twijfel
alinlangan · duda
twijfelen oor Tagalog
twijfelen
nl
Onzeker zijn over de beslissing die gekozen moet worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Tagalog
duda, alinlangan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Met het oog hierop kan er dus geen twijfel over bestaan dat Maria geen andere kinderen had.”
Totoo rin ito may kaugnayan sa pagsasaya ng langit at ng lupa dahil sa pagbagsak ng Babilonya, na nasa Jeremias 51:48.jw2019 jw2019
Op de lange duur kunnen zelfs de winnaars daar hun twijfels over hebben.
Paano makatutulong ang iba?jw2019 jw2019
Bestaat er dus enige twijfel of de bijbel een zuiver juweel is dat goddelijk licht weerkaatst?
Gayunman, kailangan ang kaniyang tulong, at hiniling na siya’y manatilinang mas matagal.jw2019 jw2019
Hij zegt dat vanaf zijn jeugd „af en toe twijfels en onzekerheden [over God] de kop opstaken en [zijn] ongeloof toenam”.
Gandhi — gustong-gusto niya si Gandhi, na kapanahunan niya.jw2019 jw2019
Welnu, hoewel er geen twijfel over bestaat dat Jezus God liefhad, toont de bijbel zeer duidelijk aan dat hij hem ook vreesde.
Sa kabilang dako, ang postpartum depression ay karamdamang batay sa chemical reaction sa katawan ng ina.jw2019 jw2019
16 Men zou de wijsheid van deze opdracht in twijfel kunnen trekken.
(Job 34:14; Luc 23:46) Kung gayon, kapag ipinagkakatiwala ng isang tao sa Diyos ang kaniyang espiritu, nangangahulugan ito na umaasa siya na isasauli sa kaniya ng Diyos ang puwersa ng buhay na iyon sa pamamagitan ng pagkabuhay-muli.—Ihambing ang Bil 16:22; 27:16; Job 12:10; Aw 104:29, 30.jw2019 jw2019
Doen wij dat, dan zijn wij in staat om de stem van de Geest te horen, verleiding te weerstaan, angst en twijfel te overwinnen, en hemelse hulp te ontvangen.
Gaya ng lahat ng himno ng Simbahan, ang “Magpakumbaba Ka” ay nagtuturo ng simple at dalisay na mga katotohanan.LDS LDS
Dat Jehovah Habakuk zijn zorgen liet opschrijven, leert ons een belangrijke les: je hoeft nooit bang te zijn om je zorgen en twijfels met Jehovah te delen.
Sinimulan Niya ang Kanyang paglilingkod sa pamamagitan ng pagpapabinyag (tingnan sa Marcos 1:9), at bininyagan Niya at ng Kanyang mga tagasunod ang iba pa (tingnan sa Juan 3:22–26).jw2019 jw2019
In plaats dat ze hem het voordeel van de twijfel gaven, trokken ze overhaast een verkeerde conclusie en keerden hem de rug toe.
Ang sinumang gumaling mula sa ketong, ang sinumang napadaiti sa mga bagay na nahipo niyaong mga “inaagasan,” ang lalaking nilabasan ng semilya, ang babaing katatapos lamang magregla o tumigil ang pagdurugo, o ang sinumang seksuwal na nakipagtalik ay “marumi” at kailangang maligo.jw2019 jw2019
Kies voor geloof boven twijfel, kies voor geloof boven angst, kies voor geloof boven het onbekende en onzichtbare; en kies voor geloof boven pessimisme.
Ang Dekalogo, karaniwang tinatawag na Sampung Utos at kilala sa Hebreong Kasulatan bilang “ang Sampung Salita,” ay unang inihatid nang bibigan at nang maglaon ay ‘isinulat ng daliri ng Diyos’ sa mga tapyas na bato.LDS LDS
Vergeleken bij de posities en beloningen die de wereld biedt, is een loopbaan in de volletijddienst voor Jehovah zonder enige twijfel de zekerste weg naar een leven vol vreugde en voldoening.
7 O Diyos, nang yumaon ka sa unahan ng iyong bayan,+jw2019 jw2019
Wat te doen als twijfels hardnekkig zijn?
2. Tingnan ang KABAN NG TIPAN.jw2019 jw2019
De bijbel vermeldt zo’n gebeurtenis echter niet, en ondanks de schijnbare overeenkomst in de namen zijn er gegronde redenen om aan de identificatie van A-ha-ab-bu matSir-ʼi-la-a-a met Achab van Israël te twijfelen.
