uczeń oor Aymara

uczeń

/ˈuʧ̑ɛ̃ɲ/, /ˈut͡ʂɛɲ/ naamwoord manlike

eduk. ten, kto się uczy, pobiera naukę;

Vertalings in die woordeboek Pools - Aymara

yatintiri

voorbeelde

Gdy Jezus przebywał na ziemi, głosił: „Przybliżyło się królestwo niebios” i rozesłał uczniów, żeby czynili to samo (Objawienie 3:14; Mateusza 4:17; 10:7).
Aka Uraqinkkasaxa “Diosan reinopaw jakʼankxi” sasaw yatiyäna.

Esther i ja czerpiemy dużo radości z uczenia Polaków prawd biblijnych
Esther esposajatakisa nayatakisa polaco aru parlir jaqenakar Bibliat yatichañajj wali sumawa

Do szczególnie pożytecznych dobrych uczynków zalicza się uczenie drugich o Królestwie Bożym (Mateusza 28:19, 20).
Diosan Apnaqäwipat jaqinakar yatiyañaxa wali askipuniwa (Mateo 28:19, 20).

1. (a) Dlaczego Jezus przed śmiercią modlił się za uczniów?
1. 1) ¿Kunsa Jesusax arkirinakapatakix janïra jiwkasax Awkipar mayïna?

Wkrótce Jezus i jego uczniowie docierają do miasta i kierują się w stronę domu, gdzie zjedzą posiłek paschalny.
Jerusalenar purisajja, Pascuatak manqʼajj wakichaskäna uka utaruw sarapjjäna.

Możesz zaznać chwilowej ulgi dzięki nawiązywaniu lub umacnianiu przyjaźni, uczeniu się nowych umiejętności albo korzystaniu z różnych form rozrywki.
Yaqha amigonak uñtʼañasa, amigonakamar jukʼamp jakʼachasiñasa, yaqha lurañanak lurañ yateqañasa, mä jukʼa kusistʼañasa, jan sint llakisiñatakiw yanaptʼiristam.

Również chrześcijanom uczenie się na pamięć może ogromnie pomóc w przyswojeniu sobie czystej mowy.
Ukhamaraki qʼuma aru sum parlañatakixa Diosan luqtirinakapax pʼiqir yatsupxaraki.

Dawałem też korepetycje z angielskiego uczniom z innych krajów, co później bardzo mi się przydało.
Ukat inglés aru payïr arupjam yateqerinakaruw yatichayäta, ukajj qhepat yanaptʼitänwa.

Dwaj uczniowie najwyraźniej nie do końca rozumieją, co się stało.
Uka pä discipulonakajj kunatsa ukanakajj pasäna uk janiw amuyapkänti.

Dziecko może dawać dowody, że jest uczniem Chrystusa
Waynitükasaw yaqhipanakax Jesusan arkiripäpxatap uñachtʼayapxi

Jeżeli jednak postępowaniem dowodzi, iż naprawdę jest uczniem Chrystusa, i rzeczywiście oddało swoje życie Bogu, możesz uznać, że jest gotowe do chrztu.
Maysa tuqitxa, bautisasiñatak wakichtʼatäxatapwa amuyarakisma, kunattix Diosar katuyasxatapasa, Jesusan arkiripäxatap uñachtʼayatapas qhanäxaspawa.

Przeanalizujmy zatem, co mogłoby świadczyć o tym, że postęp młodej osoby jako ucznia ‛jest jawny dla wszystkich’ (1 Tym.
Jesusan arkiripjamax jiltasipkiti janicha uk uñachtʼayañatakix kunanaksa lurasipki uk amuytʼapxañamawa (1 Tim.

Jak na pewno pamiętasz, Paweł szedł do Damaszku, żeby prześladować uczniów Jezusa. A tu nagle sam został jego uczniem!
¡Amtañäni, Pabloxa, Jesusan arkirinakapar jan walinak lurañatakiw Damascor saraskäna, ukampis jupax Jesusan arkiripäxarakïnwa!

Jezus oczekuje, że w dziele czynienia uczniów jego naśladowcy w pełni wykorzystają wszystkie swoje możliwości.
Jesusajja, arkirinakapajj tiempopampi, chʼamapampi, qollqepamp yanaptʼasajj jukʼamp discipulonak tukuyapjjaspa ukwa muni.

Jest trzeci dzień, odkąd Natanael dołączył do grona pierwszych uczniów Jezusa.
Natanaelajj Jesusan discipulopäjjäna ukhatjja kimsa uruw pasjjäna.

W najważniejszą noc w historii ludzkości, po ustanowieniu Wieczerzy Pańskiej, Jezus zaśpiewał z uczniami „pieśni pochwalne”.
Jesusajj Santa Cena uttʼayasajja, discipulonakapamp chikaw uka arumajj cantonakampi Diosar jachʼañchäna.

1 Po rozmowie z Samarytanką Jezus powiedział do swoich uczniów: „Podnieście oczy i popatrzcie na pola, że są białe ku zżęciu” (Jana 4:35, 36).
1 Mä Samaritana warmir parlañ tukuyasaxa, akham sasaw Jesusax arkirinakapar säna: “Uñtapxam, yapunakax niyaw puquratäxi” sasa (Juan 4:35, 36).

Wieść o jej zmartwychwstaniu rozeszła się po całej Joppie i wielu zostało uczniami (Dzieje 9:36-42).
Ukat jaktatapxa Jope markpachanwa yatisïna, ukatwa waljanix Diosar yupaychañsa qalltapxäna (Hech.

4 Jezus traktował swych uczniów jak przyjaciół, a nie jak ludzi niższych rangą.
4 Jesusax janipuniw arkirinakapar jiskʼachkänti.

Dlaczego uczniowie mogą wyciągnąć wniosek, że w przyszłości zostanie ustanowiony ‛wierny szafarz’, i jaka będzie jego rola?
Jesusan discipulonakapajja, ¿kunatsa suma phoqeri mayordomojj jutïrinwa utjani sasin amuyapjjäna, kunsa suma phoqeri mayordomojj lurañapäna?

• Głosić dobrą nowinę o Królestwie i czynić uczniów (Mat.
• Diosan Apanqäwipat yatiyaña ukat Criston arkiripar tukuyaña (Mat.

Na co uczniowie Jezusa mieli ‛zwracać uwagę’ i dlaczego?
¿Jesusax kuns arkirinakapar iwxtʼäna, ukat kunatsa?

Gdy uczniowie usłyszeli od kobiet, że Jezus żyje i że go widziały, nie mogli im uwierzyć.
Ukat kunapachatï warminakax ‘Jesusaruw uñjapxta, jaktatäxiw’ sasa yatiyapxäna ukhaxa arkirinakapax janiw ukhamaspaw sapkänti.

Nie miał jednak wątpliwości, że jego uczniowie będą odważnie zachowywać lojalność mimo sprzeciwu krewnych.
Discipulonakajajj familiaranakapan uñisitas janipuniw nayat jitheqtapkaniti sasaw confiyarakïna.

3 Podobnie jak wspomniani uczniowie, my również niekiedy czujemy się przygnębieni.
3 Jesusan arkirinakapjamarakiw jiwasajj llakinakamp aynachtʼata jikjjatassna.