Amantii oor Katalaans

Amantii

Vertalings in die woordeboek Oromo - Katalaans

religió

naamwoord

amanti maali

sistema de creences i pràctiques en qüestions de tipus sobrenatural

Amantii sobaa keessatti hirmaachuu ilaalchisee maal gochuu qabna?
Què hauríem de fer respecte a prendre part en la religió falsa?

voorbeelde

Haala kanaan, ‘itti fufnee kadhachuun’ keenya amantii dhugaa akka qabnu argisiisa.—1 Tasaloniiqee 5:17.
Si orem constantment demostrarem que tenim una fe forta (1 Tessalonicencs 5:17).

Geggeessitoota amantii barsiifata waldaa mancaʼanitti fayyadamanii amantootaa saaman mormeera; barsiifatawwan kun, cubbuu himachuu, qulqulloota waaqeffachuu, soomuu, imala bakkawwan qulqulluu jedhamanitti godhamanii fi kanneen biroo kan dabalatani dha.
A més, no aprovava que els clergues corruptes utilitzessin la confessió dels pecats, l’adoració als sants, els dejunis i els pelegrinatges per aprofitar-se dels creients.

14 Kunis kan taʼe, eebbi Abrahaam karaa Kiristoos Yesuus namoota saba Waaqayyoo hin taaneef akka dhufuu fi nutis karaa amantii keenyaa hafuura isa abdachiifame sana akka fudhannuufi.
14 Això va ser així perquè la benedicció d’Abraham arribés als de les altres nacions per mitjà de Jesucrist, i d’aquesta manera poguéssim rebre l’esperit promès gràcies a la nostra fe.

Abrahaam Waaqayyorratti amantii guddaa qaba ture.
Quina fe més gran tenia Abraham en Déu!

Dhugaa Baatonni Yihowaa Dubartoota Waaʼee Amantii Barsiisan Qabuu?
Hi ha dones ministres entre els Testimonis de Jehovà?

Kitaabni Qulqulluun Kiristiyaanonni jalqabaa mallattoo amantii isaanii akka taʼuuf fannootti akka fayyadaman eessatti iyyuu hin dubbatu.
La Bíblia en cap moment diu que els primers cristians utilitzessin la creu com un símbol religiós.

10 Eliyaas abdiin Yihowaan kenne akka raawwatamu amantii cimaa waan qabuuf, mallattoo Yihowaan bokkaa akka roobsu argisiisu ilaaluuf hawwiidhaan eegaa ture.
10 Elies confiava que Jehovà compliria la seva promesa i per això es va afanyar a buscar qualsevol indici de la imminent intervenció de Jehovà.

Tarii amantii warrisaanii kiristinnaa itti isaan kaasisan hordofuu dandaʼu.
És probable que pertanyin a la religió en què els van batejar els seus pares.

Waardiyyaan tokko barruulee nu irraa saamaman erga qoree booda gammachuudhaan, ‘Barruulee kana dubbisuu keessan yoo itti fuftan, eenyu iyyuu amantii keessan laaffisuu hin dandaʼu!’ nuun jedhe.
Un guàrdia, després de revisar alguna de les nostres revistes, va reconèixer: “Si les continueu llegint, us fareu invencibles!”.

Dandeettii Waaqayyo nuu kenne isa kamtu amantii qabaachuuf nu gargaara?
Quin regal de Jehovà ens ajuda a tenir fe?

8 Barreessitoonni seenaa, geggeessitoonni amantii iddoo guddaa qaban tokko tokko ayyaana booda, achuma mana qulqullummaatti hafanii kutaawwan fuuldura mana qulqullummaa jiran keessaa isa tokkotti namoota barsiisuu akka amaleeffatan ibsaniiru.
8 Segons els historiadors, alguns dels líders religiosos més importants tenien per costum quedar-se al temple després de les festes i ensenyar a uns dels grans porxos que hi havia.