Nang sabihin ni Pablo na ang “di-nakikitang mga katangian [ng Diyos] ay malinaw na nakikita mula pa sa pagkalalang ng sanlibutan, sapagkat napag-uunawa ang mga ito sa pamamagitan ng mga bagay na ginawa,” tiyak na ang tinutukoy niya ay mula sa pagkalalang ng sangkatauhan, sapagkat nang lumitaw ang sangkatauhan, saka lamang nagkaroon sa lupa ng mga isipan na may kakayahang ‘umunawa’ ng gayong di-nakikitang mga katangian sa pamamagitan ng nakikitangsangnilalang.—Ro 1:20.jw2019 jw2019
Hoe edel die doeleinden ook zijn, velen twijfelen eraan of ze in deze verdeelde wereld kunnen worden gerealiseerd.
“Gaya ng isa na pumuputol ng kaniyang mga paa [na magiging dahilan ng pagkapilay niya], gaya ng isa na umiinom ng karahasan, gayon siya na naglalagak ng mga bagay sa kamay ng hangal,” ang sabi ng pantas na si Haring Solomon.jw2019 jw2019
Anderen zijn krom door een hoge leeftijd, belast met zorg, of vervuld met twijfel — en leiden een leven dat ver onder het niveau van hun vermogens ligt.
Mapapansin din na hindi tinanggap ng Konsilyo ng Trent ang lahat ng akda na sinang-ayunan ng mas naunang Konsilyo ng Cartago anupat tatlo sa mga iyon ang inalis nito: ang Panalangin ni Manases at ang 1 at 2 Esdras (hindi ang 1 at 2 Esdras na katumbas ng Ezra at Nehemias sa Katolikong Bibliyang Douay).LDS LDS
Als we niet twijfelen, zullen er wonderen plaatsvinden, maar alleen na de beproeving van ons geloof, zelfs op de valreep.
Itoay perpektong regalo ng pagmamahal ng Ama at ng Anak, na nagkakaisa sa layunin, na ibinigay sa bawat isa sa atin.LDS LDS
De meeste invloeden om hen heen willen het liefste dat ze twijfelen aan het bestaan van God, of zijn liefde voor hen, of de echtheid van de zachte aanwijzingen die ze soms door de Heilige Geest en de Geest van Christus krijgen.
na para bang unang beses kaming nagkita.LDS LDS
Van het standpunt van de keizer uit bezien, kwam hun weigering een aandeel te hebben aan heidense aanbidding neer op het in twijfel trekken van zijn autoriteit.
“Ano’t siya na sapilitang nagpapatrabaho sa iba ay huminto, ang paniniil ay huminto!jw2019 jw2019
Waar was ruimte voor twijfel?
Upang maiwasan ang mga landas na iyon, kailangan natin ng determinayon at tapang.LDS LDS
Ik zat vol twijfels en onbeantwoorde vragen.
At siya ay nakapagsasalita ng tatlong libong kawikaan, at ang kaniyang mga awit ay umabot sa isang libo at lima.”LDS LDS
Het is boven elke twijfel verheven dat deze rechters een buitengewoon groot geloof aan de dag legden, waardoor zij het beslist verdienen in het boek Hebreeën als voorbeelden voor ons genoemd te worden.
(2Cr 11:5-11) Ang iba pang mga tagapagtayo ay si Haring Baasa ng Israel, anupat ‘pinasimulan niyang itayo ang Rama’; si Haring Asa ng Juda, na nagtayo ng Geba na nasa Benjamin at ng Mizpa; si Hiel na taga-Bethel, na namatayan ng dalawang anak dahil itinayo niyang muli ang mga guho ng Jerico—si Abiram na kaniyang panganay ay namatay noong ilatag niya ang pundasyon nito at si Segub na kaniyang bunso ay namatay naman noong ilagay niya ang mga pinto nito—gaya ng inihula ni Josue (1Ha 15:17, 22; 16:34; Jos 6:26); at si Haring Ahab ng Israel, na nagtayo ng isang bahay na garing, bukod pa sa ilang lunsod (1Ha 22:39).jw2019 jw2019
Toen besloot de Heer dat de kinderen van Israël veertig jaar in de woestijn moesten ronddolen totdat de twijfelende, angstige generatie gestorven was.
Dahil sa dakilang pagmamahal ng Diyos sa atin, inilaan Niya ang katibayang ito na ating mahahawakan, mababasa, mapag-aaralan, at ating mapatutunayan pa.LDS LDS
Jarenlang hebben critici het bestaan van deze heerser in twijfel getrokken, daar hij voorzover zij wisten niet in wereldlijke bronnen werd vermeld.
Ang huling nabanggit ay nagkumpuni sa pader ng Jerusalem.—Ne 3:10.jw2019 jw2019
Hij verdient zonder twijfel lof.
20 At si Pinehas+ na anak ni Eleazar+ ang lider nila noong nakalipas.jw2019 jw2019
En anderen hebben hun twijfels over PMS en voeren aan dat het vrouwen stigmatiseert.
Tulad ng iba pang mga Kristiyano, nagdarasal tayo sa lahat ng ating pagsamba.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.