vrouwelijkheid oor Lingaals
vrouwelijkheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Bomwǎsí
bomwǎsí
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.
Ekoki Ngai kopesa mibeko minei kosunga bino,nkola eponama, esunga bamposa na bino mpe kokamba esaleli na bino ya tekinoloji.jw2019 jw2019
6 Misbruik van mannelijkheid en vrouwelijkheid trad al voor de Vloed overduidelijk aan het licht.
Mpe awa nde lolendo ya mbonge na yo esuki’?jw2019 jw2019
Als André nachtdienst in het ziekenhuis had, werden er door vrouwelijke collega’s herhaaldelijk met hartjes versierde briefjes op zijn kussen geprikt, waarin ze hem uitnodigden seks met hen te hebben.
Koyeba solo likoló na molimo ezali mpenza na ntinajw2019 jw2019
‘Wij ontdekten in [de voorsterfelijke] sfeer onze eeuwige vrouwelijke identiteit’, heeft Carole M.
Bokoli ya komemia mokolo ya Saba ezali boye ndakisa moko ya bandimi komipesaka makasi bango moko na kolanda nabokebi bambela ya baprofeta.LDS LDS
Als een gedoopte vrouwelijke Getuige in het bijzijn van een gedoopte mannelijke Getuige zo’n studie leidt, zal ze terecht een hoofdbedekking dragen.”
Kosala, kobatela, mpe kosepela na mayokani na biso ekolakisa polele ete Bomikabi ya Yesu ekomami ya solo na mitema na biso.jw2019 jw2019
De voor Eva weggelegde vrouwelijke rol in het gezin was dat zij een „hulp” en een „tegenhanger” van Adam zou zijn, aan hem als haar hoofd onderworpen, met hem samenwerkend om het voornemen te vervullen dat God in verband met hen had bekendgemaakt. — Genesis 2:18; 1 Korinthiërs 11:3.
20 Yango wana, liloba lya Nkolo likokisamaki liye alobaki epai ya ngai, kolobaka ete: Mbala nzike lokola bakoyokemela te epai ya maloba ma ye bakokatama mosika uta o miso mya Nkolo.jw2019 jw2019
Het tijdschrift Trost (Vertroosting), dat door het Wachttorengenootschap in Bern (Zwitserland) werd uitgegeven, berichtte in de uitgave van 1 mei 1940, op blz. 10, dat bij één gelegenheid de vrouwelijke Jehovah’s Getuigen in Lichtenburg veertien dagen lang geen middagmaal kregen omdat zij weigerden een eresaluut te brengen als er nazi-liederen werden gespeeld.
Bazali se kokende ndenge mobali makasi atambolaka; mpe soki bamosusu bakwei mpo bibundeli ya kobwakela ezwi bango, bamosusu bazali kotɛlɛma te.jw2019 jw2019
In het Hebreeuws is het woord voor vrouw ʼisj·sjahʹ, wat letterlijk „vrouwelijke man” betekent.
22 Mpe soko bosambisi moto oyo akomatisa esenge ya ye na bino mpo ya biloko bya bino mpo awa te, mpe bokweisi ye, boniboni eyengebene nzike koleka ekozala bokwei bwa bino mpo ya kopimaka biloko bya bino, biye bizali bya bino te kasi bya Nzambe, na ye lisusu bomoi bwa bino bozali; mpe nzokande bomatisi esenge te, to boyamboli te mpo ya likambo liye bosalaki.jw2019 jw2019
Volgens de Corriere della Sera heeft de Vaticaanse woordvoerder Joaquin Navarro Valls bij de betreffende bekendmaking, teneinde „zelfs het geringste spoortje hoop voor feministische aspiraties uit te bannen”, er prompt aan toegevoegd dat de nieuwe mogelijkheid op geen enkele wijze verandering brengt in het standpunt van de kerk ten aanzien van vrouwelijke priesters.
‘Aa, Yehova, bikisá mpenza molimo na ngai!’”—Nzembo 116:1-4.jw2019 jw2019
(b) Hoe heeft zich in deze tijd een onjuiste vrouwelijke invloed doen gelden?
7 Mpe bazalaki kopesa vinyo ya komɛla na bisaleli ya wolo;+ bisaleli yango ezalaki ndenge moko te, mpe vinyo ya bokonzi+ ezalaki mingi mpenza, na ndenge oyo ekoki na mokonzi.jw2019 jw2019
Dat zij van het vrouwelijk geslacht waren, betekende dat zij van weinig belang werden geacht.
Ndeko na ye ya mobali ya nkulutu liboso akokufaki na lolenge moko.jw2019 jw2019
Rechtbankverslagen onthulden dat een arts in werkelijkheid de dood van minstens vijftien van zijn vrouwelijke patiënten had veroorzaakt.
“[Baye] oyo ... bakangi minoko ya bankosi,jw2019 jw2019
14 Hoewel echte vrouwelijkheid en mannelijkheid op geestelijke hoedanigheden gebaseerd zijn, zeggen gedragingen en uiterlijke verschijning, met inbegrip van de kleding die wij dragen en de manier waarop wij die dragen, iets over ons.
