дыккаг oor Russies

дыккаг

Vertalings in die woordeboek Osseties - Russies

второй

[ второ́й ]

adjektief manlike

7 Цы ис зӕгъӕн дыккаг хъуыддагӕй та, Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй хъахъхъӕны, уымӕй?
7 А что можно сказать о втором обещании Иеговы — защищать свой народ?

Soortgelyke frases

Дыккаг дунеон хæст
Вторая мировая война

voorbeelde

Дыккаг статьяйы та ныхас цӕуы, цӕмӕй бинонтӕ Хуыцаумӕ ӕнгомдӕр уой, уый тыххӕй сӕ алчидӕр хъуамӕ йӕ цӕст иу цӕмӕдӕр сараза, раст нысӕнттӕм тырна ӕмӕ бинонты ахуыры изӕрмӕ раст цӕстӕй кӕса.
Во второй статье рассматривается, как, храня глаз простым, стремясь к духовным целям и регулярно проводя семейное поклонение, мы содействуем духовному благополучию всей семьи.

Уӕдӕ адӕмӕн сӕ бон у равзарын, кӕмӕн сӕ фӕнды лӕггад кӕнын, уый (Дыккаг закъон 30:19; 2 Коринфӕгтӕм 3:17).
Таким образом, люди могут выбрать, кому они хотят служить (Второзаконие 30:19; 2 Коринфянам 3:17).

Дыккаг бон изӕрӕй Корей дӕр ӕмӕ, йӕ зондыл чидӕриддӕр ацыд, уыдон дӕр ӕгас нал уыдысты (Ным.
К концу следующего дня Корей и все, кто присоединился к нему в мятеже, погибли (Чис.

Уым иу ӕрыгон лӕппуйы фырнадӕй амардтой, йӕ сӕрак къурткӕ сын кӕй нӕ лӕвӕрдта, уый тыххӕй, ӕмӕ дыккаг бон сӕхицӕй ӕппӕлыдысты.
Там они избили до смерти одного подростка, из-за того что тот не хотел отдавать им свою кожаную куртку.

Моисейы раныхӕстӕ ахсынц Дыккаг закъоны чиныгӕн йӕ фылдӕр хай.
Речи Моисея составляют бо́льшую часть книги Второзаконие.

Дыккаг статьяйӕ та базонӕн ис, нӕ бон фарнмӕ тырнын куыд у, уый.
Вторая статья показывает, как мы можем стремиться к миру.

Фыццаг ран зӕхх уыд над, хъӕбӕр; дыккаг ран арф нӕ уыд; ӕртыккаг ран сындзытӕй нал зынд.
В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.

Арӕх ма дзырд «Закъон» фӕамоны Библийы фыццаг фондз чиныгмӕ дӕр (Райдианы чиныгӕй Дыккаг закъоны чиныгмӕ).
Кроме того, «Законом» часто называют первые пять книг Библии (от Бытия до Второзакония).

Ӕркӕсӕм, Дыккаг дунеон хӕсты рӕстӕджы иу хойыл цы хабар ӕрцыд, уымӕ.
Рассмотрим, что произошло в тюрьме с одной христианкой во время Второй мировой войны.

Идӕдз усы-иу йӕ мард лӕджы ӕфысмӕртӕй исчи кӕнӕ ӕввахсдӕр ӕрвад кӕй ракуырдта, уымӕ гӕсгӕ-иу ын йӕ «тиуӕй» цы лӕппу райгуырд, уымӕн-иу баззадысты бынтӕ (Дыккаг закъон 25:5—10; Левит 25:47—49).
Руфь согласилась выйти замуж вместо Ноемини, которая из-за возраста уже не могла иметь детей.

Ныййарджытӕ хъуамӕ сӕ сывӕллӕтты уарзой, ахуыр сӕ кӕной ӕмӕ сӕ хъахъхъӕной (Дыккаг закъон 6:4–9).
Родителям нужно любить, обучать и защищать своих детей (Второзаконие 6:4—9).

Афтӕ ӕцӕг Хуыцауӕн куы лӕггад кӕнӕм ӕмӕ нын Разамонӕгӕй кӕй сӕвӕрдта, уый къахвӕдтыл куы цӕуӕм, уӕд махӕн дӕр нӕ зӕрдӕ рухс кӕндзӕн нӕ цардӕй (Дыккаг закъон 16:15).
Для всех нас — молодых и пожилых, мужчин и женщин — крайне важно показывать в повседневной жизни, что мы признаем Христа своим Вождем.

9 Дыккаг цӕвиттон баст у, искӕмӕн къуылымпыйы хос уай, уымӕ Хуыцау цы цӕстӕй кӕсы, уыимӕ.
9 Еще можно поразмышлять, как Бог относится к тому, что один христианин становится для другого камнем преткновения.

Иегъовӕ йӕ адӕмы куыд ахуыр кӕны, уымӕ ӕркӕсгӕйӕ, бирӕ цыдӕртӕ базондзыстӕм, сывӕллӕтты бафхӕрын куы фӕхъӕуы, уӕд куыд хъуамӕ архайӕм, уый тыххӕй (Дыккаг закъон 32:4; Матфейы 7:11; Ефесӕгтӕм 5:1).
Размышляя о том, как Иегова воспитывает свой народ, мы можем многое узнать о воспитании детей (Второзаконие 32:4; Матфея 7:11; Эфесянам 5:1).

Ӕмӕ иу азы бӕрц куы рацыд, уӕд та Павел ногӕй ӕрцыд Листрӕмӕ йӕ дыккаг уацамындон балцы рӕстӕджы.
Примерно через год, во время своего второго путешествия, Павел снова приходит в Ли́стру.

Уый Ӕвдисӕн сси 1939 азы, тӕккӕ дӕр Дыккаг дунеон хӕсты райдианы. Цӕмӕй Хуыцауӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кодтаид, уый тыххӕй ныууагъта йӕ къамисӕджы куыст, кӕд дзы хорз ӕхца куыста, уӕддӕр.
Он стал Свидетелем в 1939 году в начале Второй мировой войны и, чтобы служить полновременно, оставил процветавшее дело, связанное с фотокорреспонденцией.

«Мӕн рарвитӕг Фыд, Уый ратта Мӕнӕн фӕдзӕхст, цы зӕгъон ӕмӕ цы дзурон»,— загъта Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн (Иоанны 12:49; Дыккаг закъон 18:18).
«Сам Отец, который послал меня, дал мне заповедь о том, что сказать и что говорить»,— объяснял Иисус своим ученикам (Иоанна 12:49; Второзаконие 18:18).

30 Уый фӕстӕ уыцы сылгоймаджы ракуырдта дыккаг, 31 стӕй ӕртыккаг ӕфсымӕр.
30 Затем второй, 31 а потом третий, и так все семеро женились на ней.

1961 азы Доминиканы Республикӕмӕ ӕрцыдысты, Галаады скъолайы дыккаг къласы чи ахуыр кодта, иу ахӕм бинонтӕ, Сальвино ӕмӕ Хелен Феррари.
В 1961 году приехали Сальвино и Хелен Феррари, выпускники второго класса Галаада.

14 Иудӕйы паддзах Иоасы фырт Амаси+ паддзах сси, Израилы Иоахазы фырт Иоас+ дыккаг аз куы уыд паддзах, уӕд.
14 Ама́сия+, сын иудейского царя Иоа́са, стал царём во втором году царствования израильского царя Иоа́са+, сына Иоаха́за.

Цӕвиттон, Закъоны уыди бӕлвырд уагӕвӕрдтӕ, сидзӕртӕ ӕмӕ идӕдз устытӕм куыд ӕмӕ цӕмӕй фӕкӕсын хъуыди, уый тыххӕй (Дыккаг закъон 24:17—21).
Понимая, как тяжело приходится таким семьям, Иегова сам взял на себя роль их заботливого Судьи и Защитника — того, кто «дает суд сироте и вдове»* (Второзаконие 10:18; Псалом 67:6).

Адӕймаг йӕхицӕн фыдмитӕ кӕй хъуамӕ ма кӕна, уый тыххӕй Дыккаг закъоны 14:1 стихы цы фӕдзӕхст ис, уымӕ мах цы цӕстӕй кӕсӕм?
Как мы относимся к заповеди, изложенной во Второзаконии 14:1 и запрещающей членовредительство в знак скорби по умершему?

Иосиф йӕ дыккаг фын йӕ фыд ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн куы радзырдта, уӕд та йӕ уавӕр ноджы фыддӕр фӕци.
Второй сон Иосиф рассказал не только братьям, но и отцу, и его реакция была не лучше.

Дыккаг фидиуӕг та, кӕнӕ «минӕвар», уыди Йесо Чырысти.
Иисус был вторым вестником.

Дыккаг: йӕ раздӕры ӕмбӕлттӕй йӕ ног цардӕмбалимӕ зонгӕ чи нӕу, уыдонӕй хъуамӕ йӕхи дард ма ласа. Ӕртыккаг: йӕ фыццаг цардӕмбал ыл гадзрахатӕй кӕй рацыд, уый тыххӕй хъуамӕ йӕ ног цардӕмбалыл ӕнӕууӕнк ма кӕна (1/7, 9, 10 фӕрстӕ).
Прежний брак затмевает нынешний; вам нелегко общаться со старыми друзьями; вам тяжело доверять вашему новому спутнику жизни из-за предательства в первом браке (1/7, страницы 9—10).