Asperg oor Pools

Asperg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Asperg

(Asperg, Duitsland) (vertegenwoordiger: J.
(Asperg, Niemcy) (przedstawiciel: adwokat J.

voorbeelde

Kreeft, eend of de asperge?
Krab, kaczka, czy szparagi?

Hoe langzamer een asperge groeit, des te meer tijd de plant heeft voor het vormen van ongewenste bitterstoffen en de opname van stoffen die de verhouting stimuleren.
Im wolniej rośnie łodyga szparaga, tym więcej jest czasu na wykształcenie się gorzkich substancji oraz na gromadzenie się substancji powodujących zdrewnienie.

De smaak van „Beelitzer Spargel” kenmerkt zich door een krachtig asperge-aroma.
Smak „Beelitzer Spargel” charakteryzuje się typowym silnym aromatem szparagów.

Asperge des sables des Landes | BGA | 16 |
Asperge des sables des Landes | CHOG | 16 |

Vanaf 1600 werd de asperge hier en daar in de „Orti di Terraferma” (tuinen van het vasteland, d.w.z. even buiten Venetië) geteeld.
Począwszy od siedemnastego wieku szparagi były uprawiane w Republice Weneckiej w ogrodach na lądzie stałym.

Panels van wijnsnuivers hebben de afzonderlijke geuren van sommige wijningrediënten vergeleken met uien, honing, asperge, tabak, chocolade en gedroogde vijgen.
Zespoły takich osób wskazały na podobieństwo aromatu niektórych składników wina do cebuli, miodu, szparagów, tytoniu, czekolady i suszonych fig.

Vanaf de datum van aanplant mag ten minste # maanden lang, dat wil zeggen in de groeifase, geen enkele asperge worden geoogst, om ervoor te zorgen dat de planten goed kunnen groeien
Przez co najmniej # miesięcy od rozpoczęcia uprawy, tj. w tzw. fazie pielęgnacji, w celu zagwarantowania zdrowego rozwoju roślin zabrania się zbierania jakichkolwiek pędów

De milde temperaturen maken ook een vroege groei mogelijk en zorgen ervoor dat de natuurlijke bitterheid van de asperge wordt beperkt;
Łagodność klimatu umożliwia również ich szybkie dojrzewanie i umożliwia ograniczenie naturalnej goryczy szparaga,

De plaatselijke horeca geeft de asperge tijdens het seizoen een ereplaats op de kaart.
Również miejscowe restauracje w sezonie umieszczają szparagi na głównym miejscu w menu.

Asperge
Szparag

De kop van de asperge is grotendeels gesloten.
Większość główek szparagów powinna być zamknięta.

Of misschien wat asperge salade met Champagne saffraan vinaigrette.
Albo trochę sałatki szparagowej z sosem Champagne Saffron.

De asperge mag geen vreemde geuren of smaken hebben, niet zijn beschadigd door knaagdieren of insecten en moet vrij zijn van grond of andere onzuiverheden.
Nie może wykazywać obcego zapachu, smaku ani szkód spowodowanych przez gryzonie lub owady oraz nie może być zabrudzony ziemią ani innymi zanieczyszczeniami.

De blanke asperge wordt naar kleur onderverdeeld in de categorieën wit en violet.
W zależności od koloru szparagi białe dzielą się na odmianę białą i fioletową.

Morgen maak ik asperge-aardappelgnocchi met verse tomaten.
Jutro przyrządzę szparagowo-ziemniaczane gnocchi ze świeżymi pomidorami.

Het verschil tussen de dikste en de dunste asperge in eenzelfde verpakkingseenheid of eenzelfde bos mag ten hoogste 8 mm bedragen.
Maksymalna różnica średnicy między najgrubszym a najcieńszym pędem w tym samym opakowaniu lub pęczku nie może przekraczać 8 mm

Elke dag om zes uur 's avonds wordt de asperge met vrachtwagens afgehaald en naar de Berlijnse markthallen aan de Alexanderplatz gebracht.
Codziennie o godzinie 18.00 ciężarówki z głównego rynku berlińskiego odbierały szparagi z punktu dystrybucji w Beelitz i rozwoziły je do ich miejsca przeznaczenia.

minder dan 12 centimeter voor de kop van de asperge;
poniżej 12 cm w przypadku główek szparagów,

Gisteravond werd die grens bijna bereikt toen ik besloot prioriteit te geven aan het debat over het Verdrag van Aarhus boven het nuttigen van asperges tijdens de vermaarde asperge-avond.
Osiągnęłam niemal granice wytrzymałości wczoraj wieczorem, gdy postawiłam debatę o konwencji z Aarhus przed konsumpcją szparagów w czasie sławetnego wieczoru szparagowego.

De asperge uit het Bornheimgebied wordt meestal afgesneden na vier tot tien groeiseizoenen.
Lata głównych zbiorów tych szparagów przypadają w regionie Bornheim na okres między 4. a 10. rokiem nasadzenia szparagów.

'Sede, Sion, in pulvere, Caput asperge cinere, Induere cilicio.
Sede, Syon, in pulvere, Caput asperge cinere, Induere cilicio.

- Asparagus officinalis L. Asperge
— Asparagus officinalis L. | szparag lekarski |

De groene asperge vertoont door de inwerking van zonlicht een typisch groene kleur.
Dojrzewające w słońcu zielone szparagi mają charakterystyczną zieloną barwę.

Nog wat asperge, Miss?
Jeszcze szparagów, proszę pani?