gesprek oor Viëtnamees
gesprek
nl
een mondelinge conversatie waarbij informatie uitgewisseld wordt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Viëtnamees
cuộc trò chuyện
Je moet elk gesprek ingaan met het idee dat je iets kan leren.
Bạn cần tham gia mỗi cuộc trò chuyện mặc định rằng mình có thể học được gì đó.
hội thoại
Ze luisteren en doen mee aan het gesprek.
Họ có thể nghe và tham gia các cuộc hội thoại.
đối thoại
Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
Đối thoại ngoại giao đã giúp kết thúc cuộc xung đột.
thảo luận
nl
Gesprek over een bepaald onderwerp.
Anders moeten we een serieus gesprek voeren over je toekomst hier.
Không thì chúng ta sẽ phải thảo luận về tương lai của cô ở đây.
đàm luận
Eigentijdse kunstenaars in India voeren vandaag een gesprek met de wereld
Các nghệ sĩ đương đại tại Ấn Độ đang có 1 cuộc đàm luận với thế giới
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een ontspannen gesprek bij een goed kopje koffie of thee — afhankelijk van uw voorkeur — is beslist een van de eenvoudige genoegens van het leven.
Chúng con rất nhớ chajw2019 jw2019
Een gesprek over de Bijbel: Gaan alle goede mensen naar de hemel?
Xong chỉ việc nối các thứ cơ, tuyến lệ và đầu mút thần kinh lạijw2019 jw2019
7 Wanneer we er een goede geestelijke routine op na houden, zullen we over talrijke onderwerpen voor opbouwende gesprekken beschikken (Filippenzen 3:16).
Ở đấy lúc nào cũng lạnh cảjw2019 jw2019
Je moeder heeft mij gevraagd een gesprek tussen jullie te faciliteren.
Đó cũng là đánh giá của chúng tôiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jij hebt dat gesprek morgen.
Có thể cho tao biết lý do được không?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het gesprek loopt, breng dan de Koninkrijksboodschap ter sprake.
là ngươi muốn nhiều hơn tình bạnjw2019 jw2019
Maar ik had eens een treffende ervaring, toen een groep uit Afghanistan me kwam opzoeken, en we een heel interessant gesprek hadden.
Chúng ta đã để mất đối tượng thưa ngàited2019 ted2019
Sta eens stil bij de gesprekken die u met uw vrienden hebt.
Ngươi vừa nói là ngươi yêu hoàng hậu à?jw2019 jw2019
In een openhartig gesprek heeft Jezus zijn trouwe apostelen aangemoedigd.
Giữ nguyên vị trí, có dấu hiệu di chuyển.Giữ nguyên vị tríjw2019 jw2019
We waren blij dat ze verlangden Christus te volgen, wat bleek uit hun gesprekken, hun huizen, hun auto’s, hun muren en hun reclameborden.
Khỉ thật.Sao phải giao nộp số tiền lớn như vậy chứ?LDS LDS
Ik was dit vreemde kleine kind dat altijd diepe gesprekken wilde voeren over de werelden die zouden kunnen bestaan, voorbij degenen die we waarnemen met onze zintuigen.
Như là nó đã đánh hơi bọn mìnhted2019 ted2019
James vervolgt: „Regelmatig vinden er tijdens de middagpauze op ons bedrijf heel interessante gesprekken plaats.
[ Ngày giờ mấtjw2019 jw2019
Moedig iedereen aan om bij een eerste gesprek of een nabezoek het filmpje te gebruiken in combinatie met de aanbieding voor maart en april.
Ừ, chúng tôi định đi ăn, nhưng mà anh ấy không khỏejw2019 jw2019
De lijst is bedoeld als hulpmiddel voor gesprekken met de door u gekozen verkeersprovider, maar is niet volledig.
Em đã làm gì rồi?support.google support.google
Er volgde een levendig gesprek, en hij bood zijn verontschuldigingen aan omdat hij in het begin zo onvriendelijk was geweest doordat hij het echt erg druk had.
Không có ngày mai, ông Pepperidgejw2019 jw2019
Hoewel Adalberto vastbesloten was een eind aan die Bijbelstudies te maken, kon ik een lang gesprek over andere onderwerpen met hem voeren.
Cậu tìm ra phương thức còn hữu hiệu hơn lsaac Newton nữa... và đó là vấn đề còn lớn hơn thế nữajw2019 jw2019
We hebben een telefoon gesprek gehad.
Vậng, tôi Hồ đâyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, drie van de apostelen zagen de transfiguratie en hoorden het gesprek over Jezus’ heengaan of ‘vertrek’ (Lukas 9:31).
Theo ước muốn của tụi mày.Đây là vệ sĩ của tao. Tao thuê chú ấyjw2019 jw2019
Vaak hoeven wij iemand alleen maar in een vriendelijk gesprek te betrekken.
Cây đối tượng mớijw2019 jw2019
Door deze uitwisseling leert hij de grondbeginselen van gesprekken voeren — een vaardigheid die hij de rest van zijn leven zal gebruiken.
Phẫu thuật sẽ dễ chịu hơnjw2019 jw2019
Maar ik kom hier niet voor een religieus gesprek, want dat zou tijdens kantooruren misschien niet passend zijn.”
Không có tín hiệu trả lời!jw2019 jw2019
Eerste gesprek (2 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.
Đó là chế độ nghỉ hưujw2019 jw2019
Bespreek manieren waarop deze illustraties kunnen worden gebruikt om een gesprek op gang te brengen.
Chúng đến rồijw2019 jw2019
Bereid daarnaast een vraag voor die aan het eind van het gesprek kan worden gesteld om de basis te leggen voor het volgende bezoek.
Anh nghĩ rằng tôi thật sự muốn tham gia vào Branson sao?jw2019 jw2019
Ze bleven er enige tijd over in gesprek en besloten uiteindelijk de pick-up aan te schaffen.
Đúng rồi, nó rất đắtLDS LDS
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.