ଆଲିଙ୍ଗନ oor Duits
ଆଲିଙ୍ଗନ
Vertalings in die woordeboek Oriya - Duits
Umarmung
de
Das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen als Geste der Zuneigung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ନିଜ ବିଶ୍ୱାସରୁ ଓହରି ଯିବା ପାଇଁ ସେର୍ଗୀଙ୍କ ଉପରେ କ’ଣ ଚାପ ପକାଯାଇଥିଲା ?
Und du auch nicht, also tu nicht sojw2019 jw2019
ନିଃସଙ୍ଗ କାରାବାସରେ ଥିବା ବେଳେ ଭଉଣୀ ପଟ୍ଜିଙ୍ଗର୍* ନିଜ ସମୟର କିପରି ସଠିକ୍ ଉପଯୋଗ କଲେ ?
Wo verdammt nochmal bist du?jw2019 jw2019
“ଯୀଶୁଙ୍କ ପାର୍ବତ୍ୟ ଉପଦେଶରୁ ମିଳୁଥିବା ଶିକ୍ଷା”: (୧୦ ମି.)
Das würde ich nicht machenjw2019 jw2019
ତାହାଙ୍କ ନାମର ଆଦର କରିବା
Legen wir losjw2019 jw2019
ଉପସ୍ଥାପନା: ଆମର ବିଶ୍ୱାସୀ ସମ୍ପାଦକ ଓ ଲେଖକଗଣ ୧୬୭ ଦେଶର ଖବର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭର୍ଚୁଆଲ ଖବରଘରୁ ପରିବେଷଣ କରିଥାନ୍ତି ।
Die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten richtet sich nach den hierfür geltenden Regelungengv2019 gv2019
ଯୀଶୁ ଚାହାନ୍ତି ଯେ ତାହାଙ୍କ ଶିଷ୍ୟମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସମୟ, ଶକ୍ତି ଓ ସମ୍ପତ୍ତିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ଶିଷ୍ୟ କରିବାରେ ଲଗାନ୍ତୁ ।
Nur wenn eine Lösung für die bewaffneten Konflikte gefunden wird, besteht vielleicht eine Chance, den 4,5 Millionen Menschen in Darfur und im Osten des Tschad zu helfen.jw2019 jw2019
ଆମେ ନିଜ ବାଇବଲ ବିଦ୍ୟାର୍ଥୀଙ୍କୁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ଅନୁକରଣ କରିବା କିପରି ଶିଖାଉ ?
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenjw2019 jw2019
ତା’ପରେ କିଛି ଛୋଟ ପିଲାଙ୍କୁ ମଞ୍ଚ ଉପରକୁ ଡାକନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ: ତୁମେ ଏପରି ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କାହିଁକି ମିତ୍ରତା କରିବା ଉଚିତ୍, ଯେଉଁମାନେ ଯିହୋବାଙ୍କୁ ପ୍ରେମ କରନ୍ତି ?
Was wir füreinander empfinden?jw2019 jw2019
ମୁଁ ଙ୍କୁ ଡାକିବି . . .
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
ଲୂକ ୮:୩—ଏହି ଖ୍ରୀଷ୍ଟିୟାନ ସ୍ତ୍ରୀମାନେ ଯୀଶୁ ଓ ତାହାଙ୍କ ପ୍ରେରିତମାନଙ୍କର କିପରି “ସେବା” କରୁଥିଲେ ?
Ja, klar doch.Wieso auch nicht?jw2019 jw2019
ଏହି ଘଟଣାର ୩୨ ବର୍ଷ ପରେ ମଧ୍ୟ ପିତର ଏହି ଦର୍ଶନକୁ ଭଲ ଭାବେ ମନେ ରଖିଥିଲେ ଏବଂ ସେ କହିଲେ ଯେ ଏହି ଦର୍ଶନ ଯୋଗୁଁ “ଭାବବାଣୀ” ଉପରେ ତାଙ୍କର ବିଶ୍ୱାସ ଆହୁରି ଦୃଢ଼ ହୋଇଥିଲା ।—୨ପିତ ୧:୧୬-୧୯.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorjw2019 jw2019
ମାର୍କ ୨:୬-୧୨—ଯୀଶୁ ତାକୁ ସୁସ୍ଥ କରି ପ୍ରମାଣିତ କଲେ ଯେ ତାହାଙ୍କ ପାଖରେ ପାପ କ୍ଷମା କରିବାର ଅଧିକାର ରହିଛି (ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ମାର୍କ ୨:୯ ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
fordert die Kommission auf, durch Anpassung der Regelungen die Förderung der Non-Food-Kulturen in dem Umfang zu unterstützen, soweit sie den Kriterien einer nachhaltigen Entwicklung entspricht und eine multifunktionelle Landwirtschaft in der gesamten Europäischen Union stärktjw2019 jw2019
ଏହି ପିତାଙ୍କ ଭଳି ପରମେଶ୍ୱର ମଧ୍ୟ ଆମକୁ ଦୁଃଖକଷ୍ଟ ସହିବାକୁ ଦେଉଛନ୍ତି କାରଣ ସେ ଜାଣନ୍ତି ଯେ ଭବିଷ୍ୟତରେ ଆମର ଲାଭ ହେବ
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdejw2019 jw2019
ପୂରା ପରିବାର ଯିହୋବାଙ୍କ ସେବାକୁ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/Stdjw2019 jw2019
ଦାନି ୧:୫, ୮—ଦାନିୟେଲ ଓ ତାଙ୍କ ତିନି ଜଣ ସାଥୀ କାହିଁକି ଏହି ସିଦ୍ଧାନ୍ତରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ଯେ ରାଜାଙ୍କର ସୁସ୍ୱାଦୁ ଖାଦ୍ୟ ଖାଇ ସେମାନେ ଦୂଷିତ ହୋଇଯିବେ ?