Apesaki biso nsango malamu mpe Eklezia ya Yesu Klisto.jw2019 jw2019
„Gij mannen, blijft . . . bij haar wonen overeenkomstig kennis, door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 PETRUS 3:7.
13 Esengo na moto oyo azwi bwanya,+ mpe na moto oyo azali kozwa bososoli,+ 14 mpo litomba ya kozwa yango eleki litomba ya kozwa palata mpe kozwa yango eleki kozwa wolo.jw2019 jw2019
Hoewel Jehovah zijn vrouwelijke aanbidders niet heeft behoed voor de vervulling van Genesis 3:16, hebben godvruchtige mannen, in navolging van Jehovah’s voorbeeld en gehoor gevend aan zijn wet, vrouwen met waardigheid en respect bejegend.
Ye atelemi na moto ya Eklezia.jw2019 jw2019
Omdat man en vrouw, behalve dat zij zo gemaakt zijn dat zij elkaar fysiek aanvullen, elkaar door fundamentele mannelijke en vrouwelijke eigenschappen zouden aanvullen (Genesis 2:18, 23, 24; Mattheüs 19:4, 5).
Martín Fernández de Enciso nde amemaki savoka na Mpoto mpo na mbala ya liboso na mobu 1519.jw2019 jw2019
Maar de meeste planten en dieren planten zich geslachtelijk voort, waarbij genetische informatie van een mannelijke en een vrouwelijke ‘ouder’ van een soort wordt gecombineerd.
Nsima ya masolo todefaki mpepo ya moke mpo na kokende na esanga ya Savai’i kosala likita ya likonzi kuna.jw2019 jw2019
11 Wat is de sleutel tot gepaste vrouwelijkheid?
Bolingo elakisamaka na banzela eyebani mingi: koseka, kopepa loboko, liloba ya boboto, botondi.jw2019 jw2019
Definitie: Volwassen mens van het vrouwelijk geslacht.
Nakozala na loboko na yo ya mobali, mpe Molimo na ngai ekozala kati ya mitema na bino, mpe baanzelu na ngai nzinga nzinga na bino, mpo na komema bino” (D&A 84:88).jw2019 jw2019
Kan ze in die gevallen vrouwelijke onderworpenheid tonen en tegelijkertijd loyaal zijn aan God?
Alobaki yango lolenge oyo:jw2019 jw2019
Petrus schreef: „Gij mannen, blijft insgelijks bij [uw vrouw] wonen overeenkomstig kennis, door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke, daar ook gij met hen erfgenamen zijt van de onverdiende gunst des levens, opdat uw gebeden niet worden verhinderd” (1 Petrus 3:7).
17 Na yango, na sinagoga, abandaki kosolola na Bayuda+ mpe na bato mosusu oyo bazalaki kosambela Nzambe, mpe mokolo na mokolo, na zando,+ elongo na baoyo bazalaki wana.jw2019 jw2019
Doch kan een vrouw, als zij knap van uiterlijk is maar het haar aan gezond verstand ontbreekt en zij twistgierig, sarcastisch of arrogant is, werkelijk in de volledigste zin mooi, werkelijk vrouwelijk, zijn?
Malia akendaki epai ya Yesu, akweyaki na makolo na Ye, mpe alelaki.jw2019 jw2019
„GIJ mannen, blijft . . . bij [uw vrouw] wonen overeenkomstig kennis,” schreef de apostel Petrus, „door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke” (1 Petrus 3:7).
Ntango toyebi nani tozali mpe nani Nzambe azali mpe tosali mayokani elongo na Ye, biso—lokola bamama baye ba babundi—tokozala na nguya enene mpo na bolamu.jw2019 jw2019
Het Griekse woord voor „liefde” in de uitdrukking „God is liefde” is ook vrouwelijk (1 Johannes 4:8).
Elikia ya molimo ekobakisama ntango okozwa mokumba mpo na bolamu ya molimo na yomei na kosalelaka Bomikabi ya Yesu Klisto mokolo na mokolo.jw2019 jw2019
Toen ze ook nog zijn weegschaal meenamen, kwam hij in verzet, en sommige ooggetuigen zeggen dat hij door een vrouwelijke agent werd geslagen.
+ 9 Ntango namataki na ngomba mpo na kozwa bitanda ya mabanga,+ bitanda ya kondimana oyo Yehova asalaki ná bino,+ mpe nafandaki na ngomba mikolo ntuku minei (40) butu moi,+ (nalyaki mampa te mpe namɛlaki mai te,) 10 Yehova apesaki ngai bitanda mibale ya mabanga oyo ekomami na mosapi ya Nzambe;+ mpe likoló na yango, ezalaki na maloba nyonso oyo Yehova alobelaki bino na ngomba longwa na katikati ya mɔtɔ na mokolo ya lisangá.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.