vrouwelijk oor Lingaals

vrouwelijk

adjektief

Van, relaterend aan, of duidend op de sekse die in het algemeen wordt gekarakterizeerd als die geassocieerd met de grotere gameten (voor soorten die twee seksen hebben en waarvoor het onderscheid gemaakt kan worden).

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals

ebɛ́mbɛ́

Soortgelyke frases

vrouwelijk organisme
Ebɛ́mbɛ́

voorbeelde

16 Als een man of vrouw, jongen of meisje, zich seksueel uitdagend zou gedragen of kleden, zou dat niet de ware mannelijkheid of vrouwelijkheid accentueren, en het eert beslist God niet.
16 Mpo na mobali to mwasi, elenge mobali to elenge mwasi, soki azali komitambwisa to kolata na lolenge ya kolamwisa mposa ya nzoto, yango ekoki te komonisa bobali to bomwasi ya solosolo, mpe ekokumisa Nzambe soko moke te.

6 Misbruik van mannelijkheid en vrouwelijkheid trad al voor de Vloed overduidelijk aan het licht.
6 Kosalelama mabe ya bobali mpe bomwasi epalanganaki mingi liboso ya Mpela.

Als André nachtdienst in het ziekenhuis had, werden er door vrouwelijke collega’s herhaaldelijk met hartjes versierde briefjes op zijn kussen geprikt, waarin ze hem uitnodigden seks met hen te hebben.
Ntango André azalaki kosala na butu na lopitalo, minganga mosusu ya basi bazalaki mbala na mbala kotyela ye mwa mikanda na kusɛ na ye, oyo bayemi mitema mpe bakomi mwa maloba mpo na kosɛnga ye asangisa na bango nzoto.

‘Wij ontdekten in [de voorsterfelijke] sfeer onze eeuwige vrouwelijke identiteit’, heeft Carole M.
“Na ezaleli na biso [yambo ya mbotama], toyekolaki oyo etali bomoto na biso ya bomwasi ya seko,” elobaki Carole M.

Als een gedoopte vrouwelijke Getuige in het bijzijn van een gedoopte mannelijke Getuige zo’n studie leidt, zal ze terecht een hoofdbedekking dragen.”
Soki ndeko mwasi Motatoli oyo azwá batisimo nde azali kotambwisa boyekoli wana, mpe ndeko mobali oyo azwá batisimo azali wana, ndeko mwasi asengeli kolata litambala.”

De voor Eva weggelegde vrouwelijke rol in het gezin was dat zij een „hulp” en een „tegenhanger” van Adam zou zijn, aan hem als haar hoofd onderworpen, met hem samenwerkend om het voornemen te vervullen dat God in verband met hen had bekendgemaakt. — Genesis 2:18; 1 Korinthiërs 11:3.
(Genese 1:28) Mpo na Eva mokumba ya bomwasi kati na libota ezalaki ya kozala “mosungi” oyo “abongi” na Adama, kotosa bokonzi na ye, kosala elongo na ye kati na kokokisama ya mokano ya Nzambe oyo alobaki mpo na bango. —Genese 2:18; 1 Bakolinti 11:3.

Het tijdschrift Trost (Vertroosting), dat door het Wachttorengenootschap in Bern (Zwitserland) werd uitgegeven, berichtte in de uitgave van 1 mei 1940, op blz. 10, dat bij één gelegenheid de vrouwelijke Jehovah’s Getuigen in Lichtenburg veertien dagen lang geen middagmaal kregen omdat zij weigerden een eresaluut te brengen als er nazi-liederen werden gespeeld.
Zulunalo Trost (Libɔndisi), oyo ebimisamaki na la Société Watch Tower na engumba Berne, na Suisse na 1 Máí 1940, lokasa 10, elobaki ete na libaku moko bandeko basi Batatoli ya Yehova na Lichtenburg bapesaki bango bilei ya midi te na boumeli ya mikolo 14 mpo ete baboyaki kopesa losako ya lokumu na ntango loyembo ya Nazi ezalaki koyembama.

In het Hebreeuws is het woord voor vrouw ʼisj·sjahʹ, wat letterlijk „vrouwelijke man” betekent.
Na Ebre liloba mwasi ezali ’ishshah, oyo elimboli “moto ya mwasi.”

Volgens de Corriere della Sera heeft de Vaticaanse woordvoerder Joaquin Navarro Valls bij de betreffende bekendmaking, teneinde „zelfs het geringste spoortje hoop voor feministische aspiraties uit te bannen”, er prompt aan toegevoegd dat de nieuwe mogelijkheid op geen enkele wijze verandering brengt in het standpunt van de kerk ten aanzien van vrouwelijke priesters.
Lisusu, likámá ya kopesamela bokɔnɔ ezalaka mingi epai na basi na ntango bamonaka sanza mpe soki eboteli ya mwasi ezoki.

(b) Hoe heeft zich in deze tijd een onjuiste vrouwelijke invloed doen gelden?
(b) Ndenge nini bopusi mabe ya basi emonanaki na ntango na biso?

Dat zij van het vrouwelijk geslacht waren, betekende dat zij van weinig belang werden geacht.
Lokola babotamaki basi, yango wana mabota na bango basundolaki bango.

Rechtbankverslagen onthulden dat een arts in werkelijkheid de dood van minstens vijftien van zijn vrouwelijke patiënten had veroorzaakt.
Balapolo ya tribinale emonisaki ete monganga moko abomisaki basi soki 15 oyo azalaki kosalisa.

14 Hoewel echte vrouwelijkheid en mannelijkheid op geestelijke hoedanigheden gebaseerd zijn, zeggen gedragingen en uiterlijke verschijning, met inbegrip van de kleding die wij dragen en de manier waarop wij die dragen, iets over ons.
14 Atako bomwasi ya solosolo mpe bobali ya solosolo ezwi moboko na yango likoló na bizaleli ya elimo, lolenge ya kobongisa nzoto mpe ya komimonisa na miso ya bato, bakisa bilamba mpe lolenge ya kolata yango, ezali komonisa bomoto na biso.

„Gij mannen, blijft . . . bij haar wonen overeenkomstig kennis, door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke.” — 1 PETRUS 3:7.
“Bino mibali . . . bozalana na basi na bino kososola na mayele ete bango baleki motau, nde bópesa lokumu epai na bango.” —1 PETELO 3:7.

Hoewel Jehovah zijn vrouwelijke aanbidders niet heeft behoed voor de vervulling van Genesis 3:16, hebben godvruchtige mannen, in navolging van Jehovah’s voorbeeld en gehoor gevend aan zijn wet, vrouwen met waardigheid en respect bejegend.
Atako Yehova abatelaki te basaleli na ye ya basi na kokokisama ya Genese 3:16, mibali oyo bazalaki kolanda ndakisa ya Yehova mpe bazalaki kotosa Mibeko na ye basalelaki basi na lokumu lobongi na bango mpe na limemya.

Omdat man en vrouw, behalve dat zij zo gemaakt zijn dat zij elkaar fysiek aanvullen, elkaar door fundamentele mannelijke en vrouwelijke eigenschappen zouden aanvullen (Genesis 2:18, 23, 24; Mattheüs 19:4, 5).
Mpamba te longola likambo oyo ete mobali mpe mwasi basalemaki mpo na kokokisana na nzoto, basengeli mpe kokokisana na bizaleli ya bobali mpe ya bomwasi.

Maar de meeste planten en dieren planten zich geslachtelijk voort, waarbij genetische informatie van een mannelijke en een vrouwelijke ‘ouder’ van een soort wordt gecombineerd.
Kasi mpo banyama mpe banzete mingi ebota, esɛngaka kosangana, elingi koloba, esangisaka bansango oyo ezalaka na ba-gènes ya mwasi ná mobali.

11 Wat is de sleutel tot gepaste vrouwelijkheid?
11 Fungola ya bomwasi ya solosolo ezali nini?

Definitie: Volwassen mens van het vrouwelijk geslacht.
Ndimbola: Bato oyo bakómi mikóló kasi bazali na biboteli oyo ekeseni na oyo ya mibali.

Kan ze in die gevallen vrouwelijke onderworpenheid tonen en tegelijkertijd loyaal zijn aan God?
(Bakolose 3:18) Na makambo yango, akoki komonisa botosi oyo esengeli ete mwasi azala na yango epai ya mobali na ye nzela moko na bosembo na ye epai na Nzambe?

Petrus schreef: „Gij mannen, blijft insgelijks bij [uw vrouw] wonen overeenkomstig kennis, door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke, daar ook gij met hen erfgenamen zijt van de onverdiende gunst des levens, opdat uw gebeden niet worden verhinderd” (1 Petrus 3:7).
Akomaki boye: “Bino mibali lokola, bózalana na basi na bino kososola na mayele ete bango baleki motau, nde bópesa lokumu epai na bango lokola na bato bakozwa libula ya likabo ya bomoi na bino elongo; bongo mabondeli na bino makopekisama te.”

Doch kan een vrouw, als zij knap van uiterlijk is maar het haar aan gezond verstand ontbreekt en zij twistgierig, sarcastisch of arrogant is, werkelijk in de volledigste zin mooi, werkelijk vrouwelijk, zijn?
Nzokande, soki mwasi azali kitoko kasi azangi mayele, azali na makɛlɛlɛ, na bilobela, to alingi ntango nyonso koswana na bato, akoki mpenza kozala kitoko ya lolenge malamu?

„GIJ mannen, blijft . . . bij [uw vrouw] wonen overeenkomstig kennis,” schreef de apostel Petrus, „door haar eer toe te kennen als aan een zwakker vat, het vrouwelijke” (1 Petrus 3:7).
NTOMA Petelo akomaki boye: “Bino mibali, bókoba kofanda [ná basi na bino] engebene boyebi, kopesáká bango lokumu lokola epai ya mbɛki oyo eleki pɛtɛɛ, oyo ya bomwasi.”

Het Griekse woord voor „liefde” in de uitdrukking „God is liefde” is ook vrouwelijk (1 Johannes 4:8).
Na kati ya maloba “Nzambe azali bolingo,” liloba ya Grɛki oyo elakisi “bolingo” ezali mpe na bomwasi.

Toen ze ook nog zijn weegschaal meenamen, kwam hij in verzet, en sommige ooggetuigen zeggen dat hij door een vrouwelijke agent werd geslagen.
Ntango balingaki kozwa emekeli-kilo na ye, aboyaki; mpe bato mosusu oyo bamonaki likambo yango balobi ete mokonzi mwasi moko ya polisi abɛtaki ye mbata.