Ineinanderbau mit einer anderen Leuchte ist nicht zulässigjw2019 jw2019
ମାର୍କ ୧୪:୫୧, ୫୨—ଫୁଙ୍ଗା ବା ଖାଲି ଦେହରେ ପଳାଇ ଯାଇଥିବା ଯୁବା ଜଣକ ହୁଏତ କିଏ ଥିଲେ ?
Ich begrüße es, daß die Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.jw2019 jw2019
ନିକଟରେ ବ୍ଲଗର ମାନଙ୍କ ଓ ନେଟନାଗରିକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଦଣ୍ଡାଦେଶ ଓ ସେମାନଙ୍କର ଲଗାତର ଗିରଫ ଏକ ଅଧିକ ଖୋଲା ସମାଜ ଓ ଇଣ୍ଟରନେଟରେ ଏବେର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ହାସାନ ରୁହାନିଙ୍କ ଅଫିସ ପାଇଁ ପ୍ରଚାରାଭିଯାନର ପଶ୍ଚିମୀ ମିଡିଆର ପ୍ରଚାରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ରୁଦ୍ଧ କରିଦେଇଛି ।
Und es ist sechs Uhr morgensglobalvoices globalvoices
୨. ପିତାମାତାମାନେ ନିଜ ପିଲାଙ୍କୁ କ’ଣ ଶିଖାଇବା ଉଚିତ୍ ?
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenjw2019 jw2019
ଏହା ସହିତ, କିଛି ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଏପରି ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଅଧ୍ୟୟନ କରିଛନ୍ତି, ଯେପରି— ବାଇବଲର ଭବିଷ୍ୟତବାଣୀ, ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର ଫଳର ବିଭିନ୍ନ ଗୁଣ, ପ୍ରେରିତ ପାଉଲଙ୍କ ମିଶନାରୀ ଯାତ୍ରା ଏବଂ ଯିହୋବାଙ୍କ ସୃଷ୍ଟି ।
Meine Freiheit?jw2019 jw2019
ତାଙ୍କଠାରେ ଶାସ୍ତ୍ରର ଜ୍ଞାନ ଥିଲା ?
In Abschnitt C wird folgende Nummer # hinzugefügtjw2019 jw2019
ଲୂକ ୯:୪୯, ୫୦—ଯଦିଓ ଜଣେ ଲୋକ ଯୀଶୁଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ନ ଥିଲା, ତଥାପି ସେ ତାକୁ ଭୂତ ଛଡ଼ାଇବା ପାଇଁ କାହିଁକି ମନା କଲେ ନାହିଁ ?
Regis, würden Sie zur Matte gehen?jw2019 jw2019
ଲୂକ ୧୨:୭—ଯିହୋବା ଆମ ବିଷୟରେ ଛୋଟରୁ ଛୋଟ କଥା ଜାଣନ୍ତି, ଯେଉଁଥିରୁ ଜଣାପଡ଼େ ଯେ ତାହାଙ୍କର ଆମ ପ୍ରତି କେତେ ଆଗ୍ରହ ରହିଛି (ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
Ich gehe sicher recht in der Annahme, dass fast alle großen Krankheiten, außer vielleicht BSE, aus Ländern außerhalb der Europäischen Union zu uns gekommen sind.jw2019 jw2019
ଏ ସପ୍ତାହର ଅଧ୍ୟାୟଗୁଡ଼ିକରୁ ଆପଣ ଯିହୋବାଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ ଶିଖିଲେ ?
Eine Reduzierung der Nifedipin-Dosis kann in Betracht gezogen werdenjw2019 jw2019
ସତ୍ୟରେ ଥଣ୍ତା ପଡ଼ିଯାଇଥିବା ଜଣେ ଭାଇ କିମ୍ୱା ଭଉଣୀଙ୍କୁ
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?jw2019 jw2019
ଯୀଶୁଙ୍କ ପରି ପ୍ରଲୋଭନକୁ ବିରୋଧ କରନ୍ତୁ
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.