotseling bevond zich bij de engel een menigte van de hemelse legerschare, die God loofde en zei: ’Glorie in de hoogste hoogten aan God, en op aarde vrede onder mensen van goede wil.’”
Na wenze, batekaka yango na lutu ya moke, mpe ezalaka ntalo mingi.jw2019 jw2019
Toen zei Paulus tot Agrippa: „De koning tot wie ik met vrijmoedigheid van spreken het woord richt, [is] zeer goed van deze dingen op de hoogte, want ik ben ervan overtuigd dat niet een van deze dingen aan zijn aandacht ontgaat, want dit is niet in een uithoek gebeurd.” — Handelingen 26:24-26.
Tempelo ezali kopesa ntina na bomoi na biso.jw2019 jw2019
Jehovah’s volk — zowel jong als oud — moet zo goed mogelijk op de hoogte zijn om anderen geestelijk te kunnen helpen en ’om zich goedgekeurd aan God aan te bieden, als personen die zich nergens over behoeven te schamen, die het woord der waarheid juist hanteren’ (2 Timotheüs 2:15; 1 Timotheüs 4:15).
Tokoki solo kolinga Nzambe mpenza te soki tolingaka bazalani na biso te na mobembo oyo ya bomoi ya kufa.jw2019 jw2019
Door zijn voorbeeld te bestuderen, zullen wij „volledig in staat . . . zijn . . . geestelijk te vatten wat de breedte en lengte en hoogte en diepte is, en de liefde van de Christus te kennen, welke de kennis te boven gaat” (Efeziërs 3:17-19).
Na kati kati ya esobe, tozuaki likanisi malamu ete tokoka kokita mpe tobetaki lisano ya bile.jw2019 jw2019
Op sommige plaatsen bereikt de bergketen ten oosten van de Araba een hoogte van wel 1700 m.
Tokoloba nini mpo na “bikelakela” mpe mimeseno oyo euti na biyambayamba oyo bato basalaka mpo na komibatela mpe koluka komibomba na makambo oyo ekoki koyela bango mbalakaka na bomoi na bango?jw2019 jw2019
12 De bovenstaande besprekingen betreffende God en Jezus Christus dienen om manieren te illustreren waarop we persoonlijke studie kunnen verrichten om degenen die niet op de hoogte zijn van de bijbelse waarheid beter te kunnen helpen nauwkeurige kennis te verwerven (Johannes 17:3).
5 Mpe alobaka na ye na lolaki ya makasi te kasi na mongongo moko ya nse, ya moke.6 Ezali pete mpenza mpe ete etinda ya ntina yansango malamu ebungisama na katikati ya mpela ya bansango oyo ezali kobeta biso uta bipai na bipai.jw2019 jw2019
13 Om Jehovah’s zegen te ontvangen, moeten wij op de hoogte zijn van deze belangrijke leer over Gods koninkrijk en er in overeenstemming mee handelen.
+ Bosengeli kosala mosala ya makasi ata moko te.jw2019 jw2019
Eén reden is dat veel artsen niet graag van behandelmethode veranderen of niet op de hoogte zijn van therapieën die momenteel als alternatief voor transfusies gebruikt worden.
Lelo tozali na makonzi mingi ya makasi koleka 3,000.jw2019 jw2019
Die mening wordt tot op zekere hoogte bevestigd door de manier waarop veel Zweedse ouders over het opvoeden van kinderen denken.
Mwana mobali ya yambo alobaki te liboso mpe nsima ayaki kosunga na bilanga ya vino.jw2019 jw2019
Als de rubberboom geen rubber meer levert en „met pensioen gaat”, kan hij nog wel blijven groeien, tot een hoogte van veertig meter, en hij kan de gezegende ouderdom van honderd jaar of meer bereiken.
49 Yango wana mpe bwanya+ ya Nzambe elobaki ete: ‘Nakotindela bango basakoli ná bantoma, mpe bakoboma mpe bakonyokola bamosusu na kati na bango, 50 mpo básɛnga libota oyo makila ya basakoli+ nyonso oyo esopamá banda na ebandeli ya mokili,+ 51 banda na makila ya Abele+ tii na makila ya Zekaria,+ oyo abomamaki na katikati ya etumbelo mpe ndako.’jw2019 jw2019
Wanneer deze vrees op juiste wijze wordt aangekweekt, kan iemand erdoor geholpen worden te breken met heimelijke zonden, waarvan alleen hijzelf en Jehovah op de hoogte zijn.
13, 14. (a) Engebene ntoma Paulo, ntango nini lisekwa ya likoló esengelaki kobanda, mpe mpo na banani?jw2019 jw2019
Van oliehoudend hout worden twee cherubgestalten gemaakt, die elk een hoogte van 10 el (4,5 m) hebben en van vleugelpunt tot vleugelpunt ook 10 el meten, en deze worden in het binnenste vertrek geplaatst.
Emonaneli ya etemelo na miinda oyo Zakari azwaki ekundolaki ye ete asengeli te ‘kotyola mokolo na makambo mike,’ mpamba te mikano na Jéhovah mikokokana “na nzela na makasi te, na nzela na nguya mpe te nde na elimo na ngai. Jéhovah na bibele alobi bongo.”jw2019 jw2019
Een meisje van twintig zegt bijvoorbeeld: ‘Mijn vader is totaal niet meer op de hoogte van wat er in mijn leven gebeurt.
Natelemaki mpe natikaki ye apelisajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.