usunąć
বিলোপ কৰক
Usuń oor Assamees
Usuń
Vertalings in die woordeboek Pools - Assamees
বিলোপ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taki tryumf jest ważny, ale nie usunie ani tego niegodziwego świata, ani odziedziczonego grzechu.
তুমিও গৈ সেইদৰে কৰা।’jw2019 jw2019
Takie usunięte chleby spożywali zazwyczaj kapłani.
পাছলৈ বাবিল দেশৰ ৰজা নবূখদ্নেচৰে যিৰূচালেমৰ বিৰুদ্ধে যুদ্ধ কৰিবলৈ আহিল।jw2019 jw2019
12 Bóg wezwał swoją symboliczną małżonkę, naród izraelski, by ‛usunęła swą rozpustę’, ale ona pragnęła ‛iść za tymi, którzy ją namiętnie kochają’ (Ozeasza 2:2, 5).
২. যীচুয়ে এটা সৰু ল’ৰাক মাতি আনি পাঁচনিসকলৰ সন্মুখত কিয় থিয় কৰালে?jw2019 jw2019
Jednocześnie Salomon ostrzegał: „Usuń (...) zgryzotę ze swego serca i odwróć nieszczęście od swego ciała”.
সেইবাবে যীচুৱে কৈছিল: “ঠেক দুৱাৰেদি সোমোৱা; কিয়নো যি দুৱাৰে আৰু যি বাটে সৰ্ব্বনাশলৈ নিয়ে, সেই দুৱাৰ বহল, বাটো মুকলি আৰু সেয়েদি সোমোৱাও অনেক।jw2019 jw2019
Na przykład w Księdze Liczb 5:2 czytamy: „Nakaż synom Izraela, żeby usunęli z obozu każdego trędowatego i każdego, kto ma wyciek, i każdego nieczystego z powodu zmarłej duszy”.
২৩ আমি আমাৰ নাম কোনো সংগঠনৰ সদস্যপদৰপৰা কেৱল উঠাই লোৱাই মহা-বাবিলপৰা পৃথকে থকাক নুবুজায়।jw2019 jw2019
Paweł napominał współchrześcijan: „Wszelka złośliwa gorycz i gniew, i srogie zagniewanie, i krzyk, i obelżywa mowa niech będą spośród was usunięte” (Efezjan 4:31).
প্ৰথমতে ইয়োবে নিজক আৰু আনৰ প্ৰতি বেছি গুৰুত্ব দিছিল।jw2019 jw2019
Jako Świadkowie Jehowy, świadczymy zarazem o Jezusie — panującym obecnie Władcy w rządzie Królestwa, które usunie rządy ludzkie sprzeciwiające się ustanowieniu sprawiedliwego nowego świata Bożego (Daniela 2:44; 2 Piotra 3:13).
অনুগ্ৰহ কৰি আৰু ধন্যবাদ আদি শব্দবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি মই আনক সন্মান দেখুৱাওঁনে?—যোহন ১১:৪১.jw2019 jw2019
3 Apostoł Paweł błagał Boga o usunięcie ‛ciernia z ciała’.
মচীহৰ বিষয়ে যিহোৱাই এইদৰে উল্লেখ কৰিছে: “যাকোবৰ বংশৰ ওপৰত তেওঁ সৰ্ব্বদায় ৰাজত্ব কৰিব; তেওঁৰ ৰাজ্যৰ অন্ত কেতিয়াও নহব।”—লূক ১:৩৩.jw2019 jw2019
16 Bóg dotrzymał również następującego przyrzeczenia: „W owym dniu zawrę dla nich przymierze w związku z dzikim zwierzęciem polnym i z latającym stworzeniem niebios, i z ziemskim stworzeniem pełzającym, a łuk i miecz, i wojnę usunę z kraju, i sprawię, że będą leżeć bezpiecznie” (Ozeasza 2:18).
পৌলে বৰ্ণনা কৰিছে যে আমাৰ “মালযুদ্ধ” দুষ্ট আত্মিক প্ৰাণীবোৰৰ লগত হৈছে, ইয়াৰ অৰ্থ কি?jw2019 jw2019
Tak samo traktujmy Jego zapewnienia, że kocha ludzi szukających prawości, że da życie wieczne tym, którzy okazują wiarę, i że usunie ból, rozpacz, a nawet śmierć.
কিন্তু অনৈতিক ভাৱনা জাগৃত হ’লে কনানীয়াসকলে যি কৰে চিখিমেও দীনাৰ লগত তাকেই কৰিলে, যিটো তেওঁলোকৰ বাবে সাধাৰণ কথা আছিল।jw2019 jw2019
Pod rządami Królestwa Bożego Jezus na zawsze usunie niedoskonałość i choroby
তুমি জানানে, যীচুৱে যিহোৱা ঈশ্বৰ আৰু নিজ পিতৃ-মাতৃৰ আজ্ঞাকাৰী আছিল?— পিতৃ-মাতৃৰ আজ্ঞা পালন কৰিবলৈ যেতিয়া সহজ নহয়, সেইসময়ত যীচুৰ উদাহৰণে তোমাক তেওঁলোকৰ আজ্ঞাকাৰী হৈ থাকিবলৈ সহায় কৰিব।jw2019 jw2019
Jeżeli staramy się być pokornymi chrześcijanami, możemy oczekiwać ocalenia podczas wielkiego dnia Bożego, kiedy to wszyscy wyniośli zostaną usunięci z ziemi wraz z owocami swego postępowania.
