genom człowieka
Çын геномĕ
człowiek oor Chuvash
człowiek
pl
antrop. <i>Homo sapiens</i> Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;
Vertalings in die woordeboek Pools - Chuvash
çын
ар ҫын
тăнлă çын
pl
człowiek rozumny (Q15978631), stosować dla osób (P31)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
эдем · этем · ҫын
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Chuvash
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ważny człowiek, a nie kraj,
Шанчӑклӑ пулма пӗтӗм чӗререн сӑмах пани кунта пысӑк вырӑн йышӑнать.jw2019 jw2019
19 Jakże jesteśmy szczęśliwi, że mamy Biblię, i możemy posługiwać się dobitnym orędziem zawartym w tej Księdze, by wykorzeniać fałszywe nauki i trafiać do serc szczerych ludzi!
Чӗлӗм туртни «кашни ҫул виҫӗ миллион ҫын пурнӑҫне татать» тесе пӗлтерет сывлӑха сыхлакан пӗтӗм тӗнчери организаци.jw2019 jw2019
3. (a) Dlaczego ludzie tęsknią do życia wiecznego?
Чӑнах та, унӑн пӗлӗтри Патша тивӗҫӗпе тунӑ ӗҫсенчен пӗрремӗшӗ — сатанапа унӑн демонла пулса кайнӑ ангелӗсене ҫӗр ҫывӑхне хӑваласа яни (Апокалипсис 12:9).jw2019 jw2019
A zatem słowo „duch” może się odnosić do siły życiowej, która działa we wszystkich żywych stworzeniach — zarówno w ludziach, jak i zwierzętach — i którą podtrzymuje oddychanie.
Санӑн ӗҫӳсем тӗлӗнтермеллипех тӗлӗнтереҫҫӗ» (Псалом 138:14).jw2019 jw2019
9 To niepojęte, że w krótkim czasie po tym cudownym wyzwoleniu ci sami ludzie zaczęli narzekać i szemrać.
Сидрах, Мисах тата Авденаго Навуходоносор патша туса лартнӑ ылтӑн кӗлеткене пуҫҫапма мӗншӗн килӗшмен?jw2019 jw2019
Część ludzi łatwowiernie ufa takim kłamstwom i się oburza.
Иисус рай пулать тесе каланӑ, вӑл ӑҫта пулать?jw2019 jw2019
89:37). 5) Co świadczy o tym, że Jehowa tak stworzył ludzi, by życie sprawiało im radość?
Мӑшӑрланма шутлакансен шанчӑклӑ пулма сӑмах панине, ӑна пурнӑҫласси нумайӑшне хӑратать пулин те, мӗншӗн питӗ хакламалла?jw2019 jw2019
W tym czasopiśmie omówiono trzy powszechne kłamstwa o Bogu, przez które wielu ludziom trudno się do Niego zbliżyć”.
Эфес 6:1—3-мӗшӗсенчи канашпа ачасем мӗнле усӑ курма пултараҫҫӗ тата вӗсен ҫакна мӗншӗн тумалла?jw2019 jw2019
Jak wynika z raportu Globalny barometr korupcji na rok 2013, opublikowanego przez organizację Transparency International, ludzie na całym świecie uważają, że pięć najbardziej skorumpowanych instytucji to: partie polityczne, policja, urzędy państwowe, parlament i sądy.
Хула стенисем пулман чухне Иерусалимра пурӑнакан Израиль ҫыннисем хӑйсене мӗнле туйнӑ?jw2019 jw2019
Życzliwie usposobieni ludzie.
Унта Турра савӑнтарас тесен хамӑра мӗнле тытмалли ҫинчен те ҫырса панӑ.jw2019 jw2019
Już nigdy więcej ludzie nie będą walczyć ani ginąć na wojnie.
Санӑн чӗрӳнте Турӑ кӑна пама пултаракан канлӗх пулӗ (Рим 15:13, 33).jw2019 jw2019
Każdy mądry i kochający ojciec udziela swoim dzieciom rad i tak samo Bóg wskazuje ludziom na całym świecie najlepszy sposób życia.
ӑ) Сӑмахран, хӑш тӗлӗшрен малтанах тӗплӗн шухӑшламалла?jw2019 jw2019
4 Na tym wczesnym etapie historii człowieka słownictwo, które Bóg wszczepił Adamowi i Ewie, najwyraźniej nie obejmowało pojęcia przysięgi, czyli uroczystego zapewnienia o prawdziwości czegoś.
Эппин, чун вилӗмсӗр тени мӗнле майпа Индие тата Азири ытти ҫӗршывсене ҫитнӗ?jw2019 jw2019
(b) Jak Bóg nagrodzi odpowiednio usposobionych ludzi?
Иосиф хӑйӗн пӗртӑванӗсене мӗнле ӑшӑ сӑмахсем калать?jw2019 jw2019
9 Jezus, który był człowiekiem doskonałym, mógł pomyśleć, że ma możliwość, którą zaprzepaścił Adam — zostać ojcem doskonałego rodu ludzkiego.
Эпир ҫӗре ҫӑмӑллӑнах хамӑр алла ярса илӗпӗр».jw2019 jw2019
Niewykluczone, że zastanawiasz się: „Czy to w ogóle możliwe, żeby zwykły człowiek nawiązał bliskie relacje z wszechmocnym Bogiem?
Турӑ вӑл — вилӗмсӗрлӗхе туса кӑлараканӗ».jw2019 jw2019
Dlaczego ludzie się modlą?
Ун чухне пур ҫын та пӗр чӗлхепе калаҫнӑ.jw2019 jw2019
Gdy zanika siła życiowa utrzymująca przy życiu ciało ludzkie, człowiek, czyli dusza, umiera (Psalm 104:29, Bg; Kaznodziei 12:1, 7).
Иисус питӗ хуйхӑрать.jw2019 jw2019
DLA milionów ludzi żyjących w dzisiejszym znękanym świecie Jehowa uczynił coś niezwykłego.
Илемлӗ садjw2019 jw2019
Niestety, był złym człowiekiem.
Вӗсем вӑрҫа каяҫҫӗ, малта пыракан арҫынсем юрлаҫҫӗ.jw2019 jw2019
Człowiek, który od czterech dni był martwy, wyszedł z jaskini!
«Хир йывӑҫӗ хӑйӗн улми-ҫырлине парӗ, ҫӗр те хӑйӗн ҫимӗҫне парӗ; хӑйсен ҫӗрӗ ҫинче вӗсене хӑрушӑ пулмӗ» (Псалом 71:16, «Мухтав юррисен кӗнеки»; Иезекииль 34:27).jw2019 jw2019
Gdy go znalazł, dookoła stało mnóstwo ludzi.
Ровоа́м патшана ларнӑранпа пилӗк ҫул та иртмест ӗнтӗ, Иерусалима́ хирӗҫ Еги́пет патши ҫапӑҫма пырать.jw2019 jw2019
Pytanie to zaprząta umysły ludzi już od tysięcy lat.
Библи каласа хунӑ пекех, вӑл тӑшманӗсем хушшинче пуҫлӑх пулса тӑнӑ (Псалом 109:1, 2).jw2019 jw2019
Jak w takim razie żyło się tu ludziom przez te wszystkie lata?
Унта ещӗк, урӑхла каласан, пӗчӗк арча тата унтан тухса тӑракан тӗтӗме куратӑн-и?jw2019 jw2019
7 To niezwykłe, że Jehowa udostępnia niedoskonałym ludziom zaszczyt usługiwania w charakterze Jego współpracowników (1 Kor.
12 Ҫынсем ҫӳллӗ башня тӑваҫҫӗjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.