duch oor Basjkiries

duch

[dux] naamwoord manlike

niematerialna postać, często obdarzona nienaturalną siłą lub zdolnościami;

Vertalings in die woordeboek Pools - Basjkiries

Өрәк

Duch

Proper noun

Duch (spirytyzm)

voorbeelde

Dlatego to naturalne, że tam, gdzie jest Jego duch, jest też wolność.
Шуға күрә Йәһүә һәм уның «Рухы булған ерҙә — азатлыҡ».

„Na zbór chrześcijański zostaje wylany duch święty” (10 min):
«Мәсихселәр йыйылышына изге рух бирелгән» (10 мин)

Racz ducha nam udzielać dziś,
Тура юл менән барырға

Nie upadajcie jednak na duchu.
Шулай ҙа бирешмәгеҙ.

Ps 34:18 — Jak Jehowa traktuje tych, którzy „serce mają złamane” i są „zdruzgotani na duchu”?
Зәб 34:18. Йәһүә «яралы күңеллеләргә» һәм «рухы һынғандарға» нисек ҡарай?

Czym jest „duch świata” i jak wpływa na nieposłusznych ludzi?
«Донъя рухы» нимә ул, һәм ул буйһонмаусан кешеләрҙә нисек «эш итә»?

97 Korneliusz otrzymuje ducha świętego
97 Корнилийға изге рух бирелә

Warto zaznaczyć, że Jezus — chociaż mógłby dużo powiedzieć o tym, co Szatan potrafi, a czego nie potrafi dokonać — nie wciągał uczniów w rozmowy o niegodziwych duchach.
Шуныһын да әйтергә кәрәк: Ғайса Шайтандың мөмкинлектәре тураһында күпте әйтеп бирә алһа ла, ул ерҙә йәшәгәндә, яуыз рухтар хаҡында хәбәрҙәр һөйләп үҙ шәкерттәренең күңелен асмаған.

Czy wiesz, dlaczego nie możemy zobaczyć demonów? — Są niewidzialne, bo są duchami.
Ни өсөн беҙ ендәрҙе күрә алмайбыҙ, беләһеңме? ~ Сөнки уларҙың физик тәне юҡ.

26 Wszyscy, którzy czczą Boga „duchem i prawdą”, nie tylko stronią od niebiblijnych świąt i zwyczajów, lecz także starają się być pod każdym względem uczciwi.
26 Аллаға «рух һәм хәҡиҡәт буйынса» ғибәҙәт ҡылған кешеләр Изге Яҙмаларҙағы принциптарға ҡаршы килгән байрамдарҙа ҡатнашмай һәм тормоштоң бөтә өлкәләрендә үҙҙәрен намыҫлы тоторға тырыша (Яхъя 4:23).

Jak może ci pomóc wpływ ducha świętego?
Алланың изге рухы һеҙгә ниндәй файҙа килтерә?

Porozmawiał o tym z jednym ze starszych. Brat ten zachęcił go, żeby przed podjęciem decyzji pomyślał o zagrożeniach, na przykład o duchu rywalizacji.
Кристоф был хаҡта бер өлкән менән һөйләшкән, һәм өлкән уны ҡайһы бер ҡурҡыныстар, мәҫәлән, ярышыу рухына бирелеү тураһында уйлап алырға дәртләндергән.

Chrześcijanie zachowują czystość ciała i ducha (2 Koryntian 7:1).
Мәсихселәр физик һәм әхлаҡи таҙалыҡ һаҡлай (2 Коринфтарға 7:1).

Czy nie odzwierciedla „ducha świata”, który działa przeciwko świętemu duchowi Bożemu? (1 Koryntian 2:12; Efezjan 2:2)
Ул Алланың изге рухына ҡаршы булған был «донъя рухын» сағылдырмаймы? (1 Көринттәргә 2:12; Эфестарға 2:2)

Kto chce zaznawać szczęścia w małżeństwie, musi ‛powściągać swego ducha’, musi nad sobą panować.
Никахта бәхетле булырға теләгән һәр кем өсөн үҙ-үҙеңде ҡулда тота белеү үтә мөһим.

‛Ten duch świadczy razem z naszym duchem’
Алла рухы беҙҙең рухыбыҙ менән бергә раҫлай

Złe duchy.
Яуыз рухтар.

Poza tym niektórzy starają się lepiej poznać proroctwa biblijne, poszczególne owoce ducha Bożego, podróże misjonarskie apostoła Pawła czy też dzieła stwórcze Jehowy.
Ҡайһы берәүҙәр Изге Яҙмалағы пәйғәмбәрлектәрҙе, рух емешен тәшкил иткән сифаттарҙы, илсе Павелдың миссионер сәйәхәттәрен йә Алла барлыҡҡа килтергән нәмәләрҙе ентекләп тикшерә.

I właśnie dzięki temu duchowi możliwe było dokonanie wszystkich cudów, o których czytaliśmy, łącznie z największym — ze wskrzeszeniem Jezusa jako potężnej osoby duchowej (Rodzaju 1:2; 2 Samuela 23:2; Dzieje 10:38; 1 Piotra 3:18).
Тап ошо эш итеүсе көс ярҙамында алда әйтеп кителгән бар мөғжизәләр эшләнгән, шул иҫәптән уларҙың иң бөйөгө — Ғайса Мәсихте ҡеүәтле рух итеп терелтеү ҙә (Башланмыш 1:2; 2 Ишмуил 23:2; Илселәр 10:38; 1 Петер 3:18).

Jeżeli macie złamane serce lub jesteście strapieni na duchu, bo żyjecie pod jednym dachem z alkoholikiem, pamiętajcie, że ‛Jehowa jest blisko’.
Әгәр ҙә эскесе арҡаһында күңелегеҙ яралы, ә рухығыҙ һынған икән, Йәһүә янығыҙҙа икәнен онотмағыҙ (Зәбур 34:18).

Stosowanie zasad biblijnych i modlitwy o ducha Bożego pomogą nam znaleźć pokój
Изге Яҙмалағы принциптарҙы ҡулланыу һәм изге рух тураһында доға ҡылыу күңел тыныслығы килтерә

Polegał na wsparciu ducha Jehowy.
Ул Йәһүәнең рухына таянған.

Skąd Izraelici wiedzieli, że na Mojżesza oddziałuje duch Boży?
Израилдәр Мусаның изге рух тьәҫире аҫтында эш иткәнен ҡайҙан белә алған?

„Gdzie duch Jehowy, tam wolność” (2 KOR.
«Раббы Рухы булған ерҙә — азатлыҡ» (2 КОР.

Księga Przysłów 29:11 powiada: „Głupi ujawnia całego swego ducha, lecz mądry utrzymuje go w spokoju aż do końca” (NW).
«Ахмаҡ кеше бөтә хистәрен тышҡа сығара, ә зирәк үҙ тойғоларын йүгәнләй белә», — тиелә Изге Яҙмала (Ғибрәтле һүҙҙәр 29:11).