powyżej oor Arabies

powyżej

/pɔˈvɨʒɛj/ bywoord

znajdujący się wyżej czegoś, umieszczony nad czymś

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

فَوقَ

Mamy pięć minut, zanim temperatura jego ciała podwyższy hel powyżej zera.
امامنا خمس دقائقِ قبل ان تَرْفعُ درجةُ حرارة جسمِه الهليومَ فوق الصفر.

أَعْلَى

Chciałbym dostać się do guza stąd, powyżej niego.
أريد أن أدخل من هنا ، من الأعلى.

voorbeelde

Dobry Boże, czy mi się zdaje czy każda kobieta powyżej 50-tki gapi się na ciebie?
يا إلهي ، أهو خيالي أم أن كل النساء فوق الخمسين ينظرن نحوك ؟

W roku 1996 realny wskaźnik samobójstw popełnionych przez osoby powyżej 65 roku życia wzrósł po raz pierwszy od 40 lat, i to o 9 procent.
ففي سنة ١٩٩٦ ارتفع ايضا، ولأول مرة في ٤٠ سنة، المعدل الفعلي للانتحار بين الذين تجاوزوا الـ ٦٥ من العمر، بنسبة ٩ في المئة.

Powyżej mojej płacy.
أعلى من مسؤولياتي

Następnie wszyscy chłopcy powyżej sześciu lat zostali zabrani do obozu wojskowego, prawdopodobnie, by nawrócić ich na islam i wyszkolić na wojowników ISIS.
ثمَّ أخذوا جميع الأولاد الأكبر من ستة أعوام إلى معسكر حربي، على الأرجح بهدف تحويلهم إلى الإسلام وتدريبهم كمقاتلين في التنظيم].

Odczuwa lekki dotyk, o nacisku powyżej grama.
إنه يشعر باللمس الخفيف لدرجة قوةِ بمقدار جرامِ واحد.

A zatem uznanie tych chrześcijan za prawych obejmuje znacznie więcej niż w wypadku Abrahama (i innych przedchrześcijańskich sług Jehowy), o którym była mowa powyżej.
وتبرير هؤلاء المسيحيين يتخطى بكثير تبرير ابراهيم (وغيره من خدام يهوه ما قبل المسيحية) الذي ناقشناه سابقا.

17 km / h powyżej ograniczenia.
11ميل في الساعة فوق السرعة القانونية

W cytowanym powyżej dziele trafnie podsumowano omawiany werset: „W Starym Testamencie to jedna z najdobitniejszych, a może i najdobitniejsza wzmianka o Bożej miłości”.
لذا من الملائم ان يذكر المرجع المشار اليه اعلاه عن الوصف التعبيري في اشعيا ٤٩:١٥: «انه احد اعمق التعابير، إن لم يكن اعمقها جميعا، عن محبة الله في العهد القديم».

10 W zacytowanym powyżej Liście do Hebrajczyków 13:7, 17 apostoł Paweł podaje cztery powody, dla których powinniśmy być posłuszni i ulegli chrześcijańskim nadzorcom.
١٠ فِي ٱلْعِبْرَانِيِّينَ ١٣:٧ و ١٧ ٱلْمُقْتَبَسَةِ أَعْلَاهُ، يُعْطِي ٱلرَّسُولُ بُولُسُ أَرْبَعَةَ أَسْبَابٍ تَدْفَعُنَا إِلَى إِطَاعَةِ ٱلنُّظَّارِ ٱلْمَسِيحِيِّينَ وَٱلْإِذْعَانِ لَهُمْ.

Jeśli podano tu jakiś tekst, znalezione zostaną jedynie pliki, które go zawierają. Nie wszystkie pliki z listy powyżej można przeszukać w ten sposób. Listę obsługiwanych plików można znaleźć w dokumentacji
الملفات التي تحتوي على هذا النص فقط سوف توجد إذا حدّد. لاحظ أنه ليست كلّ أنواع الملفات المذكورة في القائمة مدعومة. من فضلك ارجع إلى التوثيق لقائمة بأنواع الملفات المدعومة

„Piszę ten list, by wspomnianemu powyżej zborowi nadać prawo własności do tej ziemi.
«بهذه الرسالة أجيز للجماعة المذكورة اعلاه امتلاك ارض خاصة بها.

5 Kiedy przytoczonymi powyżej słowami Jezus podkreślił, iż ludzie okazują sobie nawzajem za mało miłości, dodał jeszcze: „Macie zatem być doskonali, tak jak wasz Ojciec niebiański jest doskonały” (Mateusza 5:48).
٥ بعد ان اشار يسوع الى النقص في المحبة التي يُعبِّر عنها البشر واحدهم نحو الآخر، كما هو مذكور آنفا، اضاف هذه الملاحظة: «كونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل.»

Wielu poczyniło znaczne postępy, stosując omówione powyżej metody.
وقد احرز البعض تقدُّما كبيرا بتطبيق الاقتراحات التي سبقت مناقشتها.

Ukazany powyżej krajobraz może nam pomóc w skupieniu uwagi na doniesieniach o młodych ludziach, z których jedni stanowią dla chrześcijan dobry wzór, a inni — ostrzegawczy przykład.
ان المنظر الى اليسار يمكن ان يساعدنا على التركيز على روايات تشمل احداثا، كان البعض منهم امثلة رائعة للمسيحيين والبعض الآخر منهم كانوا امثلة تحذيرية.

Wspaniały Pasterz traktuje swoich naśladowców dokładnie tak, jak opisano powyżej.
ان الراعي الفاضل له سجل لا مثيل له في معاملة أتباعه بهذه الطريقة.

Nasycenie cząstek w tym pokoju przekracza normy dla mężczyzn powyżej 60. roku życia.
نسبة تركيز الجّزيئات في هذه الغرفة تتعدّى الحدود الآمنة..

Mam powyżej uszu gadania o tym cholerstwie!
لقد سئمت من حديثكم عن هذا الشىء الملعون!

To zmusi komputery do rozwoju w szybszym tempie niż obecnie, ponieważ dotychczas nie pojawiały się zastosowania wymagające prędkości powyżej Prawa Moore'a.
هذا سيدفع الكمبيوترات لأن تنمو بسرعه أكثر. وهي تنمو بسرعه لهذا السبب إلي الآن لم تكن هنلك تطبيقات كنا في حوجه لها تحتاج لتنمو بسرعه أكبر من قانون موور.

Nikt powyżej 10 miesiąca życia nie powinien nosić tych koszulek.
لا يجب أن يرتديها أحدٌ يزيد عمره عن 10 أشهر.

Wszyscy powyżej 12 lat mają pomóc z ciałami.
على كل من يتجاوز عمره 12 سنة أن يأتي للمساعدة هنا

Wtedy Bóg przystąpił do uczynienia przestworza i do uczynienia rozdziału między wodami, które miały być poniżej przestworza, a wodami, które miały być powyżej przestworza.
فعمل الله (الفضاء) وفصل بين المياه التي تحت (الفضاء) والمياه التي فوق (الفضاء).

Została wybudowana na sztucznie usypanym terenie, dzięki czemu leżała około 30 centymetrów powyżej poziomu morza.
وقد بُنيت هذه المدينة على الردم الذي لم يرفعها عن مستوى سطح البحر سوى ثلاثين سنتيمترا. وما زاد الطين بلة هو انها افتقرت الى نظام فعال لتصريف المياه.

To powyżej limitu.
هذا أعلى من الحد المسموح.

W strumieniach światła zobaczyli migotliwe gorące strugi tryskające z dna morza, gdzie temperatura wody wynosi zaledwie kilka stopni powyżej zera.
فقد كشفت الاضواء عن عدد من منافس المياه الحارة في القاع، حيث تناهز درجة المياه عادة درجة التجمد.

CONSUELO mieszka wraz z 13 dzieci w obozowisku (na zdjęciu powyżej) założonym na dziko na peryferiach Limy, stolicy Peru.
تعيش كونسويلو، أمّ لثلاثة عشر ولدا، في قرية مخالفة للقانون (تبدو في الصورة اعلاه) على اطراف مدينة ليما في البيرو.