যিহোৱাৰ সাক্ষীসকলৰ চলিত বাৰ্ষিক পুস্তক’ত সেই দেশবোৰক লক্ষ্য কৰক যি দেশবোৰত ১০, ০০০ জন বৃদ্ধি হৈ প্ৰায় ১০, ০০, ০০০ জন প্ৰচাৰকে ৰিপৰ্ট কৰিছে।jw2019 jw2019
Jak zdołali usunąć nienawiść i gniew, tak głęboko zakorzenione w ich sercach?
৪ যিহোৱা ঈশ্বৰে যেনেকৈ প্ৰেম প্ৰদৰ্শন কৰিছে, সেইদৰে পৰিয়ালৰ প্ৰত্যেক সদস্যই যদি ঈশ্বৰৰ এই গুণঅনুকৰণ কৰে, তেনেহ’লে তেওঁলোকে পৰিয়াল জীৱন সুখী কৰি তুলিব পাৰিব।jw2019 jw2019
Przecież Jehowa, kochający Bóg, nie ‛usunąłby’, czyli nie odrzuciłby, żadnego z nich za niewykonanie czegoś, co przekraczałoby ich możliwości (Psalm 103:14; Kolosan 3:23; 1 Jana 5:3).
কিন্তু কেনেকৈ?jw2019 jw2019
Poza tym postanowili usunąć żywy dowód poświadczający, iż Jezus dokonywał cudów.
কাহিনী ২৮jw2019 jw2019
I niedługo usunie z ziemi całe zło.
কেনেকৈ বাৰু?jw2019 jw2019
Paweł trzykrotnie modlił się do Boga o usunięcie ‛ciernia w ciele’
খ্ৰাইষ্ট ইন দেৰ গেগনৱাৰ্ট (আজিৰ সময়ৰ খ্ৰীষ্টীয়) নামৰ কেথলিক বাতৰি কাকতে প্ৰকাশ কৰিছে যে “ছুজাইলেন্ডৰ দৰে ‘সংৰক্ষণশীল’ দেশতো বিবাহ বিচ্ছেদৰ সংখ্যা অত্যাধিকৰূপে বৃদ্ধি পাইছে।”jw2019 jw2019
Rozkazał zburzyć świątynię fałszywego bożka Baala, usunąć jego ołtarze, wizerunki i kapłanów.
যিটো এক সোঁৱৰণি বাক্যৰ দৰে আছিল আৰু হাৰোণক সদায় মনত পেলাইছিল যে যাতে তেওঁ যিহোৱাৰ পবিত্ৰ স্থানবোৰ অপবিত্ৰ কৰাৰ পৰা দূৰত থাকে।jw2019 jw2019
Każdy, kto się wtedy zbuntuje przeciwko Jehowie, zostanie szybko usunięty.
ছবিখনত থকা সৰু ল’ৰাটোলৈ চোৱাচোন।jw2019 jw2019
Królestwo to przejmie pełną kontrolę nad światem i usunie wszystkich przeciwników Boskiego zwierzchnictwa (Daniela 2:44).
যিহেতু যীচু আৰু তেওঁৰ শিষ্যসকলে “যিহূদা দেশত” থাকি প্ৰায় আঠ মাহলৈকে প্ৰচাৰ আৰু শিষ্য বনোৱা কাৰ্য্য কৰে।jw2019 jw2019
Bóg dał apostołom moc uzdrawiania chorych, a nawet wskrzeszania umarłych, ale nie zgodził się na usunięcie dokuczającego apostołowi Pawłowi ‛ciernia w ciele’, którym mogła być jakaś przypadłość fizyczna (2 Koryntian 12:7-9; Dzieje 9:32-41; 1 Koryntian 12:28).
যিহোৱালৈ স্তুতি কঢ়িয়াই আনা মহান কাৰ্য্যবোৰক প্ৰকাশ কৰক!jw2019 jw2019
Znikną choroby (Izajasza 33:24). Nawet śmierć zostanie usunięta na zawsze (Izajasza 25:8).
‘পাছে সপ্তম দিনা তোমালোকে সাতবাৰ নগৰখনৰ চাৰিওফালে ঘূৰিবা।jw2019 jw2019
A ponieważ Izraelici okazali się nieposłuszni, Bóg pozwolił Babilończykom ich podbić i usunąć z tej krainy.
(ইব্ৰী ৪:১৩) প্ৰকৃততে, আমাৰ সকলোৱে ঈশ্বৰক হিচাব দিব লাগিব, এই মূল কাৰণটোৱে আমাক যিহোৱাৰ প্ৰতি গভীৰ প্ৰেম প্ৰকাশ কৰিবলৈ আৰু তেওঁৰ ধৰ্ম্মীক সিদ্ধান্তসমূহৰ অনুসাৰে জীৱন-যাপন কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰে।jw2019 jw2019
Wyraźnie na to wskazał, zapowiadając przyszłe zgładzenie inicjatora buntu oraz usunięcie wszelkich złych skutków jego działania (Rodzaju 3:15).
‘নম্ৰতা আৰু শ্ৰদ্ধাৰে উত্তৰ দিবা’jw2019 jw2019
Masz rację — kiedy już oczyści ziemię ze zła i usunie złych ludzi.
কেতিয়াও নিদিয়ে।jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.