Beekumsi Abeel kaayyoo Yihowaa ilaalchisee qabu, yeroo gara fuulduraa gammachiisaa taʼe yaadaan ilaaluuf, akkasumas amantii fi abdii amansiisaa qabaachuuf isa gargaareera.
El que Abel devia conèixer sobre el propòsit de Jehovà li va permetre visualitzar un futur millor i tenir fe i esperança.

Kiristiyaanni tokko kadhannaa akka sirna amantii hiika hin qabne tokkootti ilaaluu hin qabu; yookiin immoo wanta dinqiidhaan waan barbaanne nuu argamsiisu miti.
Amb tot, no l’hauries de veure com un simple ritual o com un amulet que et doni ‘sort’ en algun aspecte de la vida.

Kana gochuun keenya amantii keenya nu jalaa laaffisuu fi Yihowaadhaaf wanta humna keenyaa gadi taʼe gochuudhaan “daagii” ykn dhibaaʼoo akka taanu nu gochuu dandaʼa.—Ibr.
Que la nostra fe es podria debilitar, ens podríem tornar «ganduls» i acabaríem fent menys per Jehovà del que realment podem (Heb.

Walgaʼiin Dh.K.B. bara 49tti godhame, walgaʼiiwwan amantii jaarraawwan sana booda jiran godhamanirraa adda kan ture karaawwan barbaachisaa taʼan kamiini?
Quines diferències importants hi ha entre la reunió que es va celebrar a Jerusalem el 49 de la n. e. i concilis de segles posteriors?

Pheexiros Dh.K.B. bara 33 guyyaa Phenxeqosxeetti, Yihudoonni yaada geddaratanii fi warri amantii isaanii gara Yihudiitti jijjiiran, fayyuudhaaf maal gochuu akka qaban isaanitti argisiisuudhaan furtuu isa jalqabaatti ni fayyadama.
Pere utilitzarà la primera clau a la Pentecosta de l’any 33 de la n. e., i indicarà als jueus penedits i prosèlits què han de fer per salvar-se.

Utuma inniifi Yohannis dubbachaa jiranii, geggeessitoonni amantii ni dhufan.
Mentre ell i Joan estan parlant, apareixen alguns mestres religiosos.

“Amantii Keenya Nuuf Guddisi”
Estàs enfortint la teva fe?

17 Gochi amanamummaadhaan raawwannu Yihowaarratti amantii qabaachuuf kan nu gargaaru akkamitti?
17 Com ens ajuden els actes de fe a enfortir la nostra confiança en Jehovà?

Amantii gaarota iddoo isaaniitii sochoosu yoon qabaadhe illee, jaalala hin qabu taanaan garuu ani gatii hin qabu.—1 Qor.
Si tinc la fe necessària per moure muntanyes, però no tinc amor, no sóc res (1 Cor.

Fakkeenya namoota Kitaaba Qulqulluu keessatti ibsamanii fi amantii guddaa akka qaban argisiisanii yoo hordofne, waaʼee maalii mirkanaaʼoo taʼuu dandeenya?
De què podem estar segurs si imitem els exemples de fe que trobem a la Bíblia?

Amantii keenya guddisuuf tarkaanfiiwwan akkamii fudhachuu dandeenya?
Què podem fer perquè la nostra fe creixi?

Waaʼee amantii keenyaa namootatti kan himnuhoo maaliifi?
Qui som en realitat i per què compartim les nostres creences amb la gent?

Yommuu namni hidhata amantii keenya taʼe ykn miseensi maatii keenyaa wanta baayʼee nu gaddisiisu tokko dubbatu ykn godhu baayʼee miidhamna.
Quan un germà o un familiar no ens tracta bé, ens fa molt de mal.

23 Waaqayyo Abbaa fi Gooftaa keenya Yesuus Kiristoos biraa nagaa fi jaalalli amantii wajjin obboloota keenyaaf haa taʼu.
23 Que Déu, el Pare, i el Senyor Jesucrist donin pau, amor i fe als germans.