ingewanden oor Lingaals
ingewanden
nl
verzamelnaam voor de inwendige organen van het darmkanaal
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
mosɔpɔ́
nsɔpɔ́
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ingewanden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Mosɔpɔ́
nl
voedselkanaal van een dier waardoor al het voedsel doorgaat nadat het alle magen verlaten heeft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Bij het gemeenschapsoffer werd al het vet — rond de ingewanden, de nieren, het aanhangsel aan de lever en de lendenen, alsook de vetstaart van de schapen — aan Jehovah geofferd door het te verbranden, het op het altaar in rook te doen opgaan (Leviticus 3:3-16).
Ntina ya kozalaka na litatoli ya sikisiki mpe ya solo ya Buku ya Mormon ekoki kolobelama na kolekisa ndelo te.jw2019 jw2019
Enkele weken achtereen worden de rupsen verzameld, van ingewanden ontdaan, gekookt en uitgespreid om te drogen.
Monson ateyaki ntongo ya lelo.jw2019 jw2019
Hoor naar Mij, o aeilanden, en luister, u volken van bver; de Heer heeft mij geroepen van de schoot af; van het ingewand van mijn moeder af heeft Hij mijn naam gemeld.
Todd Christofferson ya Lisanga likoki ya Bapostolo Zomi na Mibale alobaki ete: “Basi bamemaka elongo na bango na mokili bolamu moko boye, likabo ya bonzambe oyo ekomisaka bango banganga na kokotisaka mabongi ya boye lokola bondimi, bokasi, bokaboli mayoki, mpe bobongisi kati na baboyokani mpe kati na babonkoko.LDS LDS
Ze ging naar het ziekenhuis waar onderzoeken onthulden dat ze een bloedende zweer in haar ingewanden had.
Bomeki ya mabele mpe boyekoli ya nkete esalamaka na esika wapi tempelo ekotongama.jw2019 jw2019
Het vlakke terrein rond de plaats van de inslag rijst omhoog tot een ring van kilometers hoge, vloeibare bergen, die de ingewanden van de aarde blootleggen in een krater met een doorsnede van 150 kilometer. . . .
Mateya nini oyekoli wana ekoli yo koleka mpe opekisami na likoki ya nzoto ya kokita?”jw2019 jw2019
Daarom zijn mijn ingewanden onstuimig geworden om hem.
Ete yango ekoka kozala ntango nyonso bongo ezali losambo na ngai na nkombo ya Yesu Klisto, Nkolo mpe Mobikisi na biso, amene.jw2019 jw2019
Elke dag scheiden we via de huid, de longen, de ingewanden en de nieren gemiddeld zo’n twee liter water uit.
Azalaki mondimi ya Eklezia na biso te.jw2019 jw2019
Sommige waarzeggers zochten naar tekens in de ingewanden van dieren en mensen, of ze keken naar de manier waarop een haan graan pikte.
Mosakoli Yisaya apesaki likebisi ete: “Ekoloba bango na bino ete, Luká toli epai na bato bakosololaka na bilimo mpe banganga-na-nkisi . . . , ekoki te ete bato báluka toli epai na Nzambe na bango?jw2019 jw2019
Het Hebreeuwse woord dat met „barmhartigheid” wordt vertaald, kan betrekking hebben op „ingewanden” en houdt nauw verband met de term voor „moederschoot”.
Wana ezali bino mpe ngai kokende na tempelo esantu ya Nzambe, wana ekokundola biso mayokani tosalaka na kati, tokozala na makoki koleka ya kokanga motema na mimekano minso mpe kolonga lisenginia moko moko.jw2019 jw2019
Het Griekse woord voor ’met medelijden bewogen zijn’ betekent „voelen hoe de ingewanden met medelijden zijn vervuld”.
Maladi ekoki koya.jw2019 jw2019
Er werd naar voortekens gezocht, niet alleen in de hemellichamen, maar ook in misvormde foetussen en de ingewanden van geslachte dieren.
Koyebaka te mpo na nini, atako azalaki na litomba moke ya kozala solo, kotelemelaka boyebi ya boyekoli mpe ya universite ya ntango wana, akanisaki malamu ntango basusu banso bakweyaki.jw2019 jw2019
(Johannes 1:14; 14:9) In dit verband gebruiken de drie evangelieschrijvers Mattheüs, Markus en Lukas een Grieks werkwoord, splag·chniʹzo·mai, dat afgeleid is van het Griekse woord voor „ingewanden”.
Nakozala na loboko na yo ya mobali, mpe Molimo na ngai ekozala kati ya mitema na bino, mpe baanzelu na ngai nzinga nzinga na bino, mpo na komema bino” (D&A 84:88).jw2019 jw2019
Een handleiding voor Bijbelvertalers zegt over deze beeldspraak van onrustige ingewanden: „Voor de Joden waren de inwendige delen van het lichaam de bron van de emoties.”
Lehi amoni limoni lyoko lya nzete ya bomoi—Lehi alei mbuma ya yango mpe alingi libota lya ye lisala boye lokola—Amoni lingenda lya ebende, nzela yoko eke mpe ya nkaka, londende la molili loye lozipi bato—Salia, Nefi, mpe Sami balei mbuma, kasi Lamani mpe Lemuele baboyi.jw2019 jw2019
Als hij aan hen dacht, werden ’zijn ingewanden onstuimig’, wat betekent dat zijn gevoelens diep werden geraakt.
Kutu bato ya siansi oyo babengi anthropologie (boyekoli ya bizaleli ya bato) balobi ete liloba “biyambayamba” etaleli likanisi ya moto na moto; bazali kokakatana mpo na koloba ete bizaleli ya bato boye to boye ezali biyambayamba.jw2019 jw2019
Tegelijkertijd zal het middenrif omlaag gaan en daarbij maag en ingewanden zachtjes wegduwen, zodat je je riem of andere kleding op je buik voelt drukken.
Bokonzi ya Nzambe ezali te mpe ekoki kozala ya mobimba te soki ezangi basi oyo basala mayokani ya bule, mpe babateli yango, basi oyo bakoki koloba na nguya mpe likoki ya Nzambe!jw2019 jw2019
Zij zullen inderdaad een roemloos einde krijgen, want God zal de lijken — ja zelfs de ingewanden — van deze goddelozen „als drek” op de aarde verspreiden.
Kaka na mokuse:jw2019 jw2019
Voorts zei hij tot mij: ’Mensenzoon, gij dient uw eigen buik te doen eten, opdat gij zelfs uw ingewanden moogt vullen met deze rol, die ik u geef.’
Ekokamwisa yo mpe kobongwanisayo.jw2019 jw2019
De uitdrukking ’met medelijden bewogen’ is afgeleid van een Grieks woord dat letterlijk „ingewanden” betekent.
Emonaneli yango ezali kitoko mingi, ezali kokamwisa.jw2019 jw2019
Het bestuderen van de ingewanden van geofferde dieren nam onder deze gebruiken een belangrijke plaats in.
20 Kendeni mosika na Babiloni, kimani uta o Bakaladi, na mongongo mwa koyembaka sakolani, lobelani eye, sangelani kina o nsuka ya mabele; lobani: Nkolo asikoli mosali wa ye Yakobo.jw2019 jw2019
Menig dier kan veel spectaculairder resultaten boeken dan wij: hagedissen kunnen afgebroken staarten regenereren, zeesterren en krabben hun ledematen, zeekomkommers hun ingewanden.”
31 “Mpe baporte ya engumba yango ekolanda bankombo ya mabota ya Yisraele, baporte misato ekozala na nɔrdi: porte moko ya Rubene; porte moko ya Yuda; porte moko ya Levi.jw2019 jw2019
In een visioen gaf Jehovah Ezechiël een boekrol die aan twee kanten beschreven was met ’klaagliederen en gezucht en geweeklaag’, en gaf hem de opdracht die op te eten. Jehovah zei: „Mensenzoon, gij dient uw eigen buik te doen eten, opdat gij zelfs uw ingewanden moogt vullen met deze rol, die ik u geef.”
Nalingi te kozala mosambisi ya makambo wana.”jw2019 jw2019
Door medelijden bewogen wegens de boodschap van wee tegen Moab, raken zijn ingewanden in beroering, als de trillende snaren van een harp. — Jesaja 16:11, 12.
Bandeko na ngai ya mibali mpe basi, natikeli bino bolingo na ngai mpe mapamboli na ngai ntango nasukisi lisukulu na ngai, mpe nasali bongo na nkombo ya Mobikisi mpe Mosikoli na biso, kutu Yesu Klisto, amene.jw2019 jw2019
Hoge doses radioactieve straling kunnen het maagslijmvlies aantasten en ertoe leiden dat bacteriën uit de ingewanden de bloedstroom binnendringen, waardoor iemand ziek wordt.
Nazalaki na masano ma eteyelo, kozwaka mateya ma kpokoso na eteyelo, mpe namikotisaki na milulu misusu mingi.jw2019 jw2019
Elk orgaan en systeem, het hart, de nieren, de maag, de ingewanden, de longen en de hersenen inbegrepen, kan ervan te lijden hebben.
Kasi lobɔkɔ ya mwana mwasi yango ekozala lisusu na nguya te;+ mpe mokonzi akotɛlɛma te, lobɔkɔ na ye mpe te; mpe mwana mwasi yango akokabama, ye ná baoyo bayaki na ye, ná moto oyo abotaki ye, mpe moto oyo akómisaki ye makasi na bantango wana.jw2019 jw2019
Door te zeggen „mijn ingewanden [zijn] onstuimig geworden”, gebruikte Jehovah beeldspraak om zijn diepe gevoelens van genegenheid voor zijn verbannen volk te beschrijven.
(1 Bakolinti 16:9; Emoniseli 3:8) Nzela yango ya kosakola kozanga bipekiseli efungwamaki polele nsima ya kokwea ya Union soviétique na 1991.jw2019 jw2019
30 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.