powtórzyć oor Arabies

powtórzyć

/pɔˈftuʒɨʨ̑/ werkwoord

aspekt dokonany od powtarzaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Arabies

كَرَّرَ

Jeden z agentów powtórzył mi to, co powiedział mu jeden z przyjaciół.
أحد وكلائنا هنا كرّره لي شيئاً ذكره صديق له.

أَعَادَ

I mam zamiar powtórzyć mój występ dokładnie tak jak kiedyś.
وأنا أريد إعادة عمل عروض تماماً كما كنت أفعل.

Soortgelyke frases

Powtórzenie
تكرار

Księga Powtórzonego Prawa
سفر التثنية

powtórzenie
إِرجاع · إِعادة · تكرار · تِكْرار

voorbeelde

Nie powinieneś aby powtórzyć?
اليس من المفترض ان تكرر الكلمات

Na przykład rzucona mimochodem uwaga: „Kasia i Paweł byliby dobraną parą” może zostać powtórzona w takiej postaci: „Kasia i Paweł są parą” — chociaż żadne z nich nie wie o swym domniemanym związku.
مثلا، قد يقول احدهم: «فلان وفلانة يمكن ان يشكِّلا ثنائيا رائعا». فتُنقل هذه العبارة البريئة: «فلان وفلانة هما ثنائي رائع»، رغم ان فلانا وفلانة ليست لديهما ادنى فكرة عن علاقتهما المفترضة.

Powtórz jeszcze raz.
على أية حال كررها كما تشاء

Izraelitom pozwolono więc oddawać lub sprzedawać im padłe zwierzęta (Powtórzonego Prawa 14:21).
(تثنية ١٤:٢١) اما المهتدي فكان مقيَّدا بعهد الشريعة ولم يكن ليأكل لحم حيوان لم يُستنزف دمه.

Obejmuje ono Prawo, które Mojżesz powtórzył i objaśnił i którym Izrael ma się kierować po wejściu do Ziemi Obiecanej.
وهذا يتضمن الناموس الذي، كما يعيد ذكره ويشرحه موسى، سيرشد اسرائيل فيما يدخلون ارض الموعد.

Teraz powtórzymy to raz jeszcze.
الآن, سأقوم بتمرير هذه بالأنحاء للمرة الثانية,

Ponieważ ten sen powtórzył się dwukrotnie, faraonie, Bóg to już postanowił i Bóg niebawem to uczyni” (Rodz. 41:25-32, BT).
وأما عن تكرار الحلم على فرعون مرتين فلأنّ الامر مقرَّر من قبل الله والله مسرع ليصنعه.» — تكوين ٤١: ٢٥-٣٢.

Możesz nam wszystkim to powtórzyć?
أظن أنها كانت مثيرة للإهتمام هل يمكنك إخبارنا بما قلت ؟

Stosowne przepisy znajdujemy w Księdze Powtórzonego Prawa 22:23-27.
نجد في تثنية ٢٢: ٢٣-٢٧ ما تقوله الشريعة بخصوص هذه المسألة.

To się więcej nie powtórzy.
اسف هذا لن يحدث بعد ذالك

Nikogo nie można było uznać winnym morderstwa jedynie na podstawie poszlaki lub dowodu naukowego — musiało być co najmniej dwóch świadków (Powtórzonego Prawa 17:6; 21:1-9).
ولم يكن ممكنا ان يُدان ايّ شخص بتهمة ارتكاب جريمة قتل فقط على اساس دليل علمي او دليل قائم على القرينة؛ فكان يلزم شاهدَا عيان على الاقل.

Powtórzcie sobie artykuł: „Bądź przygotowany do szkoły pod względem duchowym” z wrześniowego wydania Naszej Służby Królestwa. Materiał ten pomoże wam zachować prawość w próbach, z którymi możecie się spotkać w szkole.
راجعوا المواد في «رسالتنا الشهرية،» عدد آب، عن استعمال كراسة «المدرسة» ودعوا ذلك يساعدكم عبر امتحانات الاستقامة التي قد تواجهونها وأنتم في المدرسة.

Po odczytaniu wersetu można też powtórzyć kluczowe słowa, żeby uwypuklić jakąś myśl (zob. Poradnik s. 127, 128).
وأيضا، بعد قراءة الآية، قد نريد ان نكرر الكلمات الرئيسية من اجل منح تشديد اضافي على النقطة. — انظروا دليل المدرسة، الصفحتين ١٢٦، ١٢٧.

Powtórz, żebym upewniła się, że naprawdę masz to na myśli.
قلها مجدداً لكي أعلم بأنك تعنيها.

Mistrzu, proszę powtórz.
سيدي, فقط كرر

/ Nie możesz nikomu tego powtórzyć.
لا يُمكنك تكرار ما سأقوله الآن

Dopóki to nie dziecko, osioł czy gibeonita, zgodnie z Księgą Powtórzonego Prawa.
طالما لم يكن ذلك مع طفل أو حمار طبقاً للقانون اليهودي

Przemówienia Mojżesza stanowią główną część Księgi Powtórzonego Prawa
تشكِّل محاضرات موسى الجزء الرئيسي من سفر التثنية

Powtórz.
كرر ما قلته

Bo każdy, kto to czyni, jest obrzydliwością dla Jehowy” (Powtórzonego Prawa 18:10-12).
ولا مَن يسأل الموتى. لأن كل مَن يفعل ذلك هو مكرهة عند يهوه».

Cudzoziemka spełniająca warunki z Księgi Powtórzonego Prawa 21:10-13 nie stanowiła jednak takiego zagrożenia.
غير ان المرأة الاجنبية في الظروف الموصوفة في تثنية ٢١: ١٠-١٣ لم تكن تشكّل تهديدا كهذا.

Powtórz.
كرر ما قلت ؟

Ale musi powtórzyć 6. klasę.
أجل ، لكنني سمعت أنّ عليه أن يعيد الصف السادس

Zgodnie z tą umową stosowanie się do przykazań Jehowy zapewniało im obfite błogosławieństwa; naruszenie jej wiązało się z utratą błogosławieństw i dostaniem się do niewoli u wrogów (Wyjścia 19:5, 6; Powtórzonego Prawa 28:1-68).
(خروج ٢٤: ٣-٨) واشترط عهد الشريعة هذا اطاعة وصايا يهوه لكي يتمتعوا ببركته الغنية؛ أما اذا انتهكوا العهد، فسيخسرون بركته ويسبيهم اعداؤهم.

Czy twoim zdaniem jest to właściwy sposób posługiwania się imieniem Bożym? (Powtórzonego Prawa 18:10-12).
فهل تشعرون بأن ذلك استعمال لائق لاسم الله؟ — تثنية ١٨: ١٠-١٢.