jesteśmy kwita
nous sommes quittes
być kwita oor Frans
być kwita
pl
mieć załatwione wszystkie sprawy w stosunku do kogoś, nie być dłużnym, nie mieć zobowiązań
Vertalings in die woordeboek Pools - Frans
être quitte
Znajdź ją i mi przyprowadź, to będziemy kwita, jasne?
Tu la retrouves, tu me la ramènes et on sera quittes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesteśmy kwita.
Fiche- moi la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To chyba jesteśmy kwita.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyleczą ją, wtedy będziemy kwita
Tu es peut- être même intelligentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie, nie jesteśmy kwita.
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, w takim razie myślę, że jesteśmy kwita.
Prends une grande respirationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takim razie jesteśmy kwita.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedzmy, że jesteśmy kwita.
Il était donc à la fois inévitable et souhaitable qu’elle marque le pas en 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czekaj, nie jesteśmy kwita.
ou g/km déterminé conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Heather, przestań się droczyć. - Postawisz mi dzisiaj kolację i będziemy kwita. - A co z Derekiem?
C' est là- bas que j' ai grandiLiterature Literature
Jesteśmy kwita za samochód.
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przytulała go delikatnie, aż się uśmiechnął. – Jesteśmy kwita.
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne setrouvait pas en difficulté au moment de la cessionLiterature Literature
Chcesz być kwita?
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty zrujnowałaś moje życie, więc jesteśmy kwita.
Tu étais plus astucieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chcesz mi się odwdzięczyć, to przyjmij, że jesteśmy kwita.
Je crois qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kwita!
Plus précisément, le projet de loi clarifie les lois en protégeant les soignants qui s'abstiennent d'administrer un traitement de survie à la demande du patient ou en interrompent l'administration, ou qui administrent des médicaments afin de soulager de fortes douleurs physiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz już jesteśmy kwita w dziale zdrady.
Tu auras besoin de son énergie quand tu crèveras de faim et tu n' arrives pas à le trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz jesteśmy kwita.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznaj, że jesteśmy kwita.
Abeille reineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kwita.
Au revoir, LanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kwita.
On perçoit que ces changements auront une incidence sur le besoin d'assurer une diversité de points de vue et d'opinions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jesteśmy kwita.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiem ci, kiedy będziemy kwita.
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz chyba jesteśmy kwita.
Les gens vivant dans des projets d'habitation profiteront bien davantage d'une gestion rationaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kwita profesorze.
Je n' ai volé que quelques piècesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy kwita?
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
741 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.