pokój dla dziecka oor Duits
pokój dla dziecka
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kinderzimmer
Nie zauważyłam, żebyś szykowała pokój dla dziecka w swoim domu.
Du richtest aber kein Kinderzimmer bei dir ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie planuj pokoju dla dziecka, bo zapeszysz.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczała, że już niebawem będą potrzebowali pokoju dla dziecka.
Er aß nie FleischLiterature Literature
Drugiej nocy nie wynajęliśmy pokoju dla dzieci, bo poszliśmy do sierocińca i spaliśmy na podłodze z resztą dzieciaków.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenQED QED
W domu powinna być duża izba, obok sypialnia i kuchnia – i może jeszcze pokój dla dzieci.
Du hättest mich im Krankenhaus sehen sollen... (ADRIANA SCHREITLiterature Literature
Mieliśmy przygotowywać w Sylwestra pokój dla dziecka.
Das machst du großartigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W " Czego się spodziewać " napisane jest, że przygotowanie pokoju dla dziecka jest dla kobiety ważnym procesem.
Verstöße gegen das Gesetz vom #. März # werden mit Freiheitsstrafen von acht Tagen bis zu fünf Jahren geahndetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo zwodnicze poczucie bezpieczeństwa, którego doświadczyła wczoraj w jednym z pokojów dla dzieci.
Nach der Prüfung gemäß Absatz # kann die Kommission den Zuschuss zu der betreffenden Aktion kürzen, aussetzen oder streichen, wenn die Prüfung ergibt, dass eine Unregelmäßigkeit gegeben ist oder eine der in der Entscheidung zur Gewährung des Zuschusses genannten Bedingungen nicht erfüllt wurde und insbesondere eine erhebliche Veränderung der Art oder der Durchführungsbedingungen des Vorhabens vorliegt, zu der die Zustimmung der Kommission nicht eingeholt wurdeLiterature Literature
Materiały włókiennicze do pokoju dla dzieci, w tym zasłony do pokoju dla dzieci
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendtmClass tmClass
Przez dwa następne poranki opróżniamy pokój dla dziecka. – Ale gdzie on będzie spał?
Außerdem haben sich Frankreich und Deutschland verpflichtet, die eventuellen Einnahmen aus einem höheren Wachstum, wie von der Kommission gefordert, zum Defizitabbau zu verwenden.Literature Literature
Zaczęło się od przekształcenia wolnego pomieszczenia w domu Cleo w pokój dla dziecka.
Denken Sie nicht mal dranLiterature Literature
To idealny pokój dla dziecka.
Die Leute zählen auf unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wygospodaruje jakiś pokój dla dziecka.
Du hast so viel dafür getan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To pokój dla dzieci.
Damit niemand anderes verletzt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadalnia, łazienka, na górze są pokoje dla dzieci i sypialnia
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenopensubtitles2 opensubtitles2
Lubię pracować nad pokojem dla dziecka i codziennie się pieprzyć.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zostawmy laptopy i pomalujmy pokój dla dziecka.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzimy tu pokój dla dziecka.
Die zur Durchführung dieses Artikels erforderlichen gemeinschaftlichen Maßnahmen, einschließlich der Vereinbarungen über die Durchführung gemeinsamer Tätigkeiten, werden gemäß dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak, wczoraj po południu, kiedy zabieraliśmy wszystko z pokoju dla dziecka.
Du und Stefan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokój muzyczny zmieniamy w pokój dla dziecka.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem, że ty i Amy pomagałyście Adrian... zabrać wszystko z pokoju dla dziecka.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na górze dodatkowy pokój dla dzieci, choć nie chcę was poganiać.
Das ist besser, als ich erwartet hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idealny wprost pokój dla dziecka, pomyślała, widząc go po raz pierwszy, i natychmiast postanowiła kupić tę willę.
Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, ZentralachsanhängerLiterature Literature
Musimy coś zrobić z pokojem dla dzieci, ledwie mogę tam wcisnąć swój tłusty tyłek.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
Zaczęłam szykować pokój dla dziecka...
Die EU sollte das anerkennen und die Verantwortung dafür an die Regierungen der Länder zurückgeben.Literature Literature
Nie zauważyłam, żebyś szykowała pokój dla dziecka w swoim domu.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
305 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.