Broeder in Christus
chrystadelfianin
broeder oor Pools
broeder
nl
Een mannelijke persoon die dezelfde ouders heeft als een andere persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
brat
pl
potomek płci męskiej (w stosunku do rodzeństwa); syn tego samego ojca; syn tej samej matki;
Mijn geliefde broeders en zusters, ik ben erg dankbaar dat ik vanochtend bij u ben.
Moi umiłowani bracia i siostry, jakże jestem wdzięczny za to, że jestem z wami dzisiejszego poranka.
mnich
Ik ben grootgebracht in Yorkshire, door de goede broeders, en heb pas recent de reis gemaakt naar de nieuwe wereld.
Byłem wychowywany w Yorkshire przez dobrych mnichów I dopiero niedawno odbyłem podróż do Nowego Świata.
zakonnik
Het enige overgebleven document van een Spaanse broeder tijdens de Spaanse verovering.
To był ostatni dokument, jaki przetrwał, napisany przez hiszpańskiego zakonnika, w czasach konkwisty.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
braciszek · brat zakonny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
brat
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Toen keek broeder Christensen naar het schema en zag hij tot zijn grote schrik dat de finale op zondag gespeeld zou worden.
Mam nadzieję, że nigdy więcejLDS LDS
U zult ook glimlachen als u aan deze Schrifttekst denkt: ‘En de Koning zal hun antwoorden: Voorwaar, Ik zeg u: voor zover u dit voor een van deze geringste broeders van Mij gedaan hebt, hebt u dat voor Mij gedaan’ (Mattheüs 25:40).
Nie, nawet pieprzonego słowaLDS LDS
In de provincie Limpopo woonden de broeders en zusters in een gebied dat een reservaat werd genoemd, en in die tijd mochten daar geen blanken komen.
Raczej luksusowajw2019 jw2019
Oekraïense en Russische broeders die in de tegenovergestelde richting reisden, namen geestelijk voedsel, stencils, inkt en andere spullen mee die in Rusland goed van pas kwamen.
Wiem, że nas widziałaś!jw2019 jw2019
Wat hij ook deed, hoe diep hij ook zonk, hij moest nooit de overtuiging verliezen dat alle mensen zijn broeders waren.
Więźniowie są na wolnościLiterature Literature
Broeders en zusters, op aanwijzing van het Eerste Presidium is het volgende rapport opgesteld over de groei en de status van de kerk per 31 december 2002.
Ogólne wytyczne techniczne w zakresie racjonalnego ekologicznie gospodarowania odpadami składającymi się, zawierającymi lub zanieczyszczonymi trwałymi zanieczyszczeniami organicznymi (POPsLDS LDS
Haal eerst de balk uit uw eigen oog, en dan zult gij duidelijk zien hoe gij het strootje uit het oog van uw broeder moet halen.” — Mattheüs 7:1-5.
Nażygasz mi do łóżka??jw2019 jw2019
13 Na op een kringvergadering een lezing gehoord te hebben, beseften een broeder en zijn zus dat ze veranderingen moesten aanbrengen in de manier waarop ze met hun moeder omgingen, die ergens anders woonde en al zes jaar was uitgesloten.
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?jw2019 jw2019
Ondanks de intimidatie bleven de broeders geestelijk voedsel rondbrengen.
A kurczaki?Jaja?jw2019 jw2019
Maar wij hoeven niet te wachten tot er een ramp plaatsvindt om onze broederlijke liefde te tonen.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. ustanawiające wspólne szczegółowe zasady stosowania systemu pozwoleń na wywóz i przywóz oraz świadectw o wcześniejszym ustaleniu refundacji dla produktów rolnych oraz rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające wspólne zasady zarządzania kontyngentami taryfowymi na przywóz produktów rolnych, podlegającymi systemowi pozwoleń na przywóz, mają zastosowanie, o ile przepisy niniejszego rozporządzenia nie stanowią inaczejjw2019 jw2019
Zijn Doop had hem een kracht gegeven die zijn broeders en zusters niet bezaten.
INFORMACJE ZAMIESZCZANE NA OPAKOWANIACH ZEWNĘTRZNYCH OPAKOWANIE ZAWIERAJĄCE # FIOLKĘ I # AMPUŁKO-STRZYKAWKĘLiterature Literature
We willen iets bespreken met uw broeder.
Budżet i czas trwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Mozes ging terug naar zijn schoonvader+ Jethro en zei tegen hem: ‘Ik zou graag teruggaan naar mijn broeders in Egypte om te zien of ze nog leven.’
Do zobaczenia wieczorem?jw2019 jw2019
Zeg dat wel, broeder.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Płacono mi za to, co robiłamjw2019 jw2019
„Die brochures en het boek Bevrijding maakten echt indruk op mij”, zei broeder Hércules Dakos toen hij vertelde wat zijn eerste indrukken waren geweest.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótjw2019 jw2019
„Ik kende een paar jongeren die met niet-Getuigen uitgingen”, zei een jonge broeder.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryjw2019 jw2019
Toen de huisbewoonster haar hand niet uitstak, besefte de broeder dat ze blind was.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
Op gezette tijden kwam broeder Dey bij ons op bezoek en controleerde mijn boekhouding.
Brak odpowiedzi w wyznaczonym terminie uważa się za decyzję dorozumianą odrzucającą złożony wniosek, przeciwko której można wnieść odwołanie na podstawie ustjw2019 jw2019
En Jehovah God is bereid al onze fouten te vergeven op voorwaarde dat wij de zonden vergeven die onze broeders tegen ons hebben begaan.
W tym ponad dwu litrowym pojemniku, bułki do hot- dogów zachowują świeżość przez wiele dnijw2019 jw2019
Broeder Hatsjoe heeft gelijk
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaopensubtitles2 opensubtitles2
De geestelijke steun die ik putte uit de dagtekstbespreking die we ’s morgens hadden terwijl we de vloer boenden, de geregelde vergaderingen en de Bijbelstudie die ik van een meer ervaren broeder kreeg, maakten het draaglijk.
Efekty mnożnikowe osiągnięte dzięki zastosowaniom i usługom są tym większe, im lepsza jest organizacja powiązań z przedsiębiorstwami i z rynkiemjw2019 jw2019
De broeders verstijfden, niet wetend wat zij nu moesten zeggen.
Procedura nadmiernego deficytu na podstawie art. # przewiduje podjęcie decyzji w sprawie występowania nadmiernego deficytu, a załączony do Traktatu Protokół w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu zawiera dalsze przepisy dotyczące stosowania procedury dla nadmiernego deficytujw2019 jw2019
Broeders en zusters, u bent het vast met me eens dat dit een bijzonder inspirerende conferentie was.
Powiedz, czego nie widaćLDS LDS
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyjw2019 jw2019